In the alleged criminal case of Lisa F., a 13 year old Russian-German girl was reported
missing
Missing or The Missing may refer to:
Film
* ''Missing'' (1918 film), an American silent drama directed by James Young
* ''Missing'' (1982 film), an American historical drama directed by Costa-Gavras
* ''Missing'' (2007 film) (''Vermist''), a Bel ...
for over a day in
Berlin
Berlin ( , ) is the capital and largest city of Germany by both area and population. Its 3.7 million inhabitants make it the European Union's most populous city, according to population within city limits. One of Germany's sixteen constitue ...
in January 2016 and, after returning, she first claimed that she had been kidnapped and raped by three strangers. The case has been promptly used by Russian officials and media to accuse Germany of tolerating and covering up child abuse. These accusations provoked demonstrations of
Russian Germans
The German minority population in Russia, Ukraine, and the Soviet Union stemmed from several sources and arrived in several waves. Since the second half of the 19th century, as a consequence of the Russification policies and compulsory militar ...
in several cities in Germany. The kidnapping story has been shortly after proven to be false by police after analysis of mobile phone logs and Lisa admitted she went into hiding voluntarily and wasn't raped.
[Alleged rape in Berlin: 13-year-old Russian German has invented kidnapping case](_blank)
n-tv.de 2016-01-29
A German citizen of Turkish origin with whom Lisa stayed during her disappearance admitted having a sexual intercourse with her previously and was found guilty of child abuse and producing child pornography. Police also investigated another man who had sexual contacts with her before her disappearance, a Turkish citizen. The charge against him was dropped, as he was not aware of the girl's real age.
Incident
On 11 January Lisa F. (name shortened in accordance with German privacy law), a 13-year-old Russian-German girl with dual citizenship from
Berlin-Marzahn
Marzahn () is a locality within the borough of Marzahn-Hellersdorf in Berlin. Berlin's 2001 administrative reform led to the former boroughs of Marzahn and Hellersdorf fusing into a single new borough. In the north the Marzahn locality includes ...
, disappeared on her way to school.
Her parents reported her missing to the police. The following day she returned after 30 hours and told her parents that she had been abducted by three unknown men of "southern" or "Arab" origin, who did not speak German well.
[Vergewaltigungsvorwürfe: Berlin weist Moskaus Kritik zurück](_blank)
Süddeutsche Zeitung
The ''Süddeutsche Zeitung'' (; ), published in Munich, Bavaria, is one of the largest daily newspapers in Germany. The tone of SZ is mainly described as centre-left, liberal, social-liberal, progressive-liberal, and social-democrat.
History ...
, in German Furthermore, she initially told the police that she had been beaten and raped. Her phone record however indicated that she had stayed at her older friend Ismet S., which hinted the
German
German(s) may refer to:
* Germany (of or related to)
**Germania (historical use)
* Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language
** For citizens of Germany, see also German nationality law
**Ger ...
police that the rest of the story was a
false statement A false statement is a statement that is not true. Although the word ''fallacy'' is sometimes used as a synonym for ''false statement'', that is not how the word is used in philosophy, mathematics, logic and most formal contexts.
A false statement ...
.
However, her friend admitted to having a sexual intercourse with Lisa a few months earlier.
German
German(s) may refer to:
* Germany (of or related to)
**Germania (historical use)
* Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language
** For citizens of Germany, see also German nationality law
**Ger ...
police conducted criminal investigations of two men, one a
Turkish
Turkish may refer to:
*a Turkic language spoken by the Turks
* of or about Turkey
** Turkish language
*** Turkish alphabet
** Turkish people, a Turkic ethnic group and nation
*** Turkish citizen, a citizen of Turkey
*** Turkish communities and mi ...
citizen and one a German citizen of Turkish origin, because such contact would be a criminal offence under German law even if happened voluntarily.
The incident led to intensive media reporting, especially in Russian media, and to diplomatic tensions between Germany and Russia. The
Russia
Russia (, , ), or the Russian Federation, is a List of transcontinental countries, transcontinental country spanning Eastern Europe and North Asia, Northern Asia. It is the List of countries and dependencies by area, largest country in the ...
n foreign minister,
Sergey Lavrov
Sergey Viktorovich Lavrov (russian: Сергей Викторович Лавров, ; born 21 March 1950) is a Russian diplomat and politician who has served as the Minister of Foreign Affairs (Russia), Foreign Minister of Russia since 2004.
...
, accused German authorities of hushing up the case.
German foreign minister
Frank-Walter Steinmeier
Frank-Walter Steinmeier (; born 5 January 1956) is a German politician serving as President of Germany since 19 March 2017. He was previously Federal Minister of Foreign Affairs from 2005 to 2009 and again from 2013 to 2017, as well as Vice Chan ...
rejected the allegations and warned Russia of "politicising" the case.
After the Russian media extensively covered the story and claimed that the girl had been mistreated and held as a "sex slave", many
Russian Germans
The German minority population in Russia, Ukraine, and the Soviet Union stemmed from several sources and arrived in several waves. Since the second half of the 19th century, as a consequence of the Russification policies and compulsory militar ...
held demonstrations in several parts of Germany, amongst others in front of the
Bundeskanzleramt
The German Chancellery (german: Bundeskanzleramt, , more faithfully translated as ''Federal Chancellery'' or ''Office of the Federal Chancellor'') is an agency serving the executive office of the chancellor of Germany, the head of the federal gove ...
in Berlin on 24 January.
During further questioning the girl told another version of the events, in which she went along with the men voluntarily. A spokesman for the prosecutor's office said: "We proceed from consensual sexual contact."
[Fall Lisa: Das sind die Fakten](_blank)
n-tv
n-tv is a German free-to-air television news channel owned by the Bertelsmann Media's RTL Group. n-tv broadcasts news and weather every hour and half-hour in the morning. It also broadcasts magazine shows and documentaries.
History
n-tv beg ...
27 January 2016, in German Berlin police also denied that there had been an abduction or rape,
but nonetheless conducted further criminal investigations against two suspects.
Relatives of Lisa stuck to the allegations which the girl had raised at first.
On 29 January a prosecutor's spokesman told the press that on the night in question the girl had been at the home of a 19-year-old male acquaintance, who is not suspected to have had sexual contact with her, but is considered a witness.
[Angeblich vergewaltigtes Mädchen war bei einem Bekannten](_blank)
Frankfurter Allgemeine
The ''Frankfurter Allgemeine Zeitung'' (; ''FAZ''; "''Frankfurt General Newspaper''") is a centre-right conservative-liberal and liberal-conservativeHans Magnus Enzensberger: Alter Wein in neuen Schläuchen' (in German). ''Deutschland Radio'', ...
, in German The police found that man by evaluating data from a cell phone, as the girl herself had told several versions of the story.
Apparently the girl wanted to get away and sought shelter at his home.
She had had problems in school and did not want to go to her parents.
[13-Jährige versteckte sich wegen Schulproblemen](_blank)
Die Welt
''Die Welt'' ("The World") is a German national daily newspaper, published as a broadsheet by Axel Springer SE.
''Die Welt'' is the flagship newspaper of the Axel Springer publishing group. Its leading competitors are the ''Frankfurter Allg ...
, in German Nevertheless, criminal investigation regarding severe child abuse continued against two Germans, who are suspected to have had sexual contact with her months before her disappearance.
The
age of consent
The age of consent is the age at which a person is considered to be legally competent to consent to sexual acts. Consequently, an adult who engages in sexual activity with a person younger than the age of consent is unable to legally claim ...
in Germany is 14. The charge against one of them was dropped, as he was not aware of the girl's real age. Ismet S. was fined and convicted in June 2017, with a suspended sentence of two years in jail. He was found guilty of child abuse and producing child pornography.
On 29 January Steinmeier and Lavrov agreed during a phone call not to broach the case any further. On 31 January a speaker for the prosecutor's office told the press that the girl had "immediately admitted that the story of the rape was not true" when questioned by specialists three days after her disappearance. However, on 1 February her mother, Svetlana F., repeated the allegations initially made by the girl, adding that Lisa had
hematoma
A hematoma, also spelled haematoma, or blood suffusion is a localized bleeding outside of blood vessels, due to either disease or trauma including injury or surgery and may involve blood continuing to seep from broken capillary, capillaries. A he ...
s under her eyes and blood in her mouth when she came home.
The girl was treated in a hospital's psychiatric ward.
[Mutter bleibt bei Lisas Version des Tathergangs](_blank)
Rheinische Post
''Rheinische Post'' is a major German regional daily newspaper published since 1946 by the ''Rheinische Post Verlagsgesellschaft GmbH'' company, and headquartered in Düsseldorf. The Post is especially dominant in the western part of North Rhine- ...
, in German
Reactions
*
Sergey Lavrov
Sergey Viktorovich Lavrov (russian: Сергей Викторович Лавров, ; born 21 March 1950) is a Russian diplomat and politician who has served as the Minister of Foreign Affairs (Russia), Foreign Minister of Russia since 2004.
...
, Russian foreign minister, accused the German authorities of a tendency "to paint over reality in a politically correct manner for domestic political reasons" and suggested that "the girl clearly not disappeared for 30 hours voluntarily."
*
Frank-Walter Steinmeier
Frank-Walter Steinmeier (; born 5 January 1956) is a German politician serving as President of Germany since 19 March 2017. He was previously Federal Minister of Foreign Affairs from 2005 to 2009 and again from 2013 to 2017, as well as Vice Chan ...
, the German foreign minister, warned Russia not to use the case for "political propaganda". The Russian ambassador in Berlin was summoned to the German Foreign Ministry "for talks".
*
Karl-Georg Wellmann, Russia expert of the German
CDU party, said: "The Lisa case is being used as further alleged evidence that the
refugee crisis
A refugee crisis can refer to difficulties and dangerous situations in the reception of large groups of Forced displacement, forcibly displaced persons. These could be either internally displaced person, internally displaced, refugees, asylum ...
is no longer under control."
Demonstrations
After the Russian media extensively covered the story and reported that the girl had been mistreated and held as a "sex slave", many
Russian Germans
The German minority population in Russia, Ukraine, and the Soviet Union stemmed from several sources and arrived in several waves. Since the second half of the 19th century, as a consequence of the Russification policies and compulsory militar ...
reacted with anger; beginning on 18 January there were demonstrations in several parts of Germany, amongst others in front of the
Bundeskanzleramt
The German Chancellery (german: Bundeskanzleramt, , more faithfully translated as ''Federal Chancellery'' or ''Office of the Federal Chancellor'') is an agency serving the executive office of the chancellor of Germany, the head of the federal gove ...
in Berlin on 23 January.
Deutsche Presse-Agentur
Deutsche Presse-Agentur GmbH (dpa) is a German news agency founded in 1949. Based in Hamburg, it has grown to be a major worldwide operation serving print media, radio, television, online, mobile phones, and national news agencies. News is avai ...
Russlanddeutsche demonstrieren gegen "Ausländergewalt"
Die Welt 25 January 2016, in German
References
{{DEFAULTSORT:F., Lisa
2016 crimes in Germany
Crime in Berlin
Germany–Russia relations
January 2016 crimes in Europe
January 2016 events in Germany
Propaganda in Russia