''Cornelis sjunger Victor Jara: rätten till ett eget liv'' (English: Cornelis sings Victor Jara: ''The right to one's own life'') is an album recorded by the Swedish-Dutch folk singer-songwriter
Cornelis Vreeswijk
Cornelis Vreeswijk (; ; 8 August 1937 – 12 November 1987) was a Dutch-born Swedish singer-songwriter, poet and actor.
He emigrated to Sweden with his parents in 1949 at the age of twelve. He was educated as a social worker and hoped to become ...
in 1978.
History
Vreeswijk worked and travelled to
Latin America
Latin America or
* french: Amérique Latine, link=no
* ht, Amerik Latin, link=no
* pt, América Latina, link=no, name=a, sometimes referred to as LatAm is a large cultural region in the Americas where Romance languages — languages derived f ...
in the late 1960s and early 1970s and developed a great appreciation for its rich musical heritage. He translated ten songs of Chilean troubadour
Victor Jara
The name Victor or Viktor may refer to:
* Victor (name), including a list of people with the given name, mononym, or surname
Arts and entertainment
Film
* ''Victor'' (1951 film), a French drama film
* ''Victor'' (1993 film), a French shor ...
and recorded both a Swedish and a Dutch album with translated songs.
Track listing
#"Plogen" (El arado) ''The plough'' (
Victor Jara
The name Victor or Viktor may refer to:
* Victor (name), including a list of people with the given name, mononym, or surname
Arts and entertainment
Film
* ''Victor'' (1951 film), a French drama film
* ''Victor'' (1993 film), a French shor ...
- Adapt:
Cornelis Vreeswijk
Cornelis Vreeswijk (; ; 8 August 1937 – 12 November 1987) was a Dutch-born Swedish singer-songwriter, poet and actor.
He emigrated to Sweden with his parents in 1949 at the age of twelve. He was educated as a social worker and hoped to become ...
) 3:35
#"Jag minns dig Amanda" (Te recuerdo Amanda) ''I remember you Amanda'' (
Victor Jara
The name Victor or Viktor may refer to:
* Victor (name), including a list of people with the given name, mononym, or surname
Arts and entertainment
Film
* ''Victor'' (1951 film), a French drama film
* ''Victor'' (1993 film), a French shor ...
- Adapt:
Cornelis Vreeswijk
Cornelis Vreeswijk (; ; 8 August 1937 – 12 November 1987) was a Dutch-born Swedish singer-songwriter, poet and actor.
He emigrated to Sweden with his parents in 1949 at the age of twelve. He was educated as a social worker and hoped to become ...
) - 2:25
#"A Cuba" ''To Cuba'' (
Victor Jara
The name Victor or Viktor may refer to:
* Victor (name), including a list of people with the given name, mononym, or surname
Arts and entertainment
Film
* ''Victor'' (1951 film), a French drama film
* ''Victor'' (1993 film), a French shor ...
- Adapt:
Cornelis Vreeswijk
Cornelis Vreeswijk (; ; 8 August 1937 – 12 November 1987) was a Dutch-born Swedish singer-songwriter, poet and actor.
He emigrated to Sweden with his parents in 1949 at the age of twelve. He was educated as a social worker and hoped to become ...
) - 4:20
#"Manifest" (Manifesto) (
Victor Jara
The name Victor or Viktor may refer to:
* Victor (name), including a list of people with the given name, mononym, or surname
Arts and entertainment
Film
* ''Victor'' (1951 film), a French drama film
* ''Victor'' (1993 film), a French shor ...
- Adapt:
Cornelis Vreeswijk
Cornelis Vreeswijk (; ; 8 August 1937 – 12 November 1987) was a Dutch-born Swedish singer-songwriter, poet and actor.
He emigrated to Sweden with his parents in 1949 at the age of twelve. He was educated as a social worker and hoped to become ...
) - 4:00
#"Rätten till ett eget liv" (El derecho de vivir en paz) ''The right to live in peace'' (
Victor Jara
The name Victor or Viktor may refer to:
* Victor (name), including a list of people with the given name, mononym, or surname
Arts and entertainment
Film
* ''Victor'' (1951 film), a French drama film
* ''Victor'' (1993 film), a French shor ...
- Adapt:
Cornelis Vreeswijk
Cornelis Vreeswijk (; ; 8 August 1937 – 12 November 1987) was a Dutch-born Swedish singer-songwriter, poet and actor.
He emigrated to Sweden with his parents in 1949 at the age of twelve. He was educated as a social worker and hoped to become ...
) - 4:05
#"La Diuca" (
Victor Jara
The name Victor or Viktor may refer to:
* Victor (name), including a list of people with the given name, mononym, or surname
Arts and entertainment
Film
* ''Victor'' (1951 film), a French drama film
* ''Victor'' (1993 film), a French shor ...
- Adapt:
Cornelis Vreeswijk
Cornelis Vreeswijk (; ; 8 August 1937 – 12 November 1987) was a Dutch-born Swedish singer-songwriter, poet and actor.
He emigrated to Sweden with his parents in 1949 at the age of twelve. He was educated as a social worker and hoped to become ...
) - 2:58
#"Varken det ena eller andra" (Ni chicha, ni limona) ''Nor fish, nor fowl'' (
Victor Jara
The name Victor or Viktor may refer to:
* Victor (name), including a list of people with the given name, mononym, or surname
Arts and entertainment
Film
* ''Victor'' (1951 film), a French drama film
* ''Victor'' (1993 film), a French shor ...
- Adapt:
Cornelis Vreeswijk
Cornelis Vreeswijk (; ; 8 August 1937 – 12 November 1987) was a Dutch-born Swedish singer-songwriter, poet and actor.
He emigrated to Sweden with his parents in 1949 at the age of twelve. He was educated as a social worker and hoped to become ...
) - 3:23
#"Angelita Hueneman" (
Victor Jara
The name Victor or Viktor may refer to:
* Victor (name), including a list of people with the given name, mononym, or surname
Arts and entertainment
Film
* ''Victor'' (1951 film), a French drama film
* ''Victor'' (1993 film), a French shor ...
- Adapt:
Cornelis Vreeswijk
Cornelis Vreeswijk (; ; 8 August 1937 – 12 November 1987) was a Dutch-born Swedish singer-songwriter, poet and actor.
He emigrated to Sweden with his parents in 1949 at the age of twelve. He was educated as a social worker and hoped to become ...
) - 4:08
#"Fimpen" (El cigarrito) ''The cigarette butt'' (
Victor Jara
The name Victor or Viktor may refer to:
* Victor (name), including a list of people with the given name, mononym, or surname
Arts and entertainment
Film
* ''Victor'' (1951 film), a French drama film
* ''Victor'' (1993 film), a French shor ...
- Adapt:
Cornelis Vreeswijk
Cornelis Vreeswijk (; ; 8 August 1937 – 12 November 1987) was a Dutch-born Swedish singer-songwriter, poet and actor.
He emigrated to Sweden with his parents in 1949 at the age of twelve. He was educated as a social worker and hoped to become ...
) - 2:16
#"Folkets vind" (Vientos del pueblo) ''Winds of the people'' (
Victor Jara
The name Victor or Viktor may refer to:
* Victor (name), including a list of people with the given name, mononym, or surname
Arts and entertainment
Film
* ''Victor'' (1951 film), a French drama film
* ''Victor'' (1993 film), a French shor ...
-
Miguel Hernandez
-->
Miguel is a given name and surname, the Portuguese and Spanish form of the Hebrew name Michael. It may refer to:
Places
* Pedro Miguel, a parish in the municipality of Horta and the island of Faial in the Azores Islands
* São Miguel (disam ...
- Adapt:
Cornelis Vreeswijk
Cornelis Vreeswijk (; ; 8 August 1937 – 12 November 1987) was a Dutch-born Swedish singer-songwriter, poet and actor.
He emigrated to Sweden with his parents in 1949 at the age of twelve. He was educated as a social worker and hoped to become ...
) - 2:35
#"La Partida - Instrumental" ''The departure'' (
Victor Jara
The name Victor or Viktor may refer to:
* Victor (name), including a list of people with the given name, mononym, or surname
Arts and entertainment
Film
* ''Victor'' (1951 film), a French drama film
* ''Victor'' (1993 film), a French shor ...
- Adapt:
Cornelis Vreeswijk
Cornelis Vreeswijk (; ; 8 August 1937 – 12 November 1987) was a Dutch-born Swedish singer-songwriter, poet and actor.
He emigrated to Sweden with his parents in 1949 at the age of twelve. He was educated as a social worker and hoped to become ...
) - 3:15
Personnel
*
Cornelis Vreeswijk
Cornelis Vreeswijk (; ; 8 August 1937 – 12 November 1987) was a Dutch-born Swedish singer-songwriter, poet and actor.
He emigrated to Sweden with his parents in 1949 at the age of twelve. He was educated as a social worker and hoped to become ...
-
vocal
The human voice consists of sound made by a human being using the vocal tract, including talking, singing, laughing, crying, screaming, shouting, humming or yelling. The human voice frequency is specifically a part of human sound production i ...
*
Björn J:son Lindh -
flute
The flute is a family of classical music instrument in the woodwind group. Like all woodwinds, flutes are aerophones, meaning they make sound by vibrating a column of air. However, unlike woodwind instruments with reeds, a flute is a reedless ...
,
piano
The piano is a stringed keyboard instrument in which the strings are struck by wooden hammers that are coated with a softer material (modern hammers are covered with dense wool felt; some early pianos used leather). It is played using a keyboa ...
,
electric piano
An electric piano is a musical instrument which produces sounds when a performer presses the keys of a piano-style musical keyboard. Pressing keys causes mechanical hammers to strike metal strings, metal reeds or wire tines, leading to vibrations ...
,
keyboards
Keyboard may refer to:
Text input
* Keyboard, part of a typewriter
* Computer keyboard
** Keyboard layout, the software control of computer keyboards and their mapping
** Keyboard technology, computer keyboard hardware and firmware
Music
* Musi ...
*
Janne Schaffer
Jan Erik Tage "Janne" Schaffer (born 24 September 1945) is a Swedish songwriter and guitarist. He is best known for his work as a session guitarist for ABBA but he has also recorded with artists such as Bob Marley, Johnny Nash, Art Farmer and To ...
-
guitar
The guitar is a fretted musical instrument that typically has six strings. It is usually held flat against the player's body and played by strumming or plucking the strings with the dominant hand, while simultaneously pressing selected stri ...
Other musicians
*Lasse Englund -
guitar
The guitar is a fretted musical instrument that typically has six strings. It is usually held flat against the player's body and played by strumming or plucking the strings with the dominant hand, while simultaneously pressing selected stri ...
*Mats Glenngård -
violin
The violin, sometimes known as a ''fiddle'', is a wooden chordophone (string instrument) in the violin family. Most violins have a hollow wooden body. It is the smallest and thus highest-pitched instrument (soprano) in the family in regular ...
,
viola
The viola ( , also , ) is a string instrument that is bow (music), bowed, plucked, or played with varying techniques. Slightly larger than a violin, it has a lower and deeper sound. Since the 18th century, it has been the middle or alto voice of ...
*
Sture Nordin
Sture Nordin (11 November 1933 – 11 October 2000) was a leading Swedish jazz bassist. -
bass
Bass or Basses may refer to:
Fish
* Bass (fish), various saltwater and freshwater species
Music
* Bass (sound), describing low-frequency sound or one of several instruments in the bass range:
** Bass (instrument), including:
** Acoustic bass gui ...
*Stefan Brolund -
bass
Bass or Basses may refer to:
Fish
* Bass (fish), various saltwater and freshwater species
Music
* Bass (sound), describing low-frequency sound or one of several instruments in the bass range:
** Bass (instrument), including:
** Acoustic bass gui ...
(''"Plogen"'')
*
Okay Temiz -
percussion
A percussion instrument is a musical instrument that is sounded by being struck or scraped by a beater including attached or enclosed beaters or rattles struck, scraped or rubbed by hand or struck against another similar instrument. Exc ...
*Hassan Bah -
congas
The conga, also known as tumbadora, is a tall, narrow, single-headed drum from Cuba. Congas are staved like barrels and classified into three types: quinto (lead drum, highest), tres dos or tres golpes (middle), and tumba or salidor (lowest) ...
(''"A Cuba")
External links
Review article on ''Cornelis sjunger Victor Jara'' album background in FrihetenSwedish Cornelis Vreeswijk Society (Cornelis Vreeswijksällskapet)Dutch Cornelis Vreeswijk homepage
References
{{DEFAULTSORT:Cornelis Sjunger Victor Jara
Cornelis Vreeswijk albums
1978 albums