''A Heart So White'' by

Javier Marías Javier Marías Franco (20 September 1951 – 11 September 2022) was a Spanish author, translator, and columnist. Marías published fifteen novels, including '' A Heart So White'' (''Corazón tan blanco,'' 1992'')'' and '' Tomorrow in the Battle ...

was first published in Spain in 1992 (original title ''Corazón tan blanco''.)

Margaret Jull Costa Margaret Elisabeth Jull Costa OBE, OIH (born 2 May 1949) is a British translator of Portuguese- and Spanish-language fiction and poetry, including the works of Nobel Prize winner José Saramago, Eça de Queiroz, Fernando Pessoa, Paulo Coelho, B ...

's English translation was first published by

The Harvill Press Harvill Secker is a British publishing company formed in 2005 from the merger of Secker & Warburg and the Harvill Press. History Secker & Warburg Secker & Warburg was formed in 1935 from a takeover of Martin Secker, which was in receivership, ...

in 1995. The book received the

International Dublin Literary Award The International Dublin Literary Award ( ga, Duais Liteartha Idirnáisiúnta Bhaile Átha Chliath), established as the International IMPAC Dublin Literary Award in 1996, is presented each year for a novel written or translated into English. ...

in 1997. An edition was published by

Penguin Books Penguin Books is a British publishing, publishing house. It was co-founded in 1935 by Allen Lane with his brothers Richard and John, as a line of the publishers The Bodley Head, only becoming a separate company the following year.Jonathan Coe Jonathan Coe (; born 19 August 1961) is an English novelist and writer. His work has an underlying preoccupation with political issues, although this serious engagement is often expressed comically in the form of satire. For example, '' What a ...

Plot

The narrator, Juan, seeks to use his newly-wed wife, Luisa, to uncover the murky past of his father's previous marriages which include (aside from Juan's mother) two other women. The first of these women is unnamed and kept secret from Juan, while the second was the older sister of Juan's mother.

Reception

The New York Times ''The New York Times'' (''the Times'', ''NYT'', or the Gray Lady) is a daily newspaper based in New York City with a worldwide readership reported in 2020 to comprise a declining 840,000 paid print subscribers, and a growing 6 million paid ...

'' wrote "Marías's challenging and seductive technique reaches its pinnacle in ''A Heart So White''." ''

The Independent ''The Independent'' is a British online newspaper. It was established in 1986 as a national morning printed paper. Nicknamed the ''Indy'', it began as a broadsheet and changed to tabloid format in 2003. The last printed edition was publis ...

'' wrote that it "starts from a suicide to explore the secrets of two marriages with all the hypnotic, even sinister, beauty of his style" ''

BOMB A bomb is an explosive weapon that uses the Exothermic process, exothermic reaction of an explosive material to provide an extremely sudden and violent release of energy. Detonations inflict damage principally through ground- and atmosphere-t ...

'' magazine described it as "traditional" and "refreshingly un-American." Marías and the translator

were the joint winners of the International Dublin Literary Awards.

References

External links

"Stranger Than Fiction,"
by

Wendy Lesser Wendy is a given name now generally given to girls in English-speaking countries. In Britain, Wendy appeared as a masculine name in a parish record in 1615. It was also used as a surname in Britain from at least the 17th century. Its popularity ...

, New York Times, May 6, 2001.
''A Heart So White''
reviewed by Ben Donnelly,

Review of Contemporary Fiction The Review of Contemporary Fiction is a tri-quarterly journal published by Dalkey Archive Press. It features a variety of fiction, reviews and critical essays on literature that has an experimental, avant-garde or subversive bent. Founded in 1980 ...

, Spring 2001. 1992 novels Novels by Javier Marías 20th-century Spanish novels Editorial Anagrama books {{1990s-novel-stub