''Contes d'un buveur de bière'' ("Tales of a Beer Drinker") is an 1868 collection of short stories by

Charles Deulin Charles Deulin (1827–1877) was a French writer, theatre critic, and folklorist who is most known for his contemporary adaptations of European folk tales. Among his many stories are " Cambrinus, King of Beer", "The Twelve Dancing Princesses" ...

, a French author, journalist, and drama critic who adapted elements of European folklore into his work. Deulin based one of the stories, "Cambrinus, Roi de la Bière" ("Cambrinus, King of Beer"), on folktales about the origin of a beer-brewing

mythological king A mythological king is an archetype in mythology. A king is considered a "mythological king" if he is included and described in the culture's mythology. Unlike a fictional king, aspects of their lives may have been real and legendary, or that th ...

called

Gambrinus Gambrinus ( ) is a legendary European culture hero celebrated as an icon of beer, brewing, joviality, and ''joie de vivre''. Typical representations in the visual arts depict him as a rotund, bearded duke or king, holding a tankard or mug, ...

. In the story, a lovelorn Gambrinus makes a deal with the Devil, and Beelzebub teaches him about

brewing Brewing is the production of beer by steeping a starch source (commonly cereal grains, the most popular of which is barley) in water and #Fermenting, fermenting the resulting sweet liquid with Yeast#Beer, yeast. It may be done in a brewery ...

. A few years later, Deulin made his Cambrinus character the focus of his next anthology of short stories, ''Contes du roi Cambrinus'' ("Tales of King Cambrinus"), which was published in 1874.

"Cambrinus, Roi de la Bière"

In this, the seminal Cambrinus short story, Cambrinus is an apprentice glassblower in the Flemish village of Fresnes-sur-Escaut, but he believes that he lacks the skill and upward mobility to succeed in glassblowing. He becomes smitten with the master glassblower's daughter, Flandrine. When he tells her, she rebuffs him and he leaves in disgrace. He apprentices himself to a

viol The viol (), viola da gamba (), or informally gamba, is any one of a family of bowed, fretted, and stringed instruments with hollow wooden bodies and pegboxes where the tension on the strings can be increased or decreased to adjust the pitc ...

master and becomes a great player. One day, he summons the courage to climb on a barrel and play publicly. He plays well, but just as he has whipped the crowd into a dance, the sight of Flandrine flusters him, and he bungles his playing. The villagers, believing Cambrinus tripped them up on purpose, pull him off the barrel to jeer and strike him. A contemptuous judge called Jocko sentences Cambrinus to a month in prison. When Cambrinus emerges a month later, he feels so ashamed that he prepares to hang himself. As he stands with the noose around his neck, a colourfully-dressed stranger appears. Cambrinus recognizes him by his horns: it is Beelzebub. As they chat, Beelzebub reveals that he has killed the judge, and now expects to collect Cambrinus' soul, for, he says, such is his fate if he hangs himself. Not wanting to go to

hell In religion and folklore, hell is a location in the afterlife in which evil souls are subjected to punitive suffering, most often through torture, as eternal punishment after death. Religions with a linear divine history often depict hell ...

or to return to life as he knew it, Cambrinus tries to bargain. Beelzebub cannot make Flandrine love him, so Cambrinus settles for forgetting his affection for her; he also wants revenge on the villagers. Beelzebub tells him that the way to forget is if "one nail drives out another". Cambrinus wins a fortune in games of skill and chance. The consistent winning becomes tedious, so he returns to Flanders—but Flandrine still refuses him. Once again, he is about to hang himself when Beelzebub reappears, and tells him that drinking is the way to forget. Cambrinus drinks wine, gin, whisky, cider, and brandy, but his condition only worsens. Cambrinus is momentarily contented when Beelzebub introduces him to beer, but he seeks revenge on those who would not dance for him. Beelzebub tells him that playing the

carillon A carillon ( , ) is a pitched percussion instrument that is played with a keyboard and consists of at least 23 cast-bronze bells. The bells are hung in fixed suspension and tuned in chromatic order so that they can be sounded harmoniou ...

will prove irresistible. Cambrinus builds a large brewery with a carillon and a belfry, then invites the villagers for a drink after

Mass Mass is an intrinsic property of a body. It was traditionally believed to be related to the quantity of matter in a physical body, until the discovery of the atom and particle physics. It was found that different atoms and different elementar ...

. They come, but find the beer too bitter. To punish them, Cambrinus plays his carillon, and everyone in earshot is compelled to dance until they beg for a drink. This time, they find the beer delicious, and Cambrinus' dances become an institution that transforms the village of Fresnes-sur-Escaut. Fame of the drink and of Cambrinus' carillon reaches the king of the Netherlands, who in return heaps titles of nobility on Cambrinus: Duke of Brabant, Count of Flanders, Lord of Fresnes. But even after founding the town of Cambrai, Cambrinus prefers the villagers' honorary title for him: King of Beer. When Flandrine finally approaches him, he rejects her. At the end of the 30 years, Beelzebub sends Jocko, the judge, to fetch Cambrinus; but Jocko drinks too much beer and sleeps for three days. Since he is too ashamed to return to hell, he hides in a purse. Cambrinus thrives for nearly a hundred years more. When Cambrinus finally dies, Beelzebub comes for his soul, only to find that Cambrinus' body has become a beer barrel.

A derivation for the stage

Some years after Deulin published ''Contes d'un buveur de bière'', American playwright and

blackface Blackface is a form of theatrical makeup used predominantly by non-Black people to portray a caricature of a Black person. In the United States, the practice became common during the 19th century and contributed to the spread of racial stereo ...

minstrel Frank Dumont wrote a loose variation on the story "Cambrinus, Roi de la Bière". In this musical

burlesque A burlesque is a literary, dramatic or musical work intended to cause laughter by caricaturing the manner or spirit of serious works, or by ludicrous treatment of their subjects.

, titled ''Gambrinus, King of Lager Beer'', Gambrinus is a poor woodcutter to whom "Belzebub" /nowiki>''sic''/nowiki> gives a recipe for an excellent lager beer. In Dumont's version, Gambrinus is joyfully reunited with his love, only to be taken from her by Belzebub. The play was first produced in the US town of

Jackson, Michigan Jackson is the only city and county seat of Jackson County in the U.S. state of Michigan. As of the 2010 census, the city population was 33,534, down from 36,316 at the 2000 census. Located along Interstate 94 and U.S. Route 127, it is approxi ...

on 21 July 1875, by a blackface troupe called Duprez and Benedict's Minstrels.

References

{{DEFAULTSORT:Contes d'un buveur de biere 1868 books 1868 in France Works about beer French short story collections 1860s short story collections

"Cambrinus, Roi de la Bière"

A derivation for the stage

See also

References