The coat of arms of the city of
Paris
Paris () is the capital and most populous city of France, with an estimated population of 2,165,423 residents in 2019 in an area of more than 105 km² (41 sq mi), making it the 30th most densely populated city in the world in 2020. S ...
(French: ''Blason de Paris'') shows a
silver
Silver is a chemical element with the Symbol (chemistry), symbol Ag (from the Latin ', derived from the Proto-Indo-European wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂erǵ-, ''h₂erǵ'': "shiny" or "white") and atomic number 47. A soft, whi ...
sailing ship
A sailing ship is a sea-going vessel that uses sails mounted on masts to harness the power of wind and propel the vessel. There is a variety of sail plans that propel sailing ships, employing square-rigged or fore-and-aft sails. Some ships c ...
on waves of the sea in a
red field
''Red Field'' (Portuguese: ''Seara Vermelha'') is a Brazilian Modernist novel. It was written by Jorge Amado. It has not been published in English.
Background
Jorge Amado published ''Red Field'' in 1946. In 1945, Brazil had entered a period of ...
, with a
chief
Chief may refer to:
Title or rank
Military and law enforcement
* Chief master sergeant, the ninth, and highest, enlisted rank in the U.S. Air Force and U.S. Space Force
* Chief of police, the head of a police department
* Chief of the boa ...
showing the Royal emblem of gold-on-blue
fleur-de-lis
The fleur-de-lis, also spelled fleur-de-lys (plural ''fleurs-de-lis'' or ''fleurs-de-lys''), is a lily (in French, and mean 'flower' and 'lily' respectively) that is used as a decorative design or symbol.
The fleur-de-lis has been used in the ...
. Originally introduced in the 14th century, its current form dates to 1853. The city motto is ''Fluctuat nec mergitur'' ("
heis tossed
y the waves
Y, or y, is the twenty-fifth and penultimate letter of the Latin alphabet, used in the modern English alphabet, the alphabets of other western European languages and others worldwide. According to some authorities, it is the sixth (or sevent ...
but does not sink"). The traditional colors of the city of Paris are red and blue.
History
The ''Marchands de l'eau'' (''
hanse parisienne des marchands de l'eau'') were a corporation or guild established by royal privilege in 1170 with the right for commercial navigation on the
Seine
)
, mouth_location = Le Havre/Honfleur
, mouth_coordinates =
, mouth_elevation =
, progression =
, river_system = Seine basin
, basin_size =
, tributaries_left = Yonne, Loing, Eure, Risle
, tributarie ...
between Paris and
Mantes
Mantes-la-Jolie (, often informally called Mantes) is a commune in the Yvelines department in the Île-de-France region of north-central France. It is located to the west of Paris, from the centre of the capital. Mantes-la-Jolie is a subpre ...
. Their seal in c. 1210 showed a river boat. By the mid-14th century, the members of the guild, known as the ''hansés'', became the most influential faction in the city, and their emblem, now represented as a sailing-vessel bearing the royal fleur-de-lis as its emblem, came to be used as the city coat of arms. The first recorded use of the coat of arms dates to 1358. The city colors of red and blue also date to 1358, introduced by
Étienne Marcel
Étienne Marcel (between 1302 and 131031 July 1358) was provost of the merchants of Paris under King John II of France, called John the Good (Jean le Bon). He distinguished himself in the defence of the small craftsmen and guildsmen who made u ...
. In the 15th century, the coat of arms is shown as a red a ship argent (without the waves) with the
Capetian
The Capetian dynasty (; french: Capétiens), also known as the House of France, is a dynasty of Franks, Frankish origin, and a branch of the Robertians. It is among the largest and oldest dynasty, royal houses in Europe and the world, and cons ...
arms in chief, at the time azure, three
fleurs-de-lis
The fleur-de-lis, also spelled fleur-de-lys (plural ''fleurs-de-lis'' or ''fleurs-de-lys''), is a lily (in French, and mean 'flower' and 'lily' respectively) that is used as a decorative design or symbol.
The fleur-de-lis has been used in the ...
or. The use of '' semé-de-lis'' (''France ancien'') is attested for the early 16th century.
When the
French Revolution
The French Revolution ( ) was a period of radical political and societal change in France that began with the Estates General of 1789 and ended with the formation of the French Consulate in November 1799. Many of its ideas are considere ...
abolished the nobility by the decree of 20 June 1790, it simultaneously disallowed all emblems or coats of arms. The municipality of Paris quickly complied, and abolished its own arms in November of that same year.
It was not until the
First French Empire
The First French Empire, officially the French Republic, then the French Empire (; Latin: ) after 1809, also known as Napoleonic France, was the empire ruled by Napoleon Bonaparte, who established French hegemony over much of continental Eu ...
that new cities were officially allowed to have arms. For Paris, this resulted in the Letters Patent granted to the city of Paris by
Napoleon
Napoleon Bonaparte ; it, Napoleone Bonaparte, ; co, Napulione Buonaparte. (born Napoleone Buonaparte; 15 August 1769 – 5 May 1821), later known by his regnal name Napoleon I, was a French military commander and political leader who ...
on 29 January 1811. In the Letters Patent of
Louis XVIII
Louis XVIII (Louis Stanislas Xavier; 17 November 1755 – 16 September 1824), known as the Desired (), was King of France from 1814 to 1824, except for a brief interruption during the Hundred Days in 1815. He spent twenty-three years in ...
in 1817, the coat of arms of Paris was restored in its traditional form, except for the chief, where the fleur-de-lis were replaced by the three bees used
by Napoleon (attributed to the
Merovingian
The Merovingian dynasty () was the ruling family of the Franks from the middle of the 5th century until 751. They first appear as "Kings of the Franks" in the Roman army of northern Gaul. By 509 they had united all the Franks and northern Gauli ...
kings, especially
Childeric I
Childeric I (; french: Childéric; la, Childericus; reconstructed Frankish: ''*Hildirīk''; – 481 AD) was a Frankish leader in the northern part of imperial Roman Gaul and a member of the Merovingian dynasty, described as a king (Latin ''rex ...
).
The
July Monarchy
The July Monarchy (french: Monarchie de Juillet), officially the Kingdom of France (french: Royaume de France), was a liberal constitutional monarchy in France under , starting on 26 July 1830, with the July Revolution of 1830, and ending 23 F ...
re-introduced the old (pre-revolutionary) coat of arms. Under the
French Second Republic
The French Second Republic (french: Deuxième République Française or ), officially the French Republic (), was the republican government of France that existed between 1848 and 1852. It was established in February 1848, with the February Revo ...
(1848–1852), the fleurs-de-lis were replaced by stars.
Under the
Second French Empire
The Second French Empire (; officially the French Empire, ), was the 18-year Empire, Imperial Bonapartist regime of Napoleon III from 14 January 1852 to 27 October 1870, between the French Second Republic, Second and the French Third Republic ...
, the old coat-of-arms was once again restored. The motto ''
Fluctuat nec mergitur'' dates to the same time, officially introduced by a decree dated 24 November 1853, by
Baron Haussmann
Baron is a rank of nobility or title of honour, often hereditary, in various European countries, either current or historical. The female equivalent is baroness. Typically, the title denotes an aristocrat who ranks higher than a lord or knigh ...
, then prefect of the
Seine
)
, mouth_location = Le Havre/Honfleur
, mouth_coordinates =
, mouth_elevation =
, progression =
, river_system = Seine basin
, basin_size =
, tributaries_left = Yonne, Loing, Eure, Risle
, tributarie ...
. It has been part of the full coat of arms since that time.
Additions made to the full achievement of the coat of arms in modern times include three badges, for:
* the
Legion of Honor
The National Order of the Legion of Honour (french: Ordre national de la Légion d'honneur), formerly the Royal Order of the Legion of Honour ('), is the highest French order of merit, both military and civil. Established in 1802 by Napoleon ...
(decree of 9 October 1900);
* the
Croix de Guerre
The ''Croix de Guerre'' (, ''Cross of War'') is a military decoration of France. It was first created in 1915 and consists of a square-cross medal on two crossed swords, hanging from a ribbon with various degree pins. The decoration was first awa ...
1914-1918 (Decree of 28 July 1919);
* the
Ordre de la Libération
The Order of Liberation (french: Ordre de la Libération) is a French Order which was awarded to heroes of the Liberation of France during World War II. It is a very high honour, second only after the ''Légion d’Honneur'' (Legion of Honour ...
(decree of 24 March 1945).
File:Moulage du sceau des marchands de l'eau de Paris. 1 - Archives Nationales - SC-D5582.jpg, Seal of the '' marchands de l'eau'', c. 1210 (''SIGILVM ME
VM may stand for:
Businesses and organizations
*VM Motori, a diesel engine manufacturer
*VMware, Inc., an American technology company
*Vauxhall Motors, a British car maker
*Viaggio Air (IATA airline designator VM), a private airline in Sofia, Bul ...
CATORVM AQVE PARISIVS'')
File:Seal of Paris (No 6).jpg, Seal dated 1412, showing a ship with two fleur-de-lis
File:Armorial de Gilles Le Bouvier - BNF Fr4985 f21r.jpg, Armorial de Gilles Le Bouvier (1455), representing the sailing boat (without sails) used by the ''marchands de l'eau''.
File:Écusson de la ville de Paris.jpg, 16th-century depiction showing the chief ''semy'' of fleur-de-lis
File:Blason et ornements ville fr Paris (Empire).svg, Armorial of Paris under the First Empire First Empire may refer to:
* First British Empire, sometimes used to describe the British Empire between 1583 and 1783
* First Bulgarian Empire (680–1018)
*First French Empire (1804–1814/1815)
* First German Empire or "First Reich", sometimes u ...
File:15 of 'Histoire des Villes de France, avec une introduction générale pour chaque province par A. Guilbert et une Société de Membres de l'Institut, de savants, etc' (11022826443).jpg, 1844 depiction (July Monarchy
The July Monarchy (french: Monarchie de Juillet), officially the Kingdom of France (french: Royaume de France), was a liberal constitutional monarchy in France under , starting on 26 July 1830, with the July Revolution of 1830, and ending 23 F ...
)
File:Blason Ville fr Paris Restauration.svg, Escutcheon of Paris under the Second Republic
File:Charles Meryon, Coat-of-Arms Symbolic of the City of Paris with the motto - It Rocks But Does Not Sink, 1854.jpg, 1854 depiction with the mural crown and the motto but without the chief
File:Charles Meryon, Coat-of-Arms Symbolizing the City of Paris, 1854.jpg, 1854 depiction with the mural crown and the chief but without the motto
File:1924 Summer Olympics logo.svg, Coat of arms of Paris in logo of 1924 Summer Olympics
The 1924 Summer Olympics (french: Jeux olympiques d'été de 1924), officially the Games of the VIII Olympiad (french: Jeux de la VIIIe olympiade) and also known as Paris 1924, were an international multi-sport event held in Paris, France. The op ...
File:Blason paris 75.svg, 1942 depiction from the work of the Commission d'héraldique urbaine de la Seine (Seine's department urban heraldic commission), approved by prefectoral decree of 20 June 1942
Motto
' ("
heis rocked
y the waves
Y, or y, is the twenty-fifth and penultimate letter of the Latin alphabet, used in the modern English alphabet, the alphabets of other western European languages and others worldwide. According to some authorities, it is the sixth (or sevent ...
but does not sink"; french: Il est agité par les vagues, mais ne sombre pas, link=no
or ''Il est battu par les flots, mais ne sombre pas'') is the
Latin
Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the ...
motto
A motto (derived from the Latin , 'mutter', by way of Italian , 'word' or 'sentence') is a sentence or phrase expressing a belief or purpose, or the general motivation or intention of an individual, family, social group, or organisation. Mot ...
of the city of
Paris
Paris () is the capital and most populous city of France, with an estimated population of 2,165,423 residents in 2019 in an area of more than 105 km² (41 sq mi), making it the 30th most densely populated city in the world in 2020. S ...
.
The motto originates as an abbreviation of a longer Latin
distich
A couplet is a pair of successive lines of metre in poetry. A couplet usually consists of two successive lines that rhyme and have the same metre. A couplet may be formal (closed) or run-on (open). In a formal (or closed) couplet, each of the ...
,
:''Niteris incassum navem submergere Petri / Fluctuat at numquam mergitur illa ratis.''
:"In vain you strive to submerge the
ship of Peter — this vessel rocks but is never submerged."
This verse is medieval, attributed to either
Pope Gregory IX
Pope Gregory IX ( la, Gregorius IX; born Ugolino di Conti; c. 1145 or before 1170 – 22 August 1241) was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 19 March 1227 until his death in 1241. He is known for issuing the '' Decre ...
or
Pope Innocent IV
Pope Innocent IV ( la, Innocentius IV; – 7 December 1254), born Sinibaldo Fieschi, was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 25 June 1243 to his death in 1254.
Fieschi was born in Genoa and studied at the universitie ...
in the context of the war against
Frederick II, in which Frederick had
destroyed the Genoese fleet.
The tradition of attribution to these 13th-century popes, while it may itself be spurious, has a manuscript tradition going back to at least the 15th century. The verse is mentioned in print in 1567, by
Matthias Flacius
Matthias Flacius Illyricus (Latin; hr, Matija Vlačić Ilirik) or Francovich ( hr, Franković) (3 March 1520 – 11 March 1575) was a Lutheran reformer from Istria, present-day Croatia. He was notable as a theologian, sometimes dissenting strong ...
.
The abbreviated verse first appears in connection with Paris, on coins (''jetons''), in the 1580s.
Before the 19th century, it was one of the mottoes associated with Paris, neither officially, nor exclusively. It was historically also associated with the city of
Aimargues
Aimargues () is a commune in the Gard department in southern France. The town of Aimargues may have Roman origins and is situated beside the river Vidourle on the floodplain of the Rhône. Traditionally it has been an agricultural and wine-prod ...
.
Its official adoption as the motto of the city of Paris dates to 24 November 1853, in connection with the
renovation of Paris led by
Georges-Eugène Haussmann
Georges-Eugène Haussmann, commonly known as Baron Haussmann (; 27 March 180911 January 1891), was a French official who served as Prefect (France), prefect of Seine (department), Seine (1853–1870), chosen by Emperor Napoleon III to carry out ...
.
It was included as the
heraldic motto
A motto (derived from the Latin , 'mutter', by way of Italian , 'word' or 'sentence') is a sentence or phrase expressing a belief or purpose, or the general motivation or intention of an individual, family, social group, or organisation. Mot ...
with the city's coat of arms from this time.
[An early example dated 1854 is a print by Charles Méryon (1821–1868) kept by the Metropolitan Museum of Art ( accession number 17.21.37).]
The motto is part of the official livery of the
Paris Fire Brigade
The Paris Fire Brigade (french: Brigade des sapeurs-pompiers de Paris, BSPP) is a French Army unit which serves as the primary fire and rescue service for Paris, the city's inner suburbs and certain sites of national strategic importance.
The ...
. Following the
November 2015 Paris attacks
The November 2015 Paris attacks () were a series of coordinated Islamist terrorist attacks that took place on Friday, 13 November 2015 in Paris, France, and the city's northern suburb, Saint-Denis. Beginning at 9:15p.m., three suicide bombers ...
, the Latin-language motto had a surge in popularity and was used in social media as a symbol of Paris' resistance in the face of terrorism.
Contemporary use
The coat of arms is to be found on many Parisian
public buildings
A building, or edifice, is an enclosed structure with a roof and walls standing more or less permanently in one place, such as a house or factory (although there's also portable buildings). Buildings come in a variety of sizes, shapes, and funct ...
, including the
Hôtel de Ville, the mairies of
the 20 arrondissements,
the train stations,
the bridges
The Bridges Shopping Centre, commonly known as ‘The Bridges’ is a Shopping center, shopping centre located in Sunderland, England. The centre was opened by Anne, Princess Royal, Princess Royal, Anne in 1988.
Shops
The center compromises ...
, and primary and
secondary schools
A secondary school describes an institution that provides secondary education and also usually includes the building where this takes place. Some secondary schools provide both '' lower secondary education'' (ages 11 to 14) and ''upper seconda ...
, and la
Sorbonne
Sorbonne may refer to:
* Sorbonne (building), historic building in Paris, which housed the University of Paris and is now shared among multiple universities.
*the University of Paris (c. 1150 – 1970)
*one of its components or linked institution, ...
. Today,
the police headquarters of Paris uses a logo inspired by the coat of arms of the city of Paris. It was also represented on a postage stamp issued in 1965, the 0.30 franc "Blason de Paris". It is also used as the
Garde républicaine
The Republican Guard (french: Garde républicaine) is part of the French National Gendarmerie. It is responsible for special security duties in the Paris area and for providing guards of honour at official ceremonies of the French Republic.
Its ...
's insignia.
References
* Marc Declerck, ''Les armoiries de Paris'', L'Harmattan, 2007 ()
*A. Coëtlogon, M.-L. Tisserand, "Les devises de la ville de Paris", ''Les Armoires de la Ville de Paris'' (1874), 180–189.
External links
*{{Commons category-inline, Coats of arms of Paris
Paris
Paris () is the capital and most populous city of France, with an estimated population of 2,165,423 residents in 2019 in an area of more than 105 km² (41 sq mi), making it the 30th most densely populated city in the world in 2020. S ...
Government of Paris
Culture of Paris
History of Paris
Paris
Paris () is the capital and most populous city of France, with an estimated population of 2,165,423 residents in 2019 in an area of more than 105 km² (41 sq mi), making it the 30th most densely populated city in the world in 2020. S ...
Paris
Paris () is the capital and most populous city of France, with an estimated population of 2,165,423 residents in 2019 in an area of more than 105 km² (41 sq mi), making it the 30th most densely populated city in the world in 2020. S ...
Paris
Paris () is the capital and most populous city of France, with an estimated population of 2,165,423 residents in 2019 in an area of more than 105 km² (41 sq mi), making it the 30th most densely populated city in the world in 2020. S ...
Paris
Paris () is the capital and most populous city of France, with an estimated population of 2,165,423 residents in 2019 in an area of more than 105 km² (41 sq mi), making it the 30th most densely populated city in the world in 2020. S ...
Paris
Paris () is the capital and most populous city of France, with an estimated population of 2,165,423 residents in 2019 in an area of more than 105 km² (41 sq mi), making it the 30th most densely populated city in the world in 2020. S ...