The Chinas, Cīna, or Chīnaḥ (
Sanskrit
Sanskrit (; attributively , ; nominally , , ) is a classical language belonging to the Indo-Aryan branch of the Indo-European languages. It arose in South Asia after its predecessor languages had diffused there from the northwest in the late ...
चीनः (''cīna'')) are a people mentioned in ancient
Indian literature
Indian literature refers to the literature produced on the Indian subcontinent until 1947 and in the Republic of India thereafter. The Republic of India has 22 officially recognised languages.
The earliest works of Indian literature were o ...
from the
first millennium BC
The 1st millennium BC, also known as the last millennium BC, was the period of time lasting from the years 1000 BC to 1 BC ( 10th to 1st centuries BC; in astronomy: JD – ). It encompasses the Iron Age in the Old World and sees the transit ...
and
first millennium AD, such as the ''
Mahabharata
The ''Mahābhārata'' ( ; sa, महाभारतम्, ', ) is one of the two major Sanskrit epics of ancient India in Hinduism, the other being the ''Rāmāyaṇa''. It narrates the struggle between two groups of cousins in the Kuruk ...
'', ''
Laws of Manu
The ''Manusmṛiti'' ( sa, मनुस्मृति), also known as the ''Mānava-Dharmaśāstra'' or Laws of Manu, is one of the many legal texts and constitution among the many ' of Hinduism. In ancient India, the Rishi, sages often wrot ...
'', and the
Puranic
Purana (; sa, , '; literally meaning "ancient, old"Merriam-Webster's Encyclopedia of Literature (1995 Edition), Article on Puranas, , page 915) is a vast genre of Indian literature about a wide range of topics, particularly about legends an ...
literature.
Etymology
The origin of the
Sanskrit
Sanskrit (; attributively , ; nominally , , ) is a classical language belonging to the Indo-Aryan branch of the Indo-European languages. It arose in South Asia after its predecessor languages had diffused there from the northwest in the late ...
name "Cina" is commonly believed to have been the
Qin Qin may refer to:
Dynasties and states
* Qin (state) (秦), a major state during the Zhou Dynasty of ancient China
* Qin dynasty (秦), founded by the Qin state in 221 BC and ended in 206 BC
* Daqin (大秦), ancient Chinese name for the Roman Emp ...
(''Tsin'' or ''Chin'' in older transliterations) dynasty which ruled in China from 221 BC, or the preceding state of
Qin Qin may refer to:
Dynasties and states
* Qin (state) (秦), a major state during the Zhou Dynasty of ancient China
* Qin dynasty (秦), founded by the Qin state in 221 BC and ended in 206 BC
* Daqin (大秦), ancient Chinese name for the Roman Emp ...
which is traditionally dated to the 9th century BC.
[Geographical Data in Early Puranas, 1972, p172, Dr M. R. Singh]
There are a number of other suggestions for the origin of the word. Some Chinese and Indian scholars argued for the state of
Jing (荆) as the likely origin of the name, while other theories suggest it is derived from ''Zina'', the
endonym
An endonym (from Greek: , 'inner' + , 'name'; also known as autonym) is a common, ''native'' name for a geographical place, group of people, individual person, language or dialect, meaning that it is used inside that particular place, group, ...
of the inhabitants of
Yelang
Yelang, also Zangke, was an ancient political entity first described in the 3rd century BC in what is now western Guizhou province, China. It was active for over 200 years. The state is known to modern Chinese from the idiom, "Yelang thinks too ...
.
[Wade, Geoff,]
The Polity of Yelang and the Origin of the Name 'China'
, ''Sino-Platonic Papers'', No. 188, May 2009.
Mahabharata
The Sanskrit
epic
Epic commonly refers to:
* Epic poetry, a long narrative poem celebrating heroic deeds and events significant to a culture or nation
* Epic film, a genre of film with heroic elements
Epic or EPIC may also refer to:
Arts, entertainment, and medi ...
work ''
Mahabharata
The ''Mahābhārata'' ( ; sa, महाभारतम्, ', ) is one of the two major Sanskrit epics of ancient India in Hinduism, the other being the ''Rāmāyaṇa''. It narrates the struggle between two groups of cousins in the Kuruk ...
'' contains certain references to China, referring to its people as the ''China'' tribe.
[Brockington (1998, p. 26)]
In the ''Mahabharata'', the Chinas appear together with the
Kiratas
The Kirāta ( sa, किरात) is a generic term in Sanskrit literature for people who had territory in the mountains, particularly in the Himalayas and Northeast India and who are believed to have been Sino-Tibetan in origin. The meaning o ...
among the armies of king
Bhagadatta
Bhagadatta ( sa, भगदत्त) was the son of Narakasura, and the king of Pragjyotisha. Bhagadatta was born from a limb of the asura called Bāṣkala. He was a renowned warrior, and was known to be a great friend of Indra. When Arjuna emba ...
of Pragjyotisa (
Assam
Assam (; ) is a state in northeastern India, south of the eastern Himalayas along the Brahmaputra and Barak River valleys. Assam covers an area of . The state is bordered by Bhutan and Arunachal Pradesh to the north; Nagaland and Manipur ...
). In the Sabhaparvan, the same king is said to be surrounded by the Kiratas, and the Cinas. Also in the Bhismaparvan, the army of Bhagadatta is said to consist of the Kirtas and the "yellow-coloured" Cinas.
Bhishamaparva of Mahabharata also lists the Chinas with the Mlechha
tribe
The term tribe is used in many different contexts to refer to a category of human social group. The predominant worldwide usage of the term in English language, English is in the discipline of anthropology. This definition is contested, in p ...
s of the north like the
Yavana
The word Yona in Pali and the Prakrits, and the analogue Yavana in Sanskrit and Yavanar in Tamil, were words used in Ancient India to designate Greek speakers. "Yona" and "Yavana" are transliterations of the Greek word for "Ionians" ( grc, ...
s,
Kambojas
Kamboja ( sa, कम्बोज) was a kingdom of Iron Age India that spanned parts of South and Central Asia, frequently mentioned in Sanskrit and Pali literature. Eponymous with the kingdom name, the Kambojas were an Indo-Iranian people o ...
, Kuntalas,
Hunas, Parasikas, Darunas, Ramanas, Dasamalikas. These verses date to 10th century BCE or before as they predate the emergence of Buddhism.
Shantiparvan of Mahabharata groups the Cuinas with the tribes of the
Uttarapatha
Ancient Hindu and Buddhist texts use Uttarapatha as the name of the Northern part of Jambudvipa (equivalent of present-day North India), one of the "continents" in Hindu history. In modern times, the Sanskrit word ''uttarapatha'' is sometimes use ...
, viz. the Yavanas,
Kirata
The Kirāta ( sa, किरात) is a generic term in Sanskrit literature for people who had territory in the mountains, particularly in the Himalayas and Northeast India and who are believed to have been Sino-Tibetan in origin. The meaning o ...
s,
Gandhara
Gandhāra is the name of an ancient region located in the northwestern region of the Indian subcontinent, more precisely in present-day north-west Pakistan and parts of south-east Afghanistan. The region centered around the Peshawar Vall ...
s, Shabras,
Barbaras,
Shaka
Shaka kaSenzangakhona ( – 22 September 1828), also known as Shaka Zulu () and Sigidi kaSenzangakhona, was the king of the Zulu Kingdom from 1816 to 1828. One of the most influential monarchs of the Zulu, he ordered wide-reaching reforms that ...
s,
Tusharas
The kingdom of Tushara according to Ancient Indian literature, such as the epic ''Mahabharata'' was a land located beyond north-west India. In the ''Mahabharata'', its inhabitants, known as the Tusharas, are depicted as ''mlechchas'' ("barbarians" ...
, Kanakas,
Pahlava
The Pahlavas are a people mentioned in ancient Indian texts like the Manu Smriti, various Puranas, the Ramayana, the Mahabharata, and the Varāhamihira#Brihat-Samhita, Brihat Samhita. According to P. Carnegy, In the 4th century BCE, Vartika of Kat ...
s,
Sindhu
The Indus ( ) is a transboundary river of Asia and a trans-Himalayan river of South and Central Asia. The river rises in mountain springs northeast of Mount Kailash in Western Tibet, flows northwest through the disputed region of Kashmir, ...
s,
Madra
Madra (Sanskrit: ) was an ancient Indo-Aryan tribe of north-western South Asia whose existence is attested since the Vedic period. The members of the Madra tribe were called the Madrakas.
Location
The Madras were divided into -Madra ("northe ...
kas, Ramathas, and the Kambojas and states them to be living the lives of Dasyus. These verses of the epic expect these tribes to perform certain duties which are different from those performed by the
Brahmana
The Brahmanas (; Sanskrit: , ''Brāhmaṇam'') are Vedic śruti works attached to the Samhitas (hymns and mantras) of the Rig, Sama, Yajur, and Atharva Vedas. They are a secondary layer or classification of Sanskrit texts embedded within ea ...
s,
Kshatriya
Kshatriya ( hi, क्षत्रिय) (from Sanskrit ''kṣatra'', "rule, authority") is one of the four varna (social orders) of Hindu society, associated with warrior aristocracy. The Sanskrit term ''kṣatriyaḥ'' is used in the con ...
s,
Vaishya
Vaishya (Sanskrit: वैश्य, ''vaiśya'') is one of the four Varna (Hinduism), varnas of the Hinduism, Hindu social order in India. Vaishyas are classed third in the order of caste hierarchy.
The occupation of Vaishyas consists mainly ...
s, and
Shudra
Shudra or ''Shoodra'' (Sanskrit: ') is one of the four '' varnas'' of the Hindu caste system and social order in ancient India. Various sources translate it into English as a caste, or alternatively as a social class. Theoretically, class ser ...
s.
Vanaparvan of the Mahabharata states that the territory of the Chinas can be reached by a land-route across the country of the Kiratas in the mountain regions of the north.
China is mentioned as one among the northern kingdoms in
Mahabharata, Book 6, chapter 9: –Among the tribes of the north are the
Mleccha
Mleccha (from Vedic Sanskrit ', meaning "non-Vedic", "foreigner" or "barbarian") is a Sanskrit term, initially referring to those of an incomprehensible speech, later foreign or barbarous invaders as contra-distinguished from elite groups.
The ...
s, and the Kruras, the
Yavanas
The word Yona in Pali and the Prakrits, and the analogue Yavana in Sanskrit and Yavanar in Tamil, were words used in Ancient India to designate Greek speakers. "Yona" and "Yavana" are transliterations of the Greek word for "Ionians" ( grc, ...
, the Chinas, the
Kambojas
Kamboja ( sa, कम्बोज) was a kingdom of Iron Age India that spanned parts of South and Central Asia, frequently mentioned in Sanskrit and Pali literature. Eponymous with the kingdom name, the Kambojas were an Indo-Iranian people o ...
, the Darunas, and many Mleccha tribes; the Sukritvahas, the Kulatthas, the
Hunas
Hunas or Huna (Middle Brahmi script: ''Hūṇā'') was the name given by the ancient Indians to a group of Central Asian tribes who, via the Khyber Pass, entered the Indian subcontinent at the end of the 5th or early 6th century. The Huna Kin ...
, the Parasikas, the Ramanas, and the Dasamalikas.
Chinas were mentioned along with Chivukas and
Pulindas and
Khasas
Khasas (Devanāgarī: खश; ') were an ancient Indo-Aryan tribe and a late Janapada kingdom from Himalayan regions of northern Indian subcontinent mentioned in the various historical Indian inscriptions and ancient Indian Hindu and Tibetan lite ...
, Hunas,
Pahlavas
The Pahlavas are a people mentioned in ancient Indian texts like the Manu Smriti, various Puranas, the Ramayana, the Mahabharata, and the Varāhamihira#Brihat-Samhita, Brihat Samhita. According to P. Carnegy, In the 4th century BCE, Vartika of Kat ...
,
Sakas
The Saka (Old Persian: ; Kharosthi, Kharoṣṭhī: ; Egyptian language, Ancient Egyptian: , ; , Old Chinese, old , Pinyin, mod. , ), Shaka (Sanskrit (Brahmi script, Brāhmī): , , ; Sanskrit (Devanagari, Devanāgarī): , ), or Sacae (An ...
, Yanavas,
Savaras,
Paundras, Kiratas,
Kanchis,
Dravidas
The Dravidian peoples, or Dravidians, are an Ethnolinguistic group, ethnolinguistic and Outline of culture#Cultural groups, cultural group living in South Asia who predominantly speak any of the Dravidian languages. There are around 250 mi ...
,
Sinhalas and
Keralas. Here they were described as the protectors of sage
Vasistha
Vasishtha ( sa, वसिष्ठ, IAST: ') is one of the oldest and most revered Vedic rishis or sages, and one of the Saptarishis (seven great Rishis). Vashistha is credited as the chief author of Mandala 7 of the ''Rigveda''. Vashishtha an ...
and his cow against the attack of king
Viswamitra
Vishvamitra ( sa, विश्वामित्र, ) is one of the most venerated rishis or sages of ancient India. According to Hindu tradition, he is stated to have written most of the Mandala 3 of the Rigveda, including the Gayatri Mant ...
. (1,177)
Pahlavas and the
Daradas
Daradas were a people who lived north and north-west to the Kashmir valley. This kingdom is identified to be the Gilgit region, in the Gilgit-Baltistan region (part of ancient Baloristan) along the river Sindhu or Indus. They are often spoken alo ...
, the various tribes of the Kiratas, Yanavas, Sakas,
Harahunas, Chinas,
Tusharas
The kingdom of Tushara according to Ancient Indian literature, such as the epic ''Mahabharata'' was a land located beyond north-west India. In the ''Mahabharata'', its inhabitants, known as the Tusharas, are depicted as ''mlechchas'' ("barbarians" ...
,
Sindhavas, Jagudas, Ramathas and the Mundas, as well as the inhabitants of the kingdom of women, Tanganas,
Kekayas
Kekaya (Sanskrit: ) was an ancient Indo-Aryan tribe of north-western South Asia whose existence is attested during the Iron Age. The members of the Kekaya tribe were called the Kaikayas.
Location
The Kekayas were located between the Gāndhāra ...
,
Malavas
The Malavas (Brahmi script: 𑀫𑁆𑀫𑀸𑀭𑀯 ''Mmālava'') or Malwas were an ancient Indian tribe. Modern scholars identify them with the Mallian people (Malloi) who were settled in the Punjab region at the time of Alexander the Great, A ...
and the inhabitants of
Kasmira were mentioned at (3,51) as bringing tribute to the
Pandava
The Pandavas (Sanskrit: पाण्डव, IAST: Pāṇḍava) refers to the five legendary brothers— Yudhishthira, Bhima, Arjuna, Nakula and Sahadeva—who are the central characters of the Hindu epic ''Mahabharata''. They are acknowledg ...
king
Yudhishthira
''Yudhishthira'' (Sanskrit: युधिष्ठिर, IAST: ''Yudhiṣṭhira'') is the eldest among the five Pandava brothers. He is mentioned in the ancient epic Mahabharata. He was sired by King Pandu of the Kuru Dynasty and his first w ...
.
The Yanavas, the
Kiratas
The Kirāta ( sa, किरात) is a generic term in Sanskrit literature for people who had territory in the mountains, particularly in the Himalayas and Northeast India and who are believed to have been Sino-Tibetan in origin. The meaning o ...
, the
Gandharvas
A gandharva () is a member of a class of celestial beings in Dharmic religions, such as Hinduism, Buddhism, and Jainism, whose males are divine performers such as musicians and singers, and the females are divine dancers. In Hinduism, they are ...
, the Chinas, the Savaras, the Barbaras, the Sakas, the Tusharas, the Kankas, the Pathavas, the
Andhras
Andhra Pradesh (, abbr. AP) is a state in the south-eastern coastal region of India. It is the seventh-largest state by area covering an area of and tenth-most populous state with 49,386,799 inhabitants. It is bordered by Telangana to the ...
, the
Madrakas, the Paundras, the Pulindas, the Ramathas, the Kambojas were mentioned together as tribes beyond the kingdoms of
Aryavarta. The Aryavarta kings had doubts about dealing with them. (12,64)
China is mentioned in the travel-descriptions of the Pandavas. The passage below, describes these Chinas, to be located somewhere in the high
Himalayas
The Himalayas, or Himalaya (; ; ), is a mountain range in Asia, separating the plains of the Indian subcontinent from the Tibetan Plateau. The range has some of the planet's highest peaks, including the very highest, Mount Everest. Over 100 ...
: Mahabharata book 3, chapter 176 (MBh 3.176): "Leaving the place called Badari (
Badrinath
Badrinath is a town and nagar panchayat in Chamoli district in the state of Uttarakhand, India. A Hindu holy place, it is one of the four sites in India's Char Dham Hindu pilgrimage, pilgrimage and is also part of India's Chota Char Dham pilgr ...
in
Uttarakhand
Uttarakhand ( , or ; , ), also known as Uttaranchal ( ; the official name until 2007), is a state in the northern part of India. It is often referred to as the "Devbhumi" (literally 'Land of the Gods') due to its religious significance and ...
) and crossing the difficult Himalayan regions, and leaving behind them, the countries of China, Tukhara, Darada and all the climes of Kulinda, rich in heaps of jewels, those warlike men, viz. the Pandavas, reached the capital of Suvahu, the king of Pulindas (Kiratas)."
Bhima
In Hindu epic Mahabharata, Bhima ( sa, भीम, ) is the second among the five Pandavas. The ''Mahabharata'' relates many events that portray the might of Bhima. Bhima was born when Vayu, the wind god, granted a son to Kunti and Pandu. Af ...
mentions a "China king" Dhautamulaka, who caused the destruction of his own race (5,74). The name "Dhautamulaka" translates to "clean root", and might be a reference to the
last Xia emperor Jie (1728–1675 BC).
"Deer skins from China" are mentioned at (5,86). King
Dhritarashtra
Dhritarashtra ( sa, धृतराष्ट्र, ISO-15919: Dhr̥tarāṣṭra) was a Kuru king, and the father of the Kauravas in the Hindu epic ''Mahabharata''. He was the King of the Kuru Kingdom, with its capital at Hastinapura. He was ...
wanted to give a thousand deer-skins from China as a present to
Vasudeva Krishna
According to Hindu scriptures, Vasudeva (Sanskrit: वसुदेव, IAST: ''Vasudeva''), also called Anakadundubhi, (''anakas'' and ''dundubhis'' both refer to ''drums'', after the musicians who played these instruments at the time of his b ...
:''I will give him a thousand deer-skins brought from China and other things of the kind that may be worthy of his praise.'' During the
Han Dynasty
The Han dynasty (, ; ) was an imperial dynasty of China (202 BC – 9 AD, 25–220 AD), established by Liu Bang (Emperor Gao) and ruled by the House of Liu. The dynasty was preceded by the short-lived Qin dynasty (221–207 BC) and a warr ...
(between the 2nd century BC and 2nd century AD),
deer skins were used to make token money notes representing 400,000 coins.
Ramayana
''Kiskindhakanda'' of
Valmiki
Valmiki (; Sanskrit: वाल्मीकि, ) is celebrated as the wikt:harbinger, harbinger-poet in Sanskrit literature. The epic ''Ramayana'', dated variously from the 5th century BCE to first century BCE, is attributed to him, based on ...
's ''
Ramayana
The ''Rāmāyana'' (; sa, रामायणम्, ) is a Sanskrit literature, Sanskrit Indian epic poetry, epic composed over a period of nearly a millennium, with scholars' estimates for the earliest stage of the text ranging from the 8th ...
'' makes reference to Cinas as well as
Parama-Cinas and associates them with the trans-Himalayan tribes of the Daradas, Kambojas, the
Yavanas
The word Yona in Pali and the Prakrits, and the analogue Yavana in Sanskrit and Yavanar in Tamil, were words used in Ancient India to designate Greek speakers. "Yona" and "Yavana" are transliterations of the Greek word for "Ionians" ( grc, ...
, the
Sakas
The Saka (Old Persian: ; Kharosthi, Kharoṣṭhī: ; Egyptian language, Ancient Egyptian: , ; , Old Chinese, old , Pinyin, mod. , ), Shaka (Sanskrit (Brahmi script, Brāhmī): , , ; Sanskrit (Devanagari, Devanāgarī): , ), or Sacae (An ...
, the Kiratas, the Bahlikas, the
Rishikas
The Rishikas (also ''Rshika'' and ''Ṛṣika'') was an ancient Kingdom of Central Asia and South Asia, who are mentioned in Hindu and Sanskrit literary texts, including the ''Mahabharata'', the ''Ramayana'', the '' Brhat-Samhita'', the '' Markend ...
, and the Tañkanas of the Uttarapatha. They sent tributaries to Ayodhya and were protector of Dharma in northern Asia from Siberia to modern China.
The
epic
Epic commonly refers to:
* Epic poetry, a long narrative poem celebrating heroic deeds and events significant to a culture or nation
* Epic film, a genre of film with heroic elements
Epic or EPIC may also refer to:
Arts, entertainment, and medi ...
literature asserts that the Cinas,
Khasas
Khasas (Devanāgarī: खश; ') were an ancient Indo-Aryan tribe and a late Janapada kingdom from Himalayan regions of northern Indian subcontinent mentioned in the various historical Indian inscriptions and ancient Indian Hindu and Tibetan lite ...
, Hunas,
Shakas
The Saka (Old Persian: ; Kharoṣṭhī: ; Ancient Egyptian: , ; , old , mod. , ), Shaka (Sanskrit ( Brāhmī): , , ; Sanskrit (Devanāgarī): , ), or Sacae (Ancient Greek: ; Latin: ) were a group of nomadic Iranian peoples who histori ...
, Kambojas,
Yavanas
The word Yona in Pali and the Prakrits, and the analogue Yavana in Sanskrit and Yavanar in Tamil, were words used in Ancient India to designate Greek speakers. "Yona" and "Yavana" are transliterations of the Greek word for "Ionians" ( grc, ...
, Pahlavas, Kiratas, Sinhalas, Mlechchas etc. were created by
sage
Sage or SAGE may refer to:
Plants
* ''Salvia officinalis'', common sage, a small evergreen subshrub used as a culinary herb
** Lamiaceae, a family of flowering plants commonly known as the mint or deadnettle or sage family
** ''Salvia'', a large ...
Vashistha through the divine powers of cow Sabala or Nandini (Kamdhenu).
Puranas
In the ''
Kalika Purana
The Kalika Purana ( sa, Kālikā Purāṇa), also called the Kali Purana, Sati Purana or Kalika Tantra, is one of the eighteen minor Puranas (''Upapurana'') in the Shaktism tradition of Hinduism. The text was likely composed in Assam or Cooch Beha ...
'', the Cinas are again grouped with the Kambojas,
Shakas
The Saka (Old Persian: ; Kharoṣṭhī: ; Ancient Egyptian: , ; , old , mod. , ), Shaka (Sanskrit ( Brāhmī): , , ; Sanskrit (Devanāgarī): , ), or Sacae (Ancient Greek: ; Latin: ) were a group of nomadic Iranian peoples who histori ...
,
Khasas and the
Barabara
A barabara or barabora (Russian); ulax̂, ''ulaagamax'', ''ulaq'', or ''ulas'' (plural) (Aleut); and ciqlluaq ( Alutiiq ~ Sugpiaq)Jeff Leer (introduction) 2007 (eighth printing). Nanwalegmiut Paluwigmiut-llu Nupugnerit / Conversational Alutiiq Di ...
s etc. and are said to have sided with
Buddhist
Buddhism ( , ), also known as Buddha Dharma and Dharmavinaya (), is an Indian religion or philosophical tradition based on teachings attributed to the Buddha. It originated in northern India as a -movement in the 5th century BCE, and ...
king Kali in the war against
Vedic
upright=1.2, The Vedas are ancient Sanskrit texts of Hinduism. Above: A page from the '' Atharvaveda''.
The Vedas (, , ) are a large body of religious texts originating in ancient India. Composed in Vedic Sanskrit, the texts constitute the ...
king Kalika.
''Bhuvanakosha'' section of numerous
Purana
Purana (; sa, , '; literally meaning "ancient, old"Merriam-Webster's Encyclopedia of Literature (1995 Edition), Article on Puranas, , page 915) is a vast genre of Indian literature about a wide range of topics, particularly about legends an ...
s locates the Cinas along with the Tusharas, Pahlavas, Kambojas, and Barbaras in the ''Udichya'' or northern division of ancient India.
There is yet another reference to China as ''Cina-maru'' as referred to in the ''
Vayu Purana
The ''Vayu Purana'' ( sa, वायुपुराण, ) is a Sanskrit text and one of the eighteen major Puranas of Hinduism.
''Vayu Purana'' is mentioned in the manuscripts of the Mahabharata and other Hindu texts, which has led scholars to pr ...
'' and ''
Brahmanda Purana
The ''Brahmanda Purana'' ( sa, ब्रह्माण्ड पुराण, ) is a Sanskrit text and one of the eighteen major Puranas, a genre of Hindu texts. It is listed as the eighteenth Maha-Purana in almost all the anthologies. The text ...
''. However, at the same place, ''
Matsya Purana
The ''Matsya Purana'' (IAST: Matsya Purāṇa) is one of the eighteen major Puranas (Mahapurana), and among the oldest and better preserved in the Puranic genre of Sanskrit literature in Hinduism. The text is a Vaishnavism text named after the h ...
'' mentions ''Vira-maru''. China-maru or Vira-maru has been identified with the lands of
Turkestan
Turkestan, also spelled Turkistan ( fa, ترکستان, Torkestân, lit=Land of the Turks), is a historical region in Central Asia corresponding to the regions of Transoxiana and Xinjiang.
Overview
Known as Turan to the Persians, western Turke ...
situated above ''And-khui'' in the north of
Afghanistan
Afghanistan, officially the Islamic Emirate of Afghanistan,; prs, امارت اسلامی افغانستان is a landlocked country located at the crossroads of Central Asia and South Asia. Referred to as the Heart of Asia, it is bordere ...
(Dr K. P. Jayswal, Dr M. R. Singh).
Buddhist literature
The Cinas also find reference in the
Buddhist
Buddhism ( , ), also known as Buddha Dharma and Dharmavinaya (), is an Indian religion or philosophical tradition based on teachings attributed to the Buddha. It originated in northern India as a -movement in the 5th century BCE, and ...
play, ''
Mudrarakshasa
The Mudrarakshasa (मुद्राराक्षस, IAST: ''Mudrārākṣasa'', ) is a Sanskrit-language play by Vishakhadatta that narrates the ascent of the king Chandragupta Maurya ( BCE) to power in India. The play is an example of c ...
'', where they are listed with other contemporary tribes, such as the
Shakas
The Saka (Old Persian: ; Kharoṣṭhī: ; Ancient Egyptian: , ; , old , mod. , ), Shaka (Sanskrit ( Brāhmī): , , ; Sanskrit (Devanāgarī): , ), or Sacae (Ancient Greek: ; Latin: ) were a group of nomadic Iranian peoples who histori ...
, Yavanas, Kiratas,
Cambojas,
Bhalikas,
Parasikas, Khasas, Gandharas, Kalutas, etc.
Buddhist
Buddhism ( , ), also known as Buddha Dharma and Dharmavinaya (), is an Indian religion or philosophical tradition based on teachings attributed to the Buddha. It originated in northern India as a -movement in the 5th century BCE, and ...
text ''Milindapanho'' (see:
Sacred Books of the East
The ''Sacred Books of the East'' is a monumental 50-volume set of English translations of Asian religious texts, edited by Max Müller and published by the Oxford University Press between 1879 and 1910. It incorporates the essential sacred texts ...
, xxxvi, 204), associates the Chinas with the Sakas,
Yavanas
The word Yona in Pali and the Prakrits, and the analogue Yavana in Sanskrit and Yavanar in Tamil, were words used in Ancient India to designate Greek speakers. "Yona" and "Yavana" are transliterations of the Greek word for "Ionians" ( grc, ...
, Kambojas and Vilatas(?) etc., and locates them in and beyond the western
Tibet
Tibet (; ''Böd''; ) is a region in East Asia, covering much of the Tibetan Plateau and spanning about . It is the traditional homeland of the Tibetan people. Also resident on the plateau are some other ethnic groups such as Monpa people, ...
/
Ladakh
Ladakh () is a region administered by India as a union territory which constitutes a part of the larger Kashmir region and has been the subject of dispute between India, Pakistan, and China since 1947. (subscription required) Quote: "Jammu and ...
, according to Dr
Michael Witzel
Michael Witzel (born July 18, 1943) is a German-American philologist, comparative mythologist and Indologist. Witzel is the Wales Professor of Sanskrit at Harvard University and the editor of the Harvard Oriental Series (volumes 50–80).
Witze ...
.
Other literature
The ''
Arthashastra
The ''Arthashastra'' ( sa, अर्थशास्त्रम्, ) is an Ancient Indian Sanskrit treatise on statecraft, political science, economic policy and military strategy. Kautilya, also identified as Vishnugupta and Chanakya, is ...
'', believed to date between the 2nd century BCE and 3rd century CE, refers to Chinese silk as "cinamsuka" (Chinese silk dress) and "cinapatta" (Chinese silk bundle).
The ''Sanmoha Tantra'' speaks of the
Tantric culture of the foreign countries like the Bahlika (
Bactria
Bactria (; Bactrian: , ), or Bactriana, was an ancient region in Central Asia in Amu Darya's middle stream, stretching north of the Hindu Kush, west of the Pamirs and south of the Gissar range, covering the northern part of Afghanistan, southwe ...
),
Kirata
The Kirāta ( sa, किरात) is a generic term in Sanskrit literature for people who had territory in the mountains, particularly in the Himalayas and Northeast India and who are believed to have been Sino-Tibetan in origin. The meaning o ...
, Bhota (
Tibet
Tibet (; ''Böd''; ) is a region in East Asia, covering much of the Tibetan Plateau and spanning about . It is the traditional homeland of the Tibetan people. Also resident on the plateau are some other ethnic groups such as Monpa people, ...
), Cina, Maha-Cina,
Parasika
The Saka ( Old Persian: ; Kharoṣṭhī: ; Ancient Egyptian: , ; , old , mod. , ), Shaka (Sanskrit ( Brāhmī): , , ; Sanskrit (Devanāgarī): , ), or Sacae (Ancient Greek: ; Latin: ) were a group of nomadic Iranian peoples who histo ...
, Airaka, Kambojas, Huna, Yavana, Gandhara and
Nepal
Nepal (; ne, नेपाल ), formerly the Federal Democratic Republic of Nepal ( ne,
सङ्घीय लोकतान्त्रिक गणतन्त्र नेपाल ), is a landlocked country in South Asia. It is mai ...
a.
The ''
Laws of Manu
The ''Manusmṛiti'' ( sa, मनुस्मृति), also known as the ''Mānava-Dharmaśāstra'' or Laws of Manu, is one of the many legal texts and constitution among the many ' of Hinduism. In ancient India, the Rishi, sages often wrot ...
'', dated between 200 BC and 300 AD, describes the downfall of the Chinas, as well as many foreign groups in India:
:''"43. But in consequence of the omission of the sacred rites, and of their not consulting Brahmanas, the following tribes of Kshatriyas have gradually sunk in this world to the condition of Shudras;''
:''44. (Viz.) the Paundrakas, the Chodas, the
Dravidas
The Dravidian peoples, or Dravidians, are an Ethnolinguistic group, ethnolinguistic and Outline of culture#Cultural groups, cultural group living in South Asia who predominantly speak any of the Dravidian languages. There are around 250 mi ...
, the Kambojas, the
Yavanas
The word Yona in Pali and the Prakrits, and the analogue Yavana in Sanskrit and Yavanar in Tamil, were words used in Ancient India to designate Greek speakers. "Yona" and "Yavana" are transliterations of the Greek word for "Ionians" ( grc, ...
, the
Shakas
The Saka (Old Persian: ; Kharoṣṭhī: ; Ancient Egyptian: , ; , old , mod. , ), Shaka (Sanskrit ( Brāhmī): , , ; Sanskrit (Devanāgarī): , ), or Sacae (Ancient Greek: ; Latin: ) were a group of nomadic Iranian peoples who histori ...
, the
Paradas
Pāradas (alternatively Varadas, Parita) was an Iron Age kingdom described in various ancient and classical Indian texts. The exact location of the kingdom is unknown. The Vayu Purana locates the tribe on the upper course of the Amu Darya (also ...
, the
Pahlavas
The Pahlavas are a people mentioned in ancient Indian texts like the Manu Smriti, various Puranas, the Ramayana, the Mahabharata, and the Varāhamihira#Brihat-Samhita, Brihat Samhita. According to P. Carnegy, In the 4th century BCE, Vartika of Kat ...
, the Chinas, the Kiratas, the
Daradas
Daradas were a people who lived north and north-west to the Kashmir valley. This kingdom is identified to be the Gilgit region, in the Gilgit-Baltistan region (part of ancient Baloristan) along the river Sindhu or Indus. They are often spoken alo ...
and the
Khashas
Khasas (Devanāgarī: खश; ') were an ancient Indo-Aryan tribe and a late Janapada, Janapada kingdom from Himalayan regions of northern Indian subcontinent mentioned in the various historical Indian inscriptions and ancient Indian Hindu and Tibe ...
."''
[''Manusmritti (Laws of Manu)'', X.43-44]
Besides ''China'' and ''Parama-China'', there is also a reference to ''Mahachina'' in the ''Manasollasa'' which text mentions the fabrics from Mahachina.
It is thus possible that ''China'' probably referred to western
Tibet
Tibet (; ''Böd''; ) is a region in East Asia, covering much of the Tibetan Plateau and spanning about . It is the traditional homeland of the Tibetan people. Also resident on the plateau are some other ethnic groups such as Monpa people, ...
or
Ladakh
Ladakh () is a region administered by India as a union territory which constitutes a part of the larger Kashmir region and has been the subject of dispute between India, Pakistan, and China since 1947. (subscription required) Quote: "Jammu and ...
, ''Mahachina'' to Tibet proper, and ''Parama-China'' to
Mainland China
"Mainland China" is a geopolitical term defined as the territory governed by the People's Republic of China (including islands like Hainan or Chongming), excluding dependent territories of the PRC, and other territories within Greater China. ...
.
See also
*
Sino-Indian relations
*
Chinese in India
*
Indians in China
The Indians in China are migrants from India to China and their descendants. Historically, Indians played a major role in disseminating Buddhism in China. In modern times, there is a large long-standing community of Indians living in Hong Kong, o ...
*
Hinduism in China
Hinduism (specifically the yogic school) is currently practiced by a minority of residents of China. The religion itself has a very limited presence in modern mainland China, but archaeological evidence suggests a significant presence of Hindu ...
*
Sino-Tibetan and Tai peoples of Assam
*
Ahom people
The Ahom (Pron: ), or Tai-Ahom is an ethnic group from the Indian states of Assam and Arunachal Pradesh. The members of this group are admixed descendants of the Tai people who reached the Brahmaputra valley of Assam in 1228 and the local indi ...
References
{{China–India relations
Exotic tribes in Hindu scripture
Foreign relations of ancient India
China–India relations