The Church of St Peter ( bg, църква "Свети Петър"; ') or Church of Saints Peter and Paul
is a small
medieval
In the history of Europe, the Middle Ages or medieval period lasted approximately from the late 5th to the late 15th centuries, similar to the post-classical period of global history. It began with the fall of the Western Roman Empire ...
Bulgarian Orthodox
The Bulgarian Orthodox Church ( bg, Българска православна църква, translit=Balgarska pravoslavna tsarkva), legally the Patriarchate of Bulgaria ( bg, Българска патриаршия, links=no, translit=Balgarsk ...
church located in the village of
Berende in
Dragoman Municipality
Dragoman Municipality is a municipality in Sofia Province, Bulgaria
Bulgaria (; bg, България, Bǎlgariya), officially the Republic of Bulgaria,, ) is a country in Southeast Europe. It is situated on the eastern flank of the Balk ...
,
Sofia Province
Sofia Province ( bg, Софийска област, translit=Sofiyska oblast) is a province (''oblast'') of Bulgaria. The province does not include Sofia in its territories, but Sofia remains its administrative center. The province borders on t ...
, in westernmost
Bulgaria
Bulgaria (; bg, България, Bǎlgariya), officially the Republic of Bulgaria,, ) is a country in Southeast Europe. It is situated on the eastern flank of the Balkans, and is bordered by Romania to the north, Serbia and North Macedo ...
. Most likely constructed and decorated in the 14th century, the Church of St Peter features simple stone architecture but contains a number of remarkable interior frescoes.
Though located next to the village's graveyard and often interpreted as a cemetery church, the Church of St Peter may have been in some way related to the Bulgarian royal court, as a now-lost portrait with a caption most likely referencing Bulgarian tsar
Ivan Alexander was once visible on one of its exterior walls.
History
The original researchers of the Church of St Peter,
Karel Škorpil
Karel Václav Škorpil ( bg, Карел Вацлав Шкорпил; 15 May 18599 March 1944) was a Czech-Bulgarian archaeologist and museum worker credited along with his brother Hermann with the establishment of those two disciplines in Bulgar ...
and Yordan Ivanov, ascribed it to the 13th century owing to a now-lost exterior mural of a person on the west wall of the church,
described by one source as an image of a Bulgarian tsar.
The image bears the following caption in
Middle Bulgarian: "Ivan Asen, in Christ our God faithful
tsar
Tsar ( or ), also spelled ''czar'', ''tzar'', or ''csar'', is a title used by East and South Slavic monarchs. The term is derived from the Latin word ''caesar'', which was intended to mean "emperor" in the European medieval sense of the ter ...
and autocrat
f allBulga
ians and Greeks. Škorpil and Ivanov identified the person mentioned in the inscription as
Tsar
Tsar ( or ), also spelled ''czar'', ''tzar'', or ''csar'', is a title used by East and South Slavic monarchs. The term is derived from the Latin word ''caesar'', which was intended to mean "emperor" in the European medieval sense of the ter ...
Ivan Asen II of Bulgaria
Ivan Asen II, also known as John Asen II ( bg, Иван Асен II, ; 1190s – May/June 1241), was Emperor (Tsar) of Bulgaria from 1218 to 1241. He was still a child when his father Ivan Asen I one of the founders of the Second Bulgarian Empi ...
(r. 1218–1241). Beginning in the 1920s and the publications of
André Grabar
André Nicolaevitch Grabar (July 26, 1896 – October 3, 1990) was an historian of Romanesque art and the art of the Eastern Roman Empire and the Bulgarian Empire. Born in Ukraine and educated in Kyiv, St. Petersburg and Odessa, he spent his car ...
, however, the church and its art have been usually dated to the 14th century based on stylistic and architectural similarities to other works of that period. The formula of the exterior inscription is also considered to be similar to the inscriptions of Tsar Ivan Alexander (r. 1331–1371), who is known to have used the name Ivan Asen on several other occasions.
Due to its location, the Church of St Peter is often described as a cemetery church. However, scholar Bistra Nikolova considers it improbable that an ordinary village cemetery church would have an inscription by a Bulgarian tsar. In her opinion, it is more likely that the church was constructed by a noble person related to the court of the
Second Bulgarian Empire.
The Church of St Peter has been protected as a national antiquity since 1927. In 1966, it was listed as an artistic monument of culture of national importance.
However, as of 2011, the frescoes have never during the church's existence undergone restoration or conservation and remain threatened. In the lowest parts, up to from the floor, the murals have been entirely erased by moisture. Moisture and the resulting
salts
In chemistry, a salt is a chemical compound consisting of an ionic assembly of positively charged cations and negatively charged anions, which results in a compound with no net electric charge. A common example is table salt, with positively c ...
have also damaged other decorated sections of the walls.
Location and architecture
The Church of St Peter is west of the village of Berende, near the banks of the
Nishava River.
Today, it lies within the old village graveyard. Not far from the church on the way linking it to the village is Mosta (, "The Bridge"), a
natural bridge
A natural arch, natural bridge, or (less commonly) rock arch is a natural landform where an arch has formed with an opening underneath. Natural arches commonly form where inland cliffs, coastal cliffs, fins or stacks are subject to erosion ...
rock formation.
The church is a small and simple rectangular single-
nave
The nave () is the central part of a church, stretching from the (normally western) main entrance or rear wall, to the transepts, or in a church without transepts, to the chancel. When a church contains side aisles, as in a basilica-type ...
building constructed out of crushed stone;
the walls range in thickness from .
It is accessible via an entrance on its west wall. The wooden door is high and is topped by a shallow semicircular
niche
Niche may refer to:
Science
*Developmental niche, a concept for understanding the cultural context of child development
*Ecological niche, a term describing the relational position of an organism's species
*Niche differentiation, in ecology, the ...
. Apart from that niche, the only other decorative feature of its architecture are the narrow windows placed on the apse and the south wall. The
apse
In architecture, an apse (plural apses; from Latin 'arch, vault' from Ancient Greek 'arch'; sometimes written apsis, plural apsides) is a semicircular recess covered with a hemispherical vault or semi-dome, also known as an '' exedra''. ...
is semicircular and attached to the church's east side. The church features a semicircular vault and its
gable
A gable is the generally triangular portion of a wall between the edges of intersecting roof pitches. The shape of the gable and how it is detailed depends on the structural system used, which reflects climate, material availability, and aesth ...
d roof is made of stone slates. In terms of length and width, the church measures .
Interior and decoration
The interior of the church houses an original wooden
iconostasis in front of the
altar
An altar is a table or platform for the presentation of religious offerings, for sacrifices, or for other ritualistic purposes. Altars are found at shrines, temples, churches, and other places of worship. They are used particularly in paga ...
. Carved in the second half of the 14th century, the iconostasis has a basic shape. It is constructed of thick beams and wooden boards, on which traces of painting are visible, and has three openings.
The entirety of the church's interior is covered with 14th-century frescoes, which are described as "particularly remarkable" in a
UNESCO
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization is a specialized agency of the United Nations (UN) aimed at promoting world peace and security through international cooperation in education, arts, sciences and culture. It ...
publication.
Among the notable mural portraits is that of church patron
Saint Peter
) (Simeon, Simon)
, birth_date =
, birth_place = Bethsaida, Gaulanitis, Syria, Roman Empire
, death_date = Between AD 64–68
, death_place = probably Vatican Hill, Rome, Italia, Roman Empire
, parents = John (or Jonah; Jona)
, occupat ...
, whose larger-than-life image adorns the wall next to the iconostasis. Other frescoes include that of
Jesus Christ
Jesus, likely from he, יֵשׁוּעַ, translit=Yēšūaʿ, label=Hebrew/Aramaic ( AD 30 or 33), also referred to as Jesus Christ or Jesus of Nazareth (among other names and titles), was a first-century Jewish preacher and religious ...
painted to the right of the apse and that of
Saint Alexius
Saint Alexius of Rome or Alexius of Edessa ( el, Ἀλέξιος, ''Alexios''), also Alexis, was a fourth-century Greek monk who lived in anonymity and is known for his dedication to Christ. There are two versions of his life that are known, a Sy ...
next to the entrance. The middle reaches of the walls feature images from the
Holy Week
Holy Week ( la, Hebdomada Sancta or , ; grc, Ἁγία καὶ Μεγάλη Ἑβδομάς, translit=Hagia kai Megale Hebdomas, lit=Holy and Great Week) is the most sacred week in the liturgical year in Christianity. In Eastern Churches, w ...
, with frescoes depicting events from other major holidays above them.
The
conch of the apse boasts an image of the
Mother of God
''Theotokos'' (Greek: ) is a title of Mary, mother of Jesus, used especially in Eastern Christianity. The usual Latin translations are ''Dei Genitrix'' or ''Deipara'' (approximately "parent (fem.) of God"). Familiar English translations ar ...
; portraits of various saints and scenes from the
Ascension of Jesus
The Ascension of Jesus (anglicized from the Vulgate la, ascensio Iesu, lit=ascent of Jesus) is the Christian teaching that Christ physically departed from Earth by rising to Heaven, in the presence of eleven of his apostles. According to th ...
and the
Annunciation complete the decoration of the apse.
Next to the apse is a mural of Saint
Cyril of Alexandria, captioned as "
Saint Cyril the Philosopher
Cyril (born Constantine, 826–869) and Methodius (815–885) were two brothers and Byzantine Christian theologians and missionaries. For their work evangelizing the Slavs, they are known as the "Apostles to the Slavs".
They are credited wit ...
", the 9th-century missionary to the
Slavs.
Although the position and
iconography of the portrait clearly identify it as an image of Cyril of Alexandria, the caption hints that the local population confused the two saints and Cyril the Philosopher was still well-remembered at the time.
Other images painted in the church include these of the
Dormition of the Mother of God
The Dormition of the Mother of God is a Great Feast of the Eastern Orthodox, Oriental Orthodox, and Eastern Catholic Churches (except the East Syriac churches). It celebrates the "falling asleep" (death) of Mary the ''Theotokos'' ("Mother of ...
(above the entrance), the
Transfiguration of Jesus
In the New Testament, the Transfiguration of Jesus is an event where Jesus is transfigured and becomes radiant in glory upon a mountain. The Synoptic Gospels (, , ) describe it, and the Second Epistle of Peter also refers to it ().
In these ...
(under the vault),
John Damascene
John of Damascus ( ar, يوحنا الدمشقي, Yūḥanna ad-Dimashqī; gr, Ἰωάννης ὁ Δαμασκηνός, Ioánnēs ho Damaskēnós, ; la, Ioannes Damascenus) or John Damascene was a Christian monk, priest, hymnographer, and ...
,
Cosmas of Maiuma
Saint Cosmas of Maiuma, also called Cosmas Hagiopolites ("of the Holy City"), Cosmas of Jerusalem, Cosmas the Melodist, or Cosmas the Poet (d. 773 or 794), was a bishop and an important hymnographer in the East. He is venerated as a saint by t ...
,
Archangel Michael
Michael (; he, מִיכָאֵל, lit=Who is like El od, translit=Mīḵāʾēl; el, Μιχαήλ, translit=Mikhaḗl; la, Michahel; ar, ميخائيل ، مِيكَالَ ، ميكائيل, translit=Mīkāʾīl, Mīkāl, Mīkhāʾīl), also ...
(south of the entrance),
Saint Constantine and
Saint Helena (right of the entrance).
File:Cyril Berende kyovchev.JPG, Cyril of Alexandria miscaptioned as "Saint Cyril the Philosopher"
File:Warriors Berende kyovchev.JPG, Warrior saints Theodore Stratelates
Theodore Stratelates ( grc-gre, Ἅγιος Θεόδωρος ὁ Στρατηλάτης (); cop, ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ), also known as Theodore of Heraclea ( grc-gre, Θεόδωρος Ἡρακλείας; AD 281–319) ...
, Demetrius
Demetrius is the Latinized form of the Ancient Greek male given name ''Dēmḗtrios'' (), meaning “Demetris” - "devoted to goddess Demeter".
Alternate forms include Demetrios, Dimitrios, Dimitris, Dmytro, Dimitri, Dimitrie, Dimitar, Dumi ...
and George
George may refer to:
People
* George (given name)
* George (surname)
* George (singer), American-Canadian singer George Nozuka, known by the mononym George
* George Washington, First President of the United States
* George W. Bush, 43rd Presid ...
File:Constantine and Helena Berende kyovchev.JPG, Saints Constantine
Constantine most often refers to:
* Constantine the Great, Roman emperor from 306 to 337, also known as Constantine I
*Constantine, Algeria, a city in Algeria
Constantine may also refer to:
People
* Constantine (name), a masculine given name ...
and Helena
References
{{DEFAULTSORT:Peter, Church of St, Berende
Medieval Bulgarian Orthodox church buildings
14th-century Eastern Orthodox church buildings
Buildings and structures in Sofia Province
Churches in Bulgaria