__NOTOC__ Tel Abib ( he, תל אביב, ''Tel Aviv'', "the hill of Spring", from Akkadian ''Tel Abûbi'', "The Tel of the flood") is an unidentified tell ("hill city") on the Kebar Canal, near

Nippur Nippur (Sumerian language, Sumerian: ''Nibru'', often logogram, logographically recorded as , EN.LÍLKI, "Enlil City;"The Cambridge Ancient History: Prolegomena & Prehistory': Vol. 1, Part 1. Accessed 15 Dec 2010. Akkadian language, Akkadian: '' ...

in what is now Iraq. Tel Abib is mentioned by Ezekiel in Ezekiel 3:15:

Location

The Kebar or Chebar Canal (or River) is the setting of several important scenes of the

Book of Ezekiel The Book of Ezekiel is the third of the Latter Prophets in the Tanakh and one of the major prophetic books, following Isaiah and Jeremiah. According to the book itself, it records six visions of the prophet Ezekiel, exiled in Babylon, during ...

, including the opening verses. The book refers to this river eight times in total. Some older

biblical commentaries Exegesis ( ; from the Greek , from , "to lead out") is a critical explanation or interpretation of a text. The term is traditionally applied to the interpretation of Biblical works. In modern usage, exegesis can involve critical interpretations ...

identified the Chebar with the Khabur River in what is now

Syria Syria ( ar, سُورِيَا or سُورِيَة, translit=Sūriyā), officially the Syrian Arab Republic ( ar, الجمهورية العربية السورية, al-Jumhūrīyah al-ʻArabīyah as-Sūrīyah), is a Western Asian country loc ...

. The Khabur is mentioned in as the "Habor". However, more recent scholarship is agreed that the location of the Kebar Canal is near

in Iraq. The ''ka-ba-ru'' waterway (

Akkadian Akkadian or Accadian may refer to: * Akkadians, inhabitants of the Akkadian Empire * Akkadian language, an extinct Eastern Semitic language * Akkadian literature, literature in this language * Akkadian cuneiform Cuneiform is a logo- syllabi ...

) is mentioned among the 5th century BCE Murashu archives from Nippur. It was part of a complex network of

irrigation Irrigation (also referred to as watering) is the practice of applying controlled amounts of water to land to help grow Crop, crops, Landscape plant, landscape plants, and Lawn, lawns. Irrigation has been a key aspect of agriculture for over 5,00 ...

and transport canals which also included the Shatt el-Nil, a silted up canal toward the east of Babylon. It is not to be confused with the Kebar River in Iran, site of

Kebar Dam The Kebar Dam is a masonry arch dam on the Kebar River, Iran, located near a town of the same name, 23 km southeast of Qom, near the village of Zanburak in Jannatabad, Qom. The dam is an early arch dam and was the first arch dam constructed b ...

, the oldest surviving arch dam.

Legacy

Nahum Sokolow Nahum ben Joseph Samuel Sokolow ( he, נחום ט' סוקולוב ''Nachum ben Yosef Shmuel Soqolov'', yi, סאָקאָלאָוו; ) was a Zionist leader, author, translator, and a pioneer of Hebrew journalism. Biography Nahum Sokolow was bor ...

adopted the biblical place-name as the title for his Hebrew translation of

Theodor Herzl Theodor Herzl; hu, Herzl Tivadar; Hebrew name given at his brit milah: Binyamin Ze'ev (2 May 1860 – 3 July 1904) was an Austro-Hungarian Jewish lawyer, journalist, playwright, political activist, and writer who was the father of modern p ...

's 1902 novel ''Altneuland'' ("Old New Land"), basing it on archaeologists' use of Arabic "tel" extracted from placenames to mean = "accumulated mound of debris" for "old", and "spring" (season) for "new", "renewal". Menachem Shenkin picked its name to mean a new Jewish village near

Jaffa Jaffa, in Hebrew Yafo ( he, יָפוֹ, ) and in Arabic Yafa ( ar, يَافَا) and also called Japho or Joppa, the southern and oldest part of Tel Aviv-Yafo, is an ancient port city in Israel. Jaffa is known for its association with the b ...

, which grew into the modern

Israel Israel (; he, יִשְׂרָאֵל, ; ar, إِسْرَائِيل, ), officially the State of Israel ( he, מְדִינַת יִשְׂרָאֵל, label=none, translit=Medīnat Yīsrāʾēl; ), is a country in Western Asia. It is situated ...

i city of

Tel Aviv Tel Aviv-Yafo ( he, תֵּל־אָבִיב-יָפוֹ, translit=Tēl-ʾĀvīv-Yāfō ; ar, تَلّ أَبِيب – يَافَا, translit=Tall ʾAbīb-Yāfā, links=no), often referred to as just Tel Aviv, is the most populous city in the G ...

. The

Hebrew Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...

letter ב without

dagesh The dagesh () is a diacritic used in the Hebrew alphabet. It was added to the Hebrew orthography at the same time as the Masoretic system of niqqud (vowel points). It takes the form of a dot placed inside a Hebrew letter and has the effect of modi ...

represents a sound like but older English translations of the

Bible The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, and many other religions. The Bible is an anthologya compilation of texts of a ...

traditionally transcribe it as "b".

References

{{Reflist Hebrew Bible places Book of Ezekiel

Location

Legacy

See also

References