Charles Defrémery (8 December 1822 – 18 August 1883) was a 19th-century French
orientalist, specialist in
Arabic
Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C. E.Watson; Walter ...
and
Persian history
The history of Iran is intertwined with the history of a larger region known as Greater Iran, comprising the area from Anatolia in the west to the borders of Ancient India and the Syr Darya in the east, and from the Caucasus and the Eurasian Step ...
and
literature
Literature is any collection of written work, but it is also used more narrowly for writings specifically considered to be an art form, especially prose fiction, drama, and poetry. In recent centuries, the definition has expanded to include ...
.
He held the chair of Arabic language and literature at the
École des langues orientales
Institut national des langues et civilisations orientales ( en, National Institute for Oriental Languages and Civilizations), abbreviated as INALCO, is a French university specializing in the teaching of languages and cultures from the world. ...
and was a member of the
Société Asiatique
The Société Asiatique (Asiatic Society) is a French learned society dedicated to the study of Asia. It was founded in 1822 with the mission of developing and diffusing knowledge of Asia. Its boundaries of geographic interest are broad, ranging ...
of Paris. On 2 December 1860, he was appointed corresponding member of the
St Petersburg Academy of Sciences for the Oriental literary department. He was elected a member of the
Académie des inscriptions et belles-lettres
The Académie des Inscriptions et Belles-Lettres () is a French learned society devoted to history, founded in February 1663 as one of the five academies of the Institut de France. The academy's scope was the study of ancient inscriptions (epigr ...
in 1869. From 1871, he held the chair of Arabic at the
Collège de France
The Collège de France (), formerly known as the ''Collège Royal'' or as the ''Collège impérial'' founded in 1530 by François I, is a higher education and research establishment ('' grand établissement'') in France. It is located in Paris n ...
.
Selected works
*1842: ''Histoire des sultans du Kharezm, par
Mirkhond
Muhammad ibn Khvandshah ibn Mahmud, more commonly known as Mirkhvand ( fa, میرخواند, also transliterated as Mirkhwand; 1433/34 – 1498), was a Persian historian active during the reign of the Timurid ruler Sultan Husayn Bayqara (). He ...
. Texte persan, accompagné de notes historiques, géographiques et philologiques''
*1845: ''Histoire des Samanides, par Mirkhond. Texte persan, traduit et accompagné de notes critiques, historiques et géographiques''
*1854: ''Voyages d'
Ibn Battuta'' (4 volumes, 1853-1859)
*1854:''Mémoires d'histoire orientale, suivis de Mélanges de critique, de philologie et de géographie''
*1858:''Gulistan, ou le Parterre de roses''
'', par
Sadi, traduit du persan et accompagné de notes historiques, géographiques et littéraires''
References
External links
Charles Defréremyon
data.bnf.fr
Fiche sur le site de l'Académie des sciences de Russie
{{DEFAULTSORT:Defremery, Charles
French orientalists
French Arabists
Translators to French
Translators from Persian
Arabic–French translators
French Iranologists
Collège de France faculty
Corresponding members of the Saint Petersburg Academy of Sciences
Members of the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres
Members of the Société Asiatique
1822 births
People from Cambrai
1883 deaths
19th-century French translators