The Ceolfrid Bible (London,

British Library The British Library is the national library of the United Kingdom and is one of the largest libraries in the world. It is estimated to contain between 170 and 200 million items from many countries. As a legal deposit library, the British ...

, Add MS 45025) is a fragment of a late 7th or early 8th century

Bible The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, and many other religions. The Bible is an anthologya compilation of texts of a ...

. It is almost certainly a portion of one of the three single-volume Bibles ordered made by

Ceolfrid Saint Ceolfrid (or Ceolfrith, ; c. 642 – 716) was an Anglo-Saxon Christian abbot and saint. He is best known as the warden of Bede from the age of seven until his death in 716. He was the Abbot of Monkwearmouth-Jarrow Abbey, and a major co ...

Abbot Abbot is an ecclesiastical title given to the male head of a monastery in various Western religious traditions, including Christianity. The office may also be given as an honorary title to a clergyman who is not the head of a monastery. The fem ...

of Monkwearmouth-

Jarrow Jarrow ( or ) is a town in South Tyneside in the county of Tyne and Wear, England. It is east of Newcastle upon Tyne. It is situated on the south bank of the River Tyne, about from the east coast. It is home to the southern portal of the Tyne ...

. It is closely related to the

Codex Amiatinus The Codex Amiatinus (also known as the Jarrow Codex) is considered the best-preserved manuscript of the Latin Vulgate versionBruce M. Metzger, ''The Text of the New Testament'' (Oxford University Press 2005), p. 106. of the Christian Bible. It w ...

, which is the only surviving complete Bible of the three ordered by Ceolfrid. The eleven surviving

vellum Vellum is prepared animal skin or membrane, typically used as writing material. Parchment is another term for this material, from which vellum is sometimes distinguished, when it is made from calfskin, as opposed to that made from other anima ...

leaves of the manuscript contain portions of the

Latin Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the ...

Vulgate The Vulgate (; also called (Bible in common tongue), ) is a late-4th-century Latin translation of the Bible. The Vulgate is largely the work of Jerome who, in 382, had been commissioned by Pope Damasus I to revise the Gospels u ...

text of the third and fourth

Books of Kings The Book of Kings (, '' Sēfer Məlāḵīm'') is a book in the Hebrew Bible, found as two books (1–2 Kings) in the Old Testament of the Christian Bible. It concludes the Deuteronomistic history, a history of Israel also including the books ...

. Except for folio 11, which is missing a strip at the bottom of the leaf, the leaves are 430mm by 340mm. The text is written in two columns of 44 lines in an

uncial Uncial is a majuscule Glaister, Geoffrey Ashall. (1996) ''Encyclopedia of the Book''. 2nd edn. New Castle, DE, and London: Oak Knoll Press & The British Library The British Library is the national library of the United Kingdom and is one ...

hand. The script and the text both bear a remarkable similarity with the Codex Amiatinus, although there are some corrections in the Ceolfrid Bible not in the Codex Amiatinus. The text is arranged "per cola et commata", that is, the length of a line serves to clarify the sense of the text. The text is divided identically as the text of the Codex Amiatinus. The first lines of each chapter are written with red ink. The beginning of the Fourth Book of Kings is marked by an enlarged initial P decorated with red dots. In the margin next to the initial P there is a Chi Rho monogram flanked by the

Greek Greek may refer to: Greece Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe: *Greeks, an ethnic group. *Greek language, a branch of the Indo-European language family. **Proto-Greek language, the assumed last common ancestor ...

letters

Alpha Alpha (uppercase , lowercase ; grc, ἄλφα, ''álpha'', or ell, άλφα, álfa) is the first letter of the Greek alphabet. In the system of Greek numerals, it has a value of one. Alpha is derived from the Phoenician letter aleph , whic ...

and

Omega Omega (; capital: Ω, lowercase: ω; Ancient Greek ὦ, later ὦ μέγα, Modern Greek ωμέγα) is the twenty-fourth and final letter in the Greek alphabet. In the Greek numeric system/isopsephy (gematria), it has a value of 800. The wo ...

Punctuation Punctuation (or sometimes interpunction) is the use of spacing, conventional signs (called punctuation marks), and certain typographical devices as aids to the understanding and correct reading of written text, whether read silently or aloud. An ...

was added to the text at a later date. In the 14th century modern chapter numbers were added along with a note between the end of the Third Book of Kings and the Beginning of the Fourth Book of Kings which reads ''Explicit Regum liber tercius. Incipit quartus. Prevaricatus est etc''. An additional single leaf, now in the British Library (Add MS 37777) contains another portion of the Third Book of Kings and shares all of the similarities shared by the Ceolfrid Bible and the Codex Amiatinus. This leaf almost certainly is either also from the Ceolfrid Bible or from the third Bible ordered made by Ceolfrid. The leaves of the Ceolfrid Bible were used in the 16th century as covers for the

Chartulary A cartulary or chartulary (; Latin: ''cartularium'' or ''chartularium''), also called ''pancarta'' or ''codex diplomaticus'', is a medieval manuscript volume or roll (''rotulus'') containing transcriptions of original documents relating to the fo ...

of the lands of the Willoughby family. They were afterwards preserved at

Wollaton Hall Wollaton Hall is an Elizabethan country house of the 1580s standing on a small but prominent hill in Wollaton Park, Nottingham, England. The house is now Nottingham Natural History Museum, with Nottingham Industrial Museum in the outbuildings ...

Nottinghamshire Nottinghamshire (; abbreviated Notts.) is a landlocked county in the East Midlands region of England, bordering South Yorkshire to the north-west, Lincolnshire to the east, Leicestershire to the south, and Derbyshire to the west. The traditi ...

. Add MS 37777 was discovered by Rev. William Greenwell in

Newcastle Newcastle usually refers to: *Newcastle upon Tyne, a city and metropolitan borough in Tyne and Wear, England *Newcastle-under-Lyme, a town in Staffordshire, England *Newcastle, New South Wales, a metropolitan area in Australia, named after Newcastle ...

. A third leaf was found in 1982 at

Kingston Lacy Kingston Lacy is a country house and estate near Wimborne Minster, Dorset, England. It was for many years the family seat of the Bankes family who lived nearby at Corfe Castle until its destruction in the English Civil War after its incumbent ow ...

, a National Trust property near

Wimborne Minster Wimborne Minster (often referred to as Wimborne, ) is a market town in Dorset in South West England, and the name of the Church of England church in that town. It lies at the confluence of the River Stour and the River Allen, north of Poole ...

Dorset Dorset ( ; archaically: Dorsetshire , ) is a county in South West England on the English Channel coast. The ceremonial county comprises the unitary authority areas of Bournemouth, Christchurch and Poole and Dorset (unitary authority), Dors ...

. This leaf, which came from Ecclesiasticus III-IV, had been used as a covering for documents which had also come from the Willoughby family of Wollaton. The leaf is now on long-term loan to the British Library.For an illustration of this leaf, see

Christopher de Hamel Christopher Francis Rivers de Hamel (born 20 November 1950) is a British academic librarian and expert on mediaeval manuscripts. He is a Fellow of Corpus Christi College, Cambridge, and former Fellow Librarian of the Parker Library. His book ...

, ''A history of illuminated manuscripts'', 2nd ed. (London, 1986), p.20-21

References

External links

{{Commons category, Ceolfrid Bible (690-716) - BL Add MS 45025
British Library Catalogue entry for the Ceolfrid Bible.British Library Catalogue entry for Add. MS 37777.
Illuminated biblical manuscripts Vulgate manuscripts 8th-century biblical manuscripts British Library additional manuscripts