''Casados con hijos'' is the Argentine
remake
A remake is a film, television series, video game, song or similar form of entertainment that is based upon and retells the story of an earlier production in the same medium—e.g., a "new version of an existing film". A remake tells the same ...
of the American television
sitcom
A sitcom, a portmanteau of situation comedy, or situational comedy, is a genre of comedy centered on a fixed set of characters who mostly carry over from episode to episode. Sitcoms can be contrasted with sketch comedy, where a troupe may use ne ...
''
Married... with Children'' (1987–1997) created by
Michael G. Moye
Michael George Moye (born August 11, 1954) is an American photographer and a former television writer and producer. In his television career he has written for shows such as ''The Jeffersons'', ''Diff'rent Strokes'', '' Good Times'', and ''227'' ...
and
Ron Leavitt
Ronald Leavitt (November 7, 1947 – February 10, 2008) was an American television writer and producer. He was the co-creator (with Michael G. Moye) of the American television show '' Married... with Children''. The show's 259 episodes over ...
. It was originally broadcast from 12 April 2005 to 28 December 2006 on the
Telefe
Telefe (acronym for Televisión Federal) is a television station located in Buenos Aires, Argentina. The station is owned and operated by Paramount Global through Televisión Federal S.A. Telefe is also one of Argentina's six national television ...
channel, consisting of 212 episodes across two seasons. It was shot in
Buenos Aires
Buenos Aires ( or ; ), officially the Autonomous City of Buenos Aires ( es, link=no, Ciudad Autónoma de Buenos Aires), is the capital and primate city of Argentina. The city is located on the western shore of the RÃo de la Plata, on South ...
,
Argentina
Argentina (), officially the Argentine Republic ( es, link=no, República Argentina), is a country in the southern half of South America. Argentina covers an area of , making it the second-largest country in South America after Brazil, th ...
. The series stars
Guillermo Francella
Guillermo Héctor Francella (born February 14, 1955) is an Argentine actor and comedian. Besides a long history of working as a television leading man, he also has a varied theatrical and film career. Francella is widely regarded by experts and c ...
,
Florencia Peña
MarÃa Florencia Peña (born 7 November 1974) is an Argentine actress. She played Mónica Argento in the sitcom '' Casados con hijos'' (2005–2006).
Filmography Television
Theater
Movies
Television Programs
Awards and nomin ...
,
Érica Rivas
Érica Rivas (; born 1 December 1974) is an Argentine actress. She gained recognition for playing MarÃa Elena Fuseneco in the sitcom '' Casados con hijos'' (2005–2006).
Career
Rivas was born in Ramos MejÃa, Buenos Aires Province. She liv ...
, Marcelo de Bellis,
DarÃo Lopilato
DarÃo Eduardo Lopilato de la Torre (born January 29, 1981) is an Argentine actor, brother of Luisana Lopilato.
Biography
DarÃo Lopilato was born to Eduardo Lopilato and Beatriz de la Torre. He has an older sister, actress and nutriotioner , ...
, and
Luisana Lopilato
Luisana Loreley Lopilato de la Torre (born 18 May 1987) is an Argentine actress, model and former singer. She was a member of the pop-rock band Erreway from 2002 to 2004.
Early life
Lopilato was born to Eduardo Lopilato and Beatriz de la Tor ...
.
Reception
Filming began in January 2005, and on 12 April the show premiered on
Telefe
Telefe (acronym for Televisión Federal) is a television station located in Buenos Aires, Argentina. The station is owned and operated by Paramount Global through Televisión Federal S.A. Telefe is also one of Argentina's six national television ...
, with a measurement of 28.9 index points of television audience in Argentina in its first episode. However, the audience could not be maintained and the measurements remained at an average of 18 points, having reached a minimum figure of 7.7 points. After being moved to a different time, viewership of re-runs of the first season managed to surpass the original broadcasts, making it one of the most watched programs of 2005 and 2006.
The success of the episodes already broadcast forced the television station to carry out a second season. It premiered on 14 August 2006 at 9:30 p.m. (
UTC-3), reaching an average of 33.3 audience index points, being one of the most-watched fictional series that year. In total, the series has 212 episodes, with 137 in its first season and 75 in the second.
The success of the series transcended the borders of
Argentina
Argentina (), officially the Argentine Republic ( es, link=no, República Argentina), is a country in the southern half of South America. Argentina covers an area of , making it the second-largest country in South America after Brazil, th ...
, and it was also broadcast by local channels in
Uruguay
Uruguay (; ), officially the Oriental Republic of Uruguay ( es, República Oriental del Uruguay), is a country in South America. It shares borders with Argentina to its west and southwest and Brazil to its north and northeast; while bordering ...
. It also managed to be one of the most viewed series in
Paraguay
Paraguay (; ), officially the Republic of Paraguay ( es, República del Paraguay, links=no; gn, Tavakuairetã Paraguái, links=si), is a landlocked country in South America. It is bordered by Argentina to the south and southwest, Brazil to th ...
,
Peru
, image_flag = Flag of Peru.svg
, image_coat = Escudo nacional del Perú.svg
, other_symbol = Great Seal of the State
, other_symbol_type = Seal (emblem), National seal
, national_motto = "Fi ...
and
Romania
Romania ( ; ro, România ) is a country located at the crossroads of Central Europe, Central, Eastern Europe, Eastern, and Southeast Europe, Southeastern Europe. It borders Bulgaria to the south, Ukraine to the north, Hungary to the west, S ...
, where it was broadcast under the name ''Familia Argento''.
The show has become a cult
series
Series may refer to:
People with the name
* Caroline Series (born 1951), English mathematician, daughter of George Series
* George Series (1920–1995), English physicist
Arts, entertainment, and media
Music
* Series, the ordered sets used i ...
on Argentine television and
Telefe
Telefe (acronym for Televisión Federal) is a television station located in Buenos Aires, Argentina. The station is owned and operated by Paramount Global through Televisión Federal S.A. Telefe is also one of Argentina's six national television ...
has reaired it from 2007 to the present, broadcasting episodes at random with a moderate audience, both in the first afternoon, as in prime time.
Cast
In ''Casados con hijos'', the adventures of the Argento family and the environment that surrounds them take place within the neighborhood of
Bajo Flores
Bajo Flores is the south zone of the Flores neighborhood of Buenos Aires City, Argentina.
It is separated from the rest of the neighborhood by the Moreno, Balbastro, Varela and Castañares Avenues. Due to the Law 2329, signed on the 10 May, 200 ...
in
Buenos Aires, Argentina
Buenos Aires ( or ; ), officially the Autonomous City of Buenos Aires ( es, link=no, Ciudad Autónoma de Buenos Aires), is the capital and primate city of Argentina. The city is located on the western shore of the RÃo de la Plata, on South ...
. Their neighbors are a newly married banking couple named Dardo and MarÃa Elena Fuseneco.
Protagonists
* José "Pepe" Argento (
Guillermo Francella
Guillermo Héctor Francella (born February 14, 1955) is an Argentine actor and comedian. Besides a long history of working as a television leading man, he also has a varied theatrical and film career. Francella is widely regarded by experts and c ...
)
José Argento was born in
Buenos Aires, Argentina
Buenos Aires ( or ; ), officially the Autonomous City of Buenos Aires ( es, link=no, Ciudad Autónoma de Buenos Aires), is the capital and primate city of Argentina. The city is located on the western shore of the RÃo de la Plata, on South ...
. He is the son of Francisco Argento and of an unknown mother.
Pepe is a very rude, insensitive, and selfish person who does not think of anyone but himself. He does not listen or pay attention to anyone, and is also vain, macho and pessimistic.
On a dubious date sometime in the 1980s, he meets Mónica Potrelli. They enter into a courtship and marry. After that, he married Moni and had two children named Paola and Alfio. Pepe is a passionate
Racing Club Racing Club may refer to:
Football
* Racing Club Abidjan, Ivory Coast
* K.R.C. Genk, Belgium
* Racing Club Bafoussam, Cameroon
* Racing Club Beirut, Lebanon
* Racing Club de Avellaneda, Argentina
* Racing Club Haïtien, Haiti
* Racing Club Port ...
fan who played for the Tristán Suárez Social and Sports Club for more than 9 years.
Pepe is a man disgusted with the life that he's living and tired of his family, which causes most of his sorrows. He works as an employee in a shoe store with an exaggeratedly low salary, while putting up with his annoying clients. He cares a lot about business and does anything to get it.
Pepe is always unlucky; in almost every episode he aims to achieve something that favors him, but it always fails because of the intrusion of the characters either by accident or of their own free will.
He frequently steals objects from Dardo and MarÃa Elena because he does not have enough money to buy things due to his low salary and his family's high spending.
Pepe always seeks to be recognized or honored by his neighbors but unfortunately no one ever manages to recognize him.
* Mónica "Moni" Potrelli de Argento (
Florencia Peña
MarÃa Florencia Peña (born 7 November 1974) is an Argentine actress. She played Mónica Argento in the sitcom '' Casados con hijos'' (2005–2006).
Filmography Television
Theater
Movies
Television Programs
Awards and nomin ...
)
Mónica Potrelli was born in
Tostado, Santa Fe
Tostado is a city in the northwest of the province of Santa Fe, Argentina, north-west from the provincial capital. It had about 14,000 inhabitants at the and it is the head town of the Nueve de Julio Department.
The town was founded in 1891 ...
,
Argentina
Argentina (), officially the Argentine Republic ( es, link=no, República Argentina), is a country in the southern half of South America. Argentina covers an area of , making it the second-largest country in South America after Brazil, th ...
. Moni is between 38 and 40 years old.
Moni is Pepe's wife and Alfio and Paola's mother. Moni is the representation of a somewhat incompetent, clumsy, extravagant housewife who is sexually unsatisfied by her husband. She is always exaggeratedly made up, wears bracelets and necklaces, and wears loose, brightly colored clothes. She has tangled and prominent blonde hair.
She is not in charge of cleaning the house or buying food and likes to spend all afternoon and sometimes all day watching soap operas or teleoffer programs sitting on the couch while talking to her mother on the phone and drinking
mate
Mate may refer to:
Science
* Mate, one of a pair of animals involved in:
** Mate choice, intersexual selection
** Mating
* Multi-antimicrobial extrusion protein, or MATE, an efflux transporter family of proteins
Person or title
* Friendship ...
, something that Pepe and MarÃa Elena often criticize. She is also a fan of
Susana Giménez
MarÃa Susana Giménez Aubert (born 29 January 1944), known as Susana Giménez (), is an Argentine TV host, actress, model and businesswoman. In 2012, she was considered the biggest celebrity in Argentine television by the media firm that pub ...
and the television show ''
Susana Gimenéz''.
Moni is a disaster at cooking, which her family frequently complains about.
Moni always wants to have sex with her husband, something that Pepe always refuses to do due to the lack of interest and hatred he has for his wife.
* Paola Argento (
Luisana Lopilato
Luisana Loreley Lopilato de la Torre (born 18 May 1987) is an Argentine actress, model and former singer. She was a member of the pop-rock band Erreway from 2002 to 2004.
Early life
Lopilato was born to Eduardo Lopilato and Beatriz de la Tor ...
)
Paola Argento was born in 1988. The clothes that Paola wears are very varied in terms of shape and color, although she frequently appears dressed in short skirts and generally light-colored T-shirts.
Paola is the most clumsy member of the Argento Family. She lacks tact and wisdom. She does not know how to write, say or read most of the words well. Her clumsiness has gotten her or anyone around her into trouble. They usually call her "moron". She is a fan of
Britney Spears
Britney Jean Spears (born December 2, 1981) is an American singer. Often referred to as the " Princess of Pop", she is credited with influencing the revival of teen pop during the late 1990s and early 2000s. After appearing in stage productio ...
.
At times, she is quite aware, such as when she engages in some kind of discussion with her brother, where she often appears as having more life experience, mainly in the
sexual realm, although, she is actually naive on the subject.
In the second season she is not seen much because
Luisana Lopilato
Luisana Loreley Lopilato de la Torre (born 18 May 1987) is an Argentine actress, model and former singer. She was a member of the pop-rock band Erreway from 2002 to 2004.
Early life
Lopilato was born to Eduardo Lopilato and Beatriz de la Tor ...
was recording the telenovela
''
Alma Pirata
''Alma Pirata'' is an Argentine 2006 telenovela, created and produced by Cris M