Cain bairns or kain bairns were infants who, according to

Scottish Scottish usually refers to something of, from, or related to Scotland, including: *Scottish Gaelic, a Celtic Goidelic language of the Indo-European language family native to Scotland *Scottish English *Scottish national identity, the Scottish ide ...

superstition A superstition is any belief or practice considered by non-practitioners to be irrational or supernatural, attributed to fate or magic, perceived supernatural influence, or fear of that which is unknown. It is commonly applied to beliefs and ...

, were seized by

warlock A warlock is a male practitioner of witchcraft. Etymology and terminology The most commonly accepted etymology derives ''warlock'' from the Old English '' wǣrloga'', which meant "breaker of oaths" or "deceiver" and was given special applicatio ...

s and

witch Witchcraft traditionally means the use of Magic (supernatural), magic or supernatural powers to harm others. A practitioner is a witch. In Middle Ages, medieval and early modern Europe, where the term originated, accused witches were usually ...

es, and paid as a

tax A tax is a compulsory financial charge or some other type of levy imposed on a taxpayer (an individual or legal entity) by a governmental organization in order to fund government spending and various public expenditures (regional, local, or n ...

tithe A tithe (; from Old English: ''teogoþa'' "tenth") is a one-tenth part of something, paid as a contribution to a religious organization or compulsory tax to government. Today, tithes are normally voluntary and paid in cash or cheques or more r ...

to the

Devil A devil is the personification of evil as it is conceived in various cultures and religious traditions. It is seen as the objectification of a hostile and destructive force. Jeffrey Burton Russell states that the different conceptions of t ...

. ''Càin'' is a Gaelic word for a

tribute A tribute (; from Latin ''tributum'', "contribution") is wealth, often in kind, that a party gives to another as a sign of submission, allegiance or respect. Various ancient states exacted tribute from the rulers of land which the state conqu ...

, tax or tithe, and is the origin of the Lowland Scots term "kane", while "

bairn ''Bairn'' is a Northern English, Scottish English and Scots term for a child. It originated in Old English as "bearn", becoming restricted to Scotland and the North of England c. 1700. The word was included in the English Dialect Dictionary ...

" means a child. The word was in use along the

Scottish Borders The Scottish Borders ( sco, the Mairches, 'the Marches'; gd, Crìochan na h-Alba) is one of 32 council areas of Scotland. It borders the City of Edinburgh, Dumfries and Galloway, East Lothian, Midlothian, South Lanarkshire, West Lothi ...

, according to

Walter Scott Sir Walter Scott, 1st Baronet (15 August 1771 – 21 September 1832), was a Scottish novelist, poet, playwright and historian. Many of his works remain classics of European and Scottish literature, notably the novels ''Ivanhoe'', ''Rob Roy (n ...

's ''Minstrelsy of the Scottish Border''. It is unconnected with

Cain Cain ''Káïn''; ar, قابيل/قايين, Qābīl/Qāyīn is a Biblical figure in the Book of Genesis within Abrahamic religions. He is the elder brother of Abel, and the firstborn son of Adam and Eve, the first couple within the Bible. He wa ...

in the

Bible The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, and many other religions. The Bible is an anthologya compilation of texts of a ...

Notes

References

* MacKay, Charles (1888).
A Dictionary of Lowland Scotch
'. Ticknor. Christian folklore Infancy Scottish folklore Witchcraft in folklore and mythology Witchcraft in Scotland {{europe-myth-stub