A (), Iberian slap,, ; pt, manguito; ca, botifarra, . forearm jerk, Italian salute,, . or Kozakiewicz's gesture, or . is an

obscene gesture An obscene gesture is a movement or position of the body, especially of the hands or arms, that is considered exceedingly offensive or vulgar in some particular cultures. Such gestures are often sexually suggestive. The Finger Although " the fi ...

that communicates moderate to extreme

contempt Contempt is a pattern of attitudes and behaviour, often towards an individual or a group, but sometimes towards an ideology, which has the characteristics of disgust and anger. The word originated in 1393 in Old French contempt, contemps, ...

, and is roughly equivalent in meaning to " fuck you", "shove it up your ass/arse", or "go fuck yourself", having the same meaning as giving

the finger In Western culture, "the finger", or the middle finger (as in giving someone the (middle) finger, the bird or flipping someone off) is an obscene hand gesture. The gesture communicates moderate to extreme contempt, and is roughly equivalent i ...

. To make the gesture, an arm is bent in an L-shape, with the fist pointing upwards; the other hand then grips or slaps the biceps of the bent arm as it is emphatically raised to a vertical position. It is most common in the

Romance-speaking world The Romance-speaking world, Romanophone world, Neolatin world, or Latin-speaking world, is the part of the world where Romance languages (those evolved from Latin) are either official, co-official, or significantly used, comprising Latin Europe an ...

(

Spain , image_flag = Bandera de España.svg , image_coat = Escudo de España (mazonado).svg , national_motto = ''Plus ultra'' (Latin)(English: "Further Beyond") , national_anthem = (English: "Royal March") , i ...

Italy Italy ( it, Italia ), officially the Italian Republic, ) or the Republic of Italy, is a country in Southern Europe. It is located in the middle of the Mediterranean Sea, and its territory largely coincides with the homonymous geographical re ...

France France (), officially the French Republic ( ), is a country primarily located in Western Europe. It also comprises of Overseas France, overseas regions and territories in the Americas and the Atlantic Ocean, Atlantic, Pacific Ocean, Pac ...

Portugal Portugal, officially the Portuguese Republic ( pt, República Portuguesa, links=yes ), is a country whose mainland is located on the Iberian Peninsula of Southwestern Europe, and whose territory also includes the Atlantic archipelagos of ...

Romania Romania ( ; ro, România ) is a country located at the crossroads of Central Europe, Central, Eastern Europe, Eastern, and Southeast Europe, Southeastern Europe. It borders Bulgaria to the south, Ukraine to the north, Hungary to the west, S ...

Belgium Belgium, ; french: Belgique ; german: Belgien officially the Kingdom of Belgium, is a country in Northwestern Europe. The country is bordered by the Netherlands to the north, Germany to the east, Luxembourg to the southeast, France to th ...

Latin America Latin America or * french: Amérique Latine, link=no * ht, Amerik Latin, link=no * pt, América Latina, link=no, name=a, sometimes referred to as LatAm is a large cultural region in the Americas where Romance languages — languages derived f ...

, and

Québec Quebec ( ; )According to the Government of Canada, Canadian government, ''Québec'' (with the acute accent) is the official name in Canadian French and ''Quebec'' (without the accent) is the province's official name in Canadian English is ...

Russia Russia (, , ), or the Russian Federation, is a List of transcontinental countries, transcontinental country spanning Eastern Europe and North Asia, Northern Asia. It is the List of countries and dependencies by area, largest country in the ...

Poland Poland, officially the Republic of Poland, is a country in Central Europe. It is divided into 16 administrative provinces called voivodeships, covering an area of . Poland has a population of over 38 million and is the fifth-most populous ...

Hungary Hungary ( hu, Magyarország ) is a landlocked country in Central Europe. Spanning of the Carpathian Basin, it is bordered by Slovakia to the north, Ukraine to the northeast, Romania to the east and southeast, Serbia to the south, Croatia a ...

Bulgaria Bulgaria (; bg, България, Bǎlgariya), officially the Republic of Bulgaria,, ) is a country in Southeast Europe. It is situated on the eastern flank of the Balkans, and is bordered by Romania to the north, Serbia and North Macedon ...

Croatia , image_flag = Flag of Croatia.svg , image_coat = Coat of arms of Croatia.svg , anthem = "Lijepa naša domovino"("Our Beautiful Homeland") , image_map = , map_caption = , capit ...

Turkey Turkey ( tr, Türkiye ), officially the Republic of Türkiye ( tr, Türkiye Cumhuriyeti, links=no ), is a list of transcontinental countries, transcontinental country located mainly on the Anatolia, Anatolian Peninsula in Western Asia, with ...

Georgia Georgia most commonly refers to: * Georgia (country), a country in the Caucasus region of Eurasia * Georgia (U.S. state), a state in the Southeast United States Georgia may also refer to: Places Historical states and entities * Related to the ...

Ireland Ireland ( ; ga, Éire ; Ulster Scots dialect, Ulster-Scots: ) is an island in the Atlantic Ocean, North Atlantic Ocean, in Northwestern Europe, north-western Europe. It is separated from Great Britain to its east by the North Channel (Grea ...

and in parts of

Scotland Scotland (, ) is a country that is part of the United Kingdom. Covering the northern third of the island of Great Britain, mainland Scotland has a border with England to the southeast and is otherwise surrounded by the Atlantic Ocean to the ...

International nomenclature

* In

, the gesture is often referred to as , meaning literally '

umbrella An umbrella or parasol is a folding canopy supported by wooden or metal ribs that is usually mounted on a wooden, metal, or plastic pole. It is designed to protect a person against rain or sunlight. The term ''umbrella'' is traditionally used ...

gesture'. Its most famous occurrence in

Italian cinema The cinema of Italy (, ) comprises the films made within Italy or by Italian directors. Since its beginning, Italian cinema has influenced film movements worldwide. Italy is one of the birthplaces of art cinema and the stylistic aspect of film ha ...

is in

Federico Fellini Federico Fellini (; 20 January 1920 – 31 October 1993) was an Italian film director and screenwriter known for his distinctive style, which blends fantasy and baroque images with earthiness. He is recognized as one of the greatest and most i ...

's (1953), where the idler played by

Alberto Sordi Alberto Sordi (15 June 1920 – 24 February 2003) was an Italian actor, voice actor, singer, comedian, director and screenwriter. Early life Born in Rome to a schoolteacher and a musician and the last of five children, Sordi was named in hon ...

jeers at a group of workmen, combining this gesture with a

raspberry The raspberry is the edible fruit of a multitude of plant species in the genus ''Rubus'' of the rose family, most of which are in the subgenus '' Idaeobatus''. The name also applies to these plants themselves. Raspberries are perennial with w ...

. * In

Brazil Brazil ( pt, Brasil; ), officially the Federative Republic of Brazil (Portuguese: ), is the largest country in both South America and Latin America. At and with over 217 million people, Brazil is the world's fifth-largest country by area ...

, the gesture is known as a "

banana A banana is an elongated, edible fruit – botanically a berry – produced by several kinds of large herbaceous flowering plants in the genus ''Musa''. In some countries, bananas used for cooking may be called "plantains", distinguis ...

" and carries the same connotation as giving someone the middle finger. It can also be used to denote disrespectfully ignoring what someone just said, analogous in meaning to the expression, "I don't give a fuck".História de nossos gestos
/ref> * In

Japan Japan ( ja, 日本, or , and formally , ''Nihonkoku'') is an island country in East Asia. It is situated in the northwest Pacific Ocean, and is bordered on the west by the Sea of Japan, while extending from the Sea of Okhotsk in the north ...

, the gesture has a positive connotation, often used to convey courage or

determination Determination is a positive emotional feeling that involves persevering towards a difficult goal in spite of obstacles.Kirby, L.D., Morrow, J., & Yih, J. (2014). The challenge of challenge: Pursuing determination as an emotion. In M. M. Tugade, ...

. To perform the gesture, a hand is placed on the opposite biceps, and then the biceps is flexed, as if the flexed biceps were being polished. Sometimes, the gesture appears in video games produced in the country; as a result, it often has to be removed during the process of game localisation to avoid causing offence. *

has the term , a diminutive of 'sleeve'. It is also the most characteristic gesture performed by the Portuguese

everyman The everyman is a stock character of fiction. An ordinary and humble character, the everyman is generally a protagonist whose benign conduct fosters the audience's identification with them. Origin The term ''everyman'' was used as early as ...

Zé Povinho. * In

, the gesture is known as or ('Kozakiewicz's gesture') after

Władysław Kozakiewicz Władysław Kozakiewicz (born 8 December 1953) is a retired Polish athlete who specialised in the pole vault. He is best known for winning the gold medal at the 1980 Summer Olympics in Moscow and the bras d'honneur gesture which he showed to th ...

, who famously displayed this gesture after breaking the world record and winning the gold medal in the

pole vault Pole vaulting, also known as pole jumping, is a track and field event in which an athlete uses a long and flexible pole, usually made from fiberglass or carbon fiber, as an aid to jump over a bar. Pole jumping competitions were known to the Myc ...

at the

1980 Summer Olympics The 1980 Summer Olympics (russian: Летние Олимпийские игры 1980, Letniye Olimpiyskiye igry 1980), officially known as the Games of the XXII Olympiad (russian: Игры XXII Олимпиады, Igry XXII Olimpiady) and commo ...

in front of a hostile crowd in

Moscow Moscow ( , US chiefly ; rus, links=no, Москва, r=Moskva, p=mɐskˈva, a=Москва.ogg) is the capital and largest city of Russia. The city stands on the Moskva River in Central Russia, with a population estimated at 13.0 million ...

. This coincided with the rise of the

Solidarity Union Solidarity Union was a short lived trade union in New Zealand and was founded by activists and delegates, including Joe Carolan of Socialist Aotearoa in August 2006. By 2008 the union had ceased meaningful activity. Grant Morgan was a Trustee ...

in Poland in 1980. Coat of arms of Austrian Bosnia

* In

Bosnia and Herzegovina Bosnia and Herzegovina ( sh, / , ), abbreviated BiH () or B&H, sometimes called Bosnia–Herzegovina and often known informally as Bosnia, is a country at the crossroads of south and southeast Europe, located in the Balkans. Bosnia and H ...

and

Croatia , image_flag = Flag of Croatia.svg , image_coat = Coat of arms of Croatia.svg , anthem = "Lijepa naša domovino"("Our Beautiful Homeland") , image_map = , map_caption = , capit ...

, the gesture is known as "Vreme", 4. maj 1938
digitalna.nb.rs (Serbian) ('Bosnian coat-of-arms') after the territorial coat of arms of

Bosnia Bosnia and Herzegovina ( sh, / , ), abbreviated BiH () or B&H, sometimes called Bosnia–Herzegovina and often known informally as Bosnia, is a country at the crossroads of south and southeast Europe, located in the Balkans. Bosnia and He ...

during the Austro-Hungarian reign, that is somewhat similar to the actual gesture. The gesture is also called ('from the fist to the elbow').

Notes

References

External links

French gestures, archived from About.com
{{Gestures, state=collapsed Hand gestures Obscenity