"By hook or by crook" is an
English
English usually refers to:
* English language
* English people
English may also refer to:
Peoples, culture, and language
* ''English'', an adjective for something of, from, or related to England
** English national ide ...
phrase meaning "
by any means necessary
By any means necessary is a translation of a phrase used by Martinican intellectual Frantz Fanon in his 1960 Address to the Accra Positive Action Conference, "Why we use violence". The phrase had also been used by French intellectual Jean-Paul Sa ...
", suggesting that any means possible should be taken to accomplish a goal. The phrase was first recorded in the
Middle English
Middle English (abbreviated to ME) is a form of the English language that was spoken after the Norman conquest of 1066, until the late 15th century. The English language underwent distinct variations and developments following the Old English p ...
''Controversial Tracts'' of
John Wyclif
John Wycliffe (; also spelled Wyclif, Wickliffe, and other variants; 1328 – 31 December 1384) was an English scholastic philosopher, theologian, biblical translator, reformer, Catholic priest, and a seminary professor at the University of O ...
in 1380.
The origin of the phrase is obscure, with multiple different explanations and no evidence to support any particular one over the others.
For example, a commonly repeated suggestion is that it comes from
Hook Head
Hook Head (), historically called Rindowan, is a headland in County Wexford, Ireland, on the east side of the estuary of The Three Sisters (Rivers Nore, Suir and Barrow). It is part of the Hook peninsula and is adjacent to the historic townla ...
in
Wexford
Wexford () is the county town of County Wexford, Ireland. Wexford lies on the south side of Wexford Harbour, the estuary of the River Slaney near the southeastern corner of the island of Ireland. The town is linked to Dublin by the M11/N11 N ...
,
Ireland
Ireland ( ; ga, Éire ; Ulster Scots dialect, Ulster-Scots: ) is an island in the Atlantic Ocean, North Atlantic Ocean, in Northwestern Europe, north-western Europe. It is separated from Great Britain to its east by the North Channel (Grea ...
and the nearby village of Crooke, in
Waterford
"Waterford remains the untaken city"
, mapsize = 220px
, pushpin_map = Ireland#Europe
, pushpin_map_caption = Location within Ireland##Location within Europe
, pushpin_relief = 1
, coordinates ...
,
Ireland
Ireland ( ; ga, Éire ; Ulster Scots dialect, Ulster-Scots: ) is an island in the Atlantic Ocean, North Atlantic Ocean, in Northwestern Europe, north-western Europe. It is separated from Great Britain to its east by the North Channel (Grea ...
. As such, the phrase would derive from a vow by
Oliver Cromwell
Oliver Cromwell (25 April 15993 September 1658) was an English politician and military officer who is widely regarded as one of the most important statesmen in English history. He came to prominence during the 1639 to 1651 Wars of the Three Ki ...
to take Waterford by Hook (on the Wexford side of Waterford Estuary) or by Crook (a village on the Waterford side); although the Wyclif tract was published at least 260 years before Cromwell.
Another is that it comes from the customs regulating which
firewood local people could take from
common land
Common land is land owned by a person or collectively by a number of persons, over which other persons have certain common rights, such as to allow their livestock to graze upon it, to collect Wood fuel, wood, or to cut turf for fuel.
A person ...
; they were allowed to take any branches that they could reach with a
billhook
A billhook or bill hook, also called a pruning knife or spar hook, is a versatile cutting tool used widely in agriculture and forestry for cutting woody material such as shrubs, small trees and branches. It is distinct from the sickle. It was c ...
or a
shepherd's crook
A shepherd's crook is a long and sturdy stick with a hook at one end, often with the point flared outwards, used by a shepherd to manage and sometimes catch sheep. In addition, the crook may aid in defending against attack by predators. Whe ...
(used to hook sheep).
The phrase was featured in
the opening credits to the 1960s British television series ''
The Prisoner
''The Prisoner'' is a 1967 British television series about an unnamed British intelligence agent who is abducted and imprisoned in a mysterious coastal village, where his captors designate him as Number Six and try to find out why he abruptl ...
''. It appears prominently (as "by hook ''and'' by crook") in the short stories "
The Snows of Kilimanjaro" by
Ernest Hemingway
Ernest Miller Hemingway (July 21, 1899 – July 2, 1961) was an American novelist, short-story writer, and journalist. His economical and understated style—which he termed the iceberg theory—had a strong influence on 20th-century fic ...
and "
The Legend of Sleepy Hollow
"The Legend of Sleepy Hollow" is a gothic story by American author Washington Irving, contained in his collection of 34 essays and short stories titled ''The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent.'' Written while Irving was living abroad in Birm ...
" by
Washington Irving
Washington Irving (April 3, 1783 – November 28, 1859) was an American short-story writer, essayist, biographer, historian, and diplomat of the early 19th century. He is best known for his short stories "Rip Van Winkle" (1819) and " The Legen ...
. It was also used as the title of the 2001 film ''
By Hook or by Crook
"By hook or by crook" is an English phrase meaning " by any means necessary", suggesting that any means possible should be taken to accomplish a goal. The phrase was first recorded in the Middle English ''Controversial Tracts'' of John Wyclif in ...
'' directed by
Silas Howard
Silas Howard is an American director, writer, and actor. His first feature film was ''By Hook or by Crook'' in 2001 with Harry Dodge, and he earned an MFA in directing at UCLA. He began directing episodes during the second season of ''Transparen ...
and
Harry Dodge
Harry Dodge (born 1966) is an American sculptor, performer, video artist, professor, and writer.
His solo exhibitions have included works in New York, Los Angeles and Connecticut, while his group exhibitions have taken place at The New Museum, t ...
. It was also used (as "By hook or by crook, you're coming with me") by the bounty hunter
Cad Bane
Cad Bane is a fictional character in the '' Star Wars'' franchise. Created by George Lucas, Dave Filoni and Henry Gilroy, the character was introduced to serve as a recurring antagonist in the 2008 computer animated series '' Star Wars: The ...
in the ''
Star Wars: The Bad Batch'' episode, "Bounty Lost". It was also used as a lyric in the chorus of Radiohead's song "Little by Little".
References
External links
*
{{DEFAULTSORT:By Hook Or By Crook
English phrases