In
Mandaeism
Mandaeism (Classical Mandaic: ࡌࡀࡍࡃࡀࡉࡉࡀ ; Arabic: المندائيّة ), sometimes also known as Nasoraeanism or Sabianism, is a Gnostic, monotheistic and ethnic religion. Its adherents, the Mandaeans, revere Adam, Abel, S ...
, the bshuma ( myz, ࡁࡔࡅࡌࡀ, translit=b-šuma, lit=in the name
f}) is a religious formula that is often written at the beginnings of chapters in
Mandaean texts
This article contains a list of Mandaean texts (Mandaean religious texts written in Classical Mandaic). Well-known texts include the ''Ginza Rabba'' (also known as the ''Sidra Rabbā'') and the '' Qolastā''. Texts for Mandaean priests include ...
and
prayers
Prayer is an invocation or act that seeks to activate a rapport with an object of worship through deliberate communication. In the narrow sense, the term refers to an act of supplication or intercession directed towards a deity or a deified ...
.
The Islamic equivalent is the ''
basmala
The ''Basmala'' ( ar, بَسْمَلَة, ; also known by its incipit ; , "In the name of Allah"), or Tasmiyyah (Arabic: ), is the titular name of the Islamic phrase "In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful" (Arabic: , ). ...
''.
The full form of the ''bshuma'' is "In the name of
Hayyi Rabbi
In Mandaeism, Hayyi Rabbi ( myz, ࡄࡉࡉࡀ ࡓࡁࡉࡀ, translit=Hiia Rbia, lit=The Great Life), 'The Great Living God', is the supreme God from which all things emanate. He is also known as 'The First Life', since during the creation of th ...
" ( myz, ࡁࡔࡅࡌࡀࡉࡄࡅࡍ ࡖࡄࡉࡉࡀ ࡓࡁࡉࡀ, translit=b-šumaihun ḏ-hiia rbia, lit=In the name of the Great Life), ( ar, باسم الحي العظيم, ').
A simpler version is (), which literally translates to "In Life's name."
Related formulas
At the ends of Mandaean prayers and texts, the following formulas are often recited to conclude the prayer or text.
*"And
Hayyi
In Mandaeism, Hayyi Rabbi ( myz, ࡄࡉࡉࡀ ࡓࡁࡉࡀ, translit=Hiia Rbia, lit=The Great Life), 'The Great Living God', is the supreme God from which all things emanate. He is also known as 'The First Life', since during the creation of th ...
is victorious" ( myz, ࡅࡄࡉࡉࡀ ࡆࡀࡊࡉࡍ )
*"And praise be to Hayyi" ( myz, ࡅࡌࡔࡀࡁࡉࡍ ࡄࡉࡉࡀ )
See also
*
Basmala
The ''Basmala'' ( ar, بَسْمَلَة, ; also known by its incipit ; , "In the name of Allah"), or Tasmiyyah (Arabic: ), is the titular name of the Islamic phrase "In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful" (Arabic: , ). ...
*
Berakhah
In Judaism, a ''berakhah'', ''bracha'', ', ' ( he, בְּרָכָה; pl. , ''berakhot'', '; "benediction," "blessing") is a formula of blessing or thanksgiving, recited in public or private, usually before the performance of a commandment, or th ...
*
Brakha
Daily prayer in Mandaeism, called ''brakha'' in Mandaic (cognate with Hebrew ''berakhah'' and Arabic ''barakah'') or occasionally ''birukta'' (''birukhta''), consists of set prayers that are recited three times per day. Mandaeans stand facing ...
References
Mandaean prayer
Religious formulas
Mandaic words and phrases
{{Mandaeism-stub