HOME

TheInfoList



OR:

Brabantian or Brabantish, also Brabantic or Brabantine ( nl, Brabants,
Standard Dutch Dutch ( ) is a West Germanic language spoken by about 25 million people as a first language and 5 million as a second language. It is the third most widely spoken Germanic language, after its close relatives German and English. ''Afrikaans'' ...
pronunciation:
, ), is a
dialect The term dialect (from Latin , , from the Ancient Greek word , 'discourse', from , 'through' and , 'I speak') can refer to either of two distinctly different types of linguistic phenomena: One usage refers to a variety of a language that is a ...
group of the
Dutch language Dutch ( ) is a West Germanic language spoken by about 25 million people as a first language and 5 million as a second language. It is the third most widely spoken Germanic language The Germanic languages are a branch of the Indo-Europea ...
. It is named after the historical
Duchy of Brabant The Duchy of Brabant was a State of the Holy Roman Empire established in 1183. It developed from the Landgraviate of Brabant and formed the heart of the historic Low Countries, part of the Burgundian Netherlands from 1430 and of the Habsburg Neth ...
, which corresponded mainly to the
Dutch Dutch commonly refers to: * Something of, from, or related to the Netherlands * Dutch people () * Dutch language () Dutch may also refer to: Places * Dutch, West Virginia, a community in the United States * Pennsylvania Dutch Country People E ...
province of
North Brabant North Brabant ( nl, Noord-Brabant ; Brabantian: ; ), also unofficially called Brabant, is a province in the south of the Netherlands. It borders the provinces of South Holland and Gelderland to the north, Limburg to the east, Zeeland to the w ...
, the
Belgian Belgian may refer to: * Something of, or related to, Belgium * Belgians, people from Belgium or of Belgian descent * Languages of Belgium, languages spoken in Belgium, such as Dutch, French, and German *Ancient Belgian language, an extinct languag ...
provinces of Antwerp and Flemish Brabant as well as the
Brussels-Capital Region Brussels (french: Bruxelles or ; nl, Brussel ), officially the Brussels-Capital Region (All text and all but one graphic show the English name as Brussels-Capital Region.) (french: link=no, Région de Bruxelles-Capitale; nl, link=no, Bruss ...
( Brusselian; where its native speakers have become a minority) and the province of
Walloon Brabant Walloon Brabant (french: Brabant wallon ; nl, Waals-Brabant ; wa, Roman Payis) is a province located in Belgium's French-speaking region of Wallonia. It borders on (clockwise from the North) the province of Flemish Brabant (Flemish Region) and ...
. Brabantian expands into small parts in the west of
Limburg Limburg or Limbourg may refer to: Regions * Limburg (Belgium), a province since 1839 in the Flanders region of Belgium * Limburg (Netherlands), a province since 1839 in the south of the Netherlands * Diocese of Limburg, Roman Catholic Diocese in ...
, and its strong influence on the Flemish dialects in
East Flanders , native_name_lang = , settlement_type = Province of Belgium , image_flag = Flag of Oost-Vlaanderen.svg , flag_size = , image_shield = Wapen van O ...
weakens toward the west. In a small area in the northwest of North Brabant (
Willemstad Willemstad ( , ; ; en, William Town, italic=yes) is the capital city of Curaçao, an island in the southern Caribbean Sea that forms a constituent country of the Kingdom of the Netherlands. It was the capital of the Netherlands Antilles pr ...
),
Hollandic Hollandic or Hollandish ( ) is the most widely spoken dialect of the Dutch language. Hollandic is among the Central Dutch dialects. Other important language varieties of spoken Low Franconian languages are Brabantian, Flemish ( East Flemish, ...
is spoken. Conventionally, the
South Guelderish South Guelderish ( nl, Zuid-Gelders , german: Südgeldersch, ''Kleverländisch'') refers to the easternmost group of Dutch dialects spoken along the lower Rhine (Dutch Nederrijn and German Niederrhein). In its narrower sense, the term refers str ...
dialects are distinguished from Brabantian but for no reason other than geography. Because of the relatively-large area in which it is spoken, Brabantian can be roughly divided into three subdialects, all of which differ in some aspects: * West Brabantian is spoken in the area west of the river Donge, in the west of North Brabant (around the cities Breda,
Roosendaal Roosendaal () is both a city and a municipality in the southern Netherlands, in the province of North Brabant. Towns/villages of the municipality * Roosendaal (population: 66,760) * Wouw (4,920) * Heerle (1,900) * Nispen (1,440) * Wouwse P ...
and
Bergen op Zoom Bergen op Zoom (; called ''Berrege'' in the local dialect) is a municipality and a city located in the south of the Netherlands. Etymology The city was built on a place where two types of soil meet: sandy soil and marine clay. The sandy soil ...
) and in the north and west of the Province of Antwerp in Belgium. *
East Brabantian East Brabantian ( nl, Oost Noord-Brabants or Oost Brabants) is one of the main divisions of the Brabantian dialect group recognized by the ''Woordenboek van de Brabantse dialecten''. East Brabantian dialects are mainly spoken in the eastern part o ...
is spoken in the area east of the river Donge; in the middle and east of North Brabant (the area around the cities
Tilburg Tilburg () is a city and municipality in the Netherlands, in the southern province of North Brabant. With a population of 222,601 (1 July 2021), it is the second-largest city or municipality in North Brabant after Eindhoven and the seventh-larg ...
, Eindhoven,
's-Hertogenbosch s-Hertogenbosch (), colloquially known as Den Bosch (), is a city and municipality in the Netherlands with a population of 157,486. It is the capital of the province of North Brabant and its fourth largest by population. The city is south of th ...
and Helmond), the east of the Province of Antwerp and the northwestern edge of the Dutch Province of
Limburg (Netherlands) Limburg (, ) is the southernmost of the twelve provinces of the Netherlands. It is bordered by Gelderland to the north and by North Brabant to its west. Its long eastern boundary forms the international border with the state of North Rhine-Westph ...
. * South Brabantian is spoken in the province of Flemish Brabant and the south of Antwerp. Over 5 million people live in an area with some form of Brabantian being the predominant colloquial language out of the area's 22 million Dutch-speakers across Netherlands and Flanders.


History

Compared to the other dialects and sublanguages of Dutch, Brabantian has historically had a major influence on the development of Dutch. During the
Middle Ages In the history of Europe, the Middle Ages or medieval period lasted approximately from the late 5th to the late 15th centuries, similar to the post-classical period of global history. It began with the fall of the Western Roman Empire ...
, manuscripts from the 10th to 15th centuries show that Limburgish and then
West Flemish West Flemish (''West-Vlams'' or ''West-Vloams'' or ''Vlaemsch'' (in French-Flanders), nl, West-Vlaams, french: link=no, flamand occidental) is a collection of Dutch dialects spoken in western Belgium and the neighbouring areas of France and ...
were the predominant literary languages, but there is no evidence of literary manuscripts farther north. In the second half of the 14th century, emphasis in society shifted to Brabant and so the Brabantian dialect became dominant. A migration to the north was occurring; the West Flemish dialect influenced the coastal area of the province of South Holland ('s-Gravenhage and Leiden), and migrants from Brabant came to the provinces of North Holland and Utrecht. In the 16th century, when the
Low Countries The term Low Countries, also known as the Low Lands ( nl, de Lage Landen, french: les Pays-Bas, lb, déi Niddereg Lännereien) and historically called the Netherlands ( nl, de Nederlanden), Flanders, or Belgica, is a coastal lowland region in N ...
were in turmoil, another migration occurred from the
Spanish Netherlands Spanish Netherlands (Spanish: Países Bajos Españoles; Dutch: Spaanse Nederlanden; French: Pays-Bas espagnols; German: Spanische Niederlande.) (historically in Spanish: ''Flandes'', the name "Flanders" was used as a ''pars pro toto'') was the H ...
(roughly what is now Belgium) to the
United Provinces of the Netherlands The United Provinces of the Netherlands, also known as the (Seven) United Provinces, officially as the Republic of the Seven United Netherlands ( Dutch: ''Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden''), and commonly referred to in historiography ...
. That made the cultural elite move from the oppressive Spanish and Roman Catholic region to the more liberal (and Protestant) north. Dutch linguistics historian Nicoline van der Sijs says that it is a popular myth that Brabantian was a dominant influence during the standardisation of Dutch from the 16th century. She says that
Standard Dutch Dutch ( ) is a West Germanic language spoken by about 25 million people as a first language and 5 million as a second language. It is the third most widely spoken Germanic language, after its close relatives German and English. ''Afrikaans'' ...
is a standardised Hollandic dialect. However, researchers of variance linguistics at the
Ghent University Ghent University ( nl, Universiteit Gent, abbreviated as UGent) is a public research university located in Ghent, Belgium. Established before the state of Belgium itself, the university was founded by the Dutch King William I in 1817, when th ...
and Dutch linguists in
Berlin Berlin ( , ) is the capital and List of cities in Germany by population, largest city of Germany by both area and population. Its 3.7 million inhabitants make it the European Union's List of cities in the European Union by population within ci ...
recognise the distinctive influence of Brabantian on the first Dutch standardisation in the 16th century. The first major formation of Standard Dutch also took place in Antwerp, where a Brabantian dialect is still spoken. That made the standard language develop mainly from Brabantian influence.


Current use


Netherlands

The early modern Dutch written language was initially influenced primarily by Brabantian, with strong influence from the Hollandic dialect after the 16th century. Since then, it has diverged from Standard Dutch and evolved its own way, but it is still similar enough for both to be mutually intelligible. Berlin scientists point to a very important phenomenon in the 20th century in the south of the Dutch language area: there has been an expansion in the use of Brabantian by the dominant presence of native Brabantian-speakers in the modern mass media like radio and television. About one quarter of the Dutch-speaking population lives in the Brabantian dialect zone. In the Netherlands, rural areas still retain some of their original Brabantian dialects. In large Dutch cities, such as Breda and Eindhoven, where the
Industrial Revolution The Industrial Revolution was the transition to new manufacturing processes in Great Britain, continental Europe, and the United States, that occurred during the period from around 1760 to about 1820–1840. This transition included going f ...
drew many people from other parts of the country, the dialect has been diluted by contact with Standard Dutch. Because people tended to migrate towards the cities from the surrounding rural areas, Brabantian influence is still seen in some terms and in pronunciation (the "Brabantian accent" of Dutch), but the original Brabantian city dialects have largely disappeared there. However, some large cities, such as
Tilburg Tilburg () is a city and municipality in the Netherlands, in the southern province of North Brabant. With a population of 222,601 (1 July 2021), it is the second-largest city or municipality in North Brabant after Eindhoven and the seventh-larg ...
and
's-Hertogenbosch s-Hertogenbosch (), colloquially known as Den Bosch (), is a city and municipality in the Netherlands with a population of 157,486. It is the capital of the province of North Brabant and its fourth largest by population. The city is south of th ...
, still have many people speaking the original Brabantian dialect.


Belgium

In Belgium, dialects are still the common spoken language and are still spoken in most large cities, particularly in Antwerp, where Antwerpian, a dialect in the city that is rather distinct from that of the surrounding area, remains common. In
Brussels-Capital Region Brussels (french: Bruxelles or ; nl, Brussel ), officially the Brussels-Capital Region (All text and all but one graphic show the English name as Brussels-Capital Region.) (french: link=no, Région de Bruxelles-Capitale; nl, link=no, Bruss ...
, French largely replaced Dutch in the mid-20th century, but there are many cultural activities that use the Brussels dialect (sometimes called
Marols Brusselian (also known as , , , or ) is a near-extinct dialect native to Brussels, Belgium. It is essentially a heavily- Francisized Brabantian Dutch dialect that incorporates a sprinkle of Spanish loanwords dating back to the rule of the Low ...
), such as the
Mass Mass is an intrinsic property of a body. It was traditionally believed to be related to the quantity of matter in a physical body, until the discovery of the atom and particle physics. It was found that different atoms and different eleme ...
in a church in
Jette Jette (, ) is one of the 19 municipalities of the Brussels-Capital Region, Belgium. Located in the north-western part of the region, it is bordered by the City of Brussels, Ganshoren, Koekelberg, and Molenbeek-Saint-Jean, as well as the Flemi ...
. Moreover, the use of Dutch is reviving because of young Dutch-speaking families moving back from the suburbs to the old city centre, the City of Brussels. The comic artist
Hergé Georges Prosper Remi (; 22 May 1907 – 3 March 1983), known by the pen name Hergé (; ), from the French pronunciation of his reversed initials ''RG'', was a Belgian cartoonist. He is best known for creating ''The Adventures of Tintin'', ...
based fictional languages like Syldavian in his childhood
Marols Brusselian (also known as , , , or ) is a near-extinct dialect native to Brussels, Belgium. It is essentially a heavily- Francisized Brabantian Dutch dialect that incorporates a sprinkle of Spanish loanwords dating back to the rule of the Low ...
.


Differences from Standard Dutch

Brabantian is rather close to and contributed to the development of Standard Dutch. A characteristic phrase, ''houdoe'' ("take care"), derives from ''houd u goed'' (literally, "keep yourself all right"), but colloquial Dutch and
Hollandic Hollandic or Hollandish ( ) is the most widely spoken dialect of the Dutch language. Hollandic is among the Central Dutch dialects. Other important language varieties of spoken Low Franconian languages are Brabantian, Flemish ( East Flemish, ...
use ''doei'' ("bye"). In South Brabantian (
Belgium Belgium, ; french: Belgique ; german: Belgien officially the Kingdom of Belgium, is a country in Northwestern Europe. The country is bordered by the Netherlands to the north, Germany to the east, Luxembourg to the southeast, France to th ...
), "Ale, salu(kes) e!", based on
loanword A loanword (also loan word or loan-word) is a word at least partly assimilated from one language (the donor language) into another language. This is in contrast to cognates, which are words in two or more languages that are similar because t ...
s from French "Allez!" and "Salut!", is a common parting phrase . Brabantian dialects have a characteristic historic tendency toward ''accusativism'', the use of the accusative case instead of the
nominative case In grammar, the nominative case (abbreviated ), subjective case, straight case or upright case is one of the grammatical cases of a noun or other part of speech, which generally marks the subject of a verb or (in Latin and formal variants of Engl ...
. While the cases themselves have fallen out of use in modern language, the accusative form survives in Brabantian, rather than the nominative case of the more northern dialects (''nominativism''). As the accusative case had different forms for masculine and feminine nouns, both genders have thus remained separate in Brabantian.


Standardisation

The first attempts at standardising Dutch were in the 1540s and based on the Brabantian dialect of Antwerp and its surroundings. However, after the Dutch Revolt, the Dutch economical and political focus shifted north to centre on the
County of Holland The County of Holland was a State of the Holy Roman Empire and from 1433 part of the Burgundian Netherlands, from 1482 part of the Habsburg Netherlands and from 1581 onward the leading province of the Dutch Republic, of which it remained a par ...
, which dwindled the importance of Brabantian. Later attempts to establish a standard form of Brabantian have met little success. However, the new phenomenon of ''
tussentaal Flemish (''Vlaams'') is a Low Franconian dialect cluster of the Dutch language. It is sometimes referred to as Flemish Dutch (), Belgian Dutch ( ), or Southern Dutch (). Flemish is native to Flanders, a historical region in northern Belgium; i ...
'' is becoming widespread.


References


Bibliography

*
Dutch Dutch commonly refers to: * Something of, from, or related to the Netherlands * Dutch people () * Dutch language () Dutch may also refer to: Places * Dutch, West Virginia, a community in the United States * Pennsylvania Dutch Country People E ...
versions
Brabants
or a
pdf


Further reading

* * * * * {{Authority control Dutch dialects Languages of Belgium Languages of the Netherlands Brabant Culture of North Brabant