Boko (or bookoo) is a

Latin-script alphabet A Latin-script alphabet (Latin alphabet or Roman alphabet) is an alphabet that uses letters of the Latin script. The 21-letter archaic Latin alphabet and the 23-letter classical Latin alphabet belong to the oldest of this group. The 26-letter ...

used to write the

Hausa language Hausa (; /; Ajami: ) is a Chadic language spoken by the Hausa people in the northern half of Nigeria, Ghana, Cameroon, Benin and Togo, and the southern half of Niger, Chad and Sudan, with significant minorities in Ivory Coast. Hausa is a member ...

. The first boko alphabet was devised by Europeans in the early 19th century, and developed in the early 20th century by the British and French colonial authorities. It was made the official Hausa alphabet in 1930. Since the 1950s boko has been the main alphabet for Hausa. Arabic script (''

ajami ''Ajam'' ( ar, عجم, ʿajam) is an Arabic word meaning mute, which today refers to someone whose mother tongue is not Arabic. During the Arab conquest of Persia, the term became a racial pejorative. In many languages, including Persian, Tu ...

'') is now only used in Islamic schools and for Islamic literature. Since the 1980s, Nigerian boko has been based on the

Pan-Nigerian alphabet The Pan-Nigerian alphabet is a set of 33 Latin letters standardised by the National Language Centre of Nigeria in the 1980s. It is intended to be sufficient to write all the languages of Nigeria without using digraphs. History Several hundred ...

. The word ''boko'' also refers to non-Islamic (usually western) education ('yan boko = "modern school") or

secularism Secularism is the principle of seeking to conduct human affairs based on Secularity, secular, Naturalism (philosophy), naturalistic considerations. Secularism is most commonly defined as the Separation of church and state, separation of relig ...

. The word is often described as being a borrowing from English ''book''. However, in 2013, leading Hausa expert

Paul Newman Paul Leonard Newman (January 26, 1925 – September 26, 2008) was an American actor, film director, race car driver, philanthropist, and entrepreneur. He was the recipient of numerous awards, including an Academy Award, a BAFTA Award, three ...

published "The Etymology of Hausa Boko", in which he presents the view that boko is in fact a native word meaning "sham, fraud", a reference to "Western learning and writing" being seen as deceitful in comparison to traditional

Quranic The Quran (, ; Standard Arabic: , Quranic Arabic: , , 'the recitation'), also romanized Qur'an or Koran, is the central religious text of Islam, believed by Muslims to be a revelation from God. It is organized in 114 chapters (pl.: , si ...

scholarship. There are some differences in boko used in

Niger ) , official_languages = , languages_type = National languagesNigeria Nigeria ( ), , ig, Naìjíríyà, yo, Nàìjíríà, pcm, Naijá , ff, Naajeeriya, kcg, Naijeriya officially the Federal Republic of Nigeria, is a country in West Africa. It is situated between the Sahel to the north and the Gulf o ...

due to different pronunciations in the French and English languages. The letter is used only in

it is written . Tone, vowel length, and the distinction between and (which does not exist for all speakers) are not marked in writing. So, for example, "from" and "battle" are both written ''daga''.

Bibliography

* *

References

Hausa language Latin alphabets {{WestChadic-lang-stub

See also

Bibliography

References