A translation of the Gospel of Matthew was made into Turkmen, by

James Bassett (missionary) James Bassett (1834–1906) was a born at Glenford, near Hamilton in Canada on 31 January 1834. He graduated from Lane Theological Seminary in Ohio in 1859. He then served as chaplain in the United States volunteer army during the American Civil W ...

. This was published in 1880. He revised it in 1884 and these were published by the

British and Foreign Bible Society The British and Foreign Bible Society, often known in England and Wales as simply the Bible Society, is a non-denominational Christian Bible society with charity status whose purpose is to make the Bible available throughout the world. The Soc ...

. IBT has published both the New Testament and several

Old Testament The Old Testament (often abbreviated OT) is the first division of the Christian biblical canon, which is based primarily upon the 24 books of the Hebrew Bible or Tanakh, a collection of ancient religious Hebrew writings by the Israelites. The ...

booksIBT downloads
/ref> in the Turkmen language, as well as a more recent complete translation of the Bible. The first recent publication was in 1994 and was of the New Testament (the 'Injil'), Psalms ('Zebur') and Proverbs (Suleyman's Tymsals) in one hardback volume. This edition was presented to the Language and Literature department of the Academy of Sciences in Ashgabat in November 1995 and was generally well received. It was sold widely on book tables throughout Ashgabat. Since then a paperback version of the New Testament was published, and also the Pentateuch ('Töwrat'), and a new version of Proverbs. The whole Bible is now available online from on the IBT websit
www.ibt.org.ru
and was published in 2016.

Comparison

References

Turkic languages Christianity in Turkmenistan

Turkmen Turkmen, Türkmen, Turkoman, or Turkman may refer to: Peoples Historical ethnonym * Turkoman (ethnonym), ethnonym used for the Oghuz Turks during the Middle Ages Ethnic groups * Turkmen in Anatolia and the Levant (Seljuk and Ottoman-Turkish desc ...

{{turkmenistan-stub