Banglar Mati Banglar Jol (Bengali:- বাংলার মাটি বাংলার জল; English:- "Soil of Bengal, Water of Bengal")
is a
Bengali
Bengali or Bengalee, or Bengalese may refer to:
*something of, from, or related to Bengal, a large region in South Asia
* Bengalis, an ethnic and linguistic group of the region
* Bengali language, the language they speak
** Bengali alphabet, the w ...
patriotic song written by
Rabindranath Tagore
Rabindranath Tagore (; bn, রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর; 7 May 1861 – 7 August 1941) was a Bengali polymath who worked as a poet, writer, playwright, composer, philosopher, social reformer and painter. He resh ...
. It was composed in 1905. It was written supporting the "Bangabhanga Rodh Movement" in
Bengal
Bengal ( ; bn, বাংলা/বঙ্গ, translit=Bānglā/Bôngô, ) is a geopolitical, cultural and historical region in South Asia, specifically in the eastern part of the Indian subcontinent at the apex of the Bay of Bengal, predom ...
.
Tagore started "Raksha Bandhan Utsav" on 16 October 1905 to reunite Hindu and Muslim
Bengalis
Bengalis (singular Bengali bn, বাঙ্গালী/বাঙালি ), also rendered as Bangalee or the Bengali people, are an Indo-Aryan ethnolinguistic group originating from and culturally affiliated with the Bengal region of ...
protesting the
Partition of Bengal (1905)
The first Partition of Bengal (1905) was a territorial reorganization of the Bengal Presidency implemented by the authorities of the British Raj. The reorganization separated the largely Muslim eastern areas from the largely Hindu western are ...
and on that day, this song was the motto of the movement.
The notation of the song was given by Indira Debi Chowdhurani.
Lyrics in Bengali
বাংলার মাটি, বাংলার জল,
বাংলার বায়ু, বাংলার ফল
পুণ্য হউক পুণ্য হউক
পুণ্য হউক হে ভগবান।
বাংলার ঘর, বাংলার হাট,
বাংলার বন, বাংলার মাঠ
পূর্ণ হউক পূর্ণ হউক
পূর্ণ হউক হে ভগবান।
বাঙালির পণ, বাঙালির আশা,
বাঙালির কাজ, বাঙালির ভাষা
সত্য হউক সত্য হউক
সত্য হউক, হে ভগবান।
বাঙালির প্রাণ, বাঙালির মন,
বাঙালির ঘরে যত ভাই বোন
এক হউক এক হউক
এক হউক হে ভগবান।
Transliteration in English
Banglar mati, banglar jol,
Banglar baayu, banglar phal
Punyo hauk punyo hauk
punyo hauk hey bhagoban.
Banglar ghar, banglar haat,
banglar bon, banglar maath
Purno hauk purno hauk
purno hauk hey bhagoban.
Bangalir pon, bangalir asha,
bangalir kaaj, bangalir bhasa
Sotyo hauk sotyo hauk
sotyo hauk hey bhagoban.
Bangalir praan, bangalir mon,
bangalir ghare jato bhai bon
Ek hauk ek hauk
ek hauk hey bhagoban.
See also
*
Bangamata
Baṅgamātā ( bn, বঙ্গমাতা), Bangla Maa ( bn, বাংলা মা), Mother Bengal or simply বাংলা/ Bangla, is a personification of Bengal created during the Bengali Renaissance and later adopted by the Bengali nat ...
References
External links
rabindra-rachanabali.nltr.org(in Bengali)
{{authority control
Rabindra Sangeet
Songs written by Rabindranath Tagore
Indian patriotic songs
Rabindranath Tagore
Bengali-language songs
1905 songs
Protest songs