''Bala Kanda'' ( sa, बालकाण्ड;
IAST
The International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST) is a transliteration scheme that allows the lossless romanisation of Indic scripts as employed by Sanskrit and related Indic languages. It is based on a scheme that emerged during ...
: ', ) is the first book of the
Valmiki
Valmiki (; Sanskrit: वाल्मीकि, ) is celebrated as the wikt:harbinger, harbinger-poet in Sanskrit literature. The epic ''Ramayana'', dated variously from the 5th century BCE to first century BCE, is attributed to him, based on ...
''
Ramayana
The ''Rāmāyana'' (; sa, रामायणम्, ) is a Sanskrit literature, Sanskrit Indian epic poetry, epic composed over a period of nearly a millennium, with scholars' estimates for the earliest stage of the text ranging from the 8th ...
'', which is one of the two great epics of
India
India, officially the Republic of India (Hindi: ), is a country in South Asia. It is the seventh-largest country by area, the second-most populous country, and the most populous democracy in the world. Bounded by the Indian Ocean on the so ...
(the other being the ''
Mahabharata
The ''Mahābhārata'' ( ; sa, महाभारतम्, ', ) is one of the two major Sanskrit epics of ancient India in Hinduism, the other being the ''Rāmāyaṇa''. It narrates the struggle between two groups of cousins in the Kuruk ...
''). There has been debate as to whether ''Bala Kanda'' was composed by the original author Valmiki or a later addition.
Structure
The book consists of seventy-six ''sargas'' (sometimes translated as ''chapters'' or "cantos") of Sanskrit verse.
Synopsis
The Bāla Kānda begins with the
ascetic
Asceticism (; from the el, ἄσκησις, áskesis, exercise', 'training) is a lifestyle characterized by abstinence from sensual pleasures, often for the purpose of pursuing spiritual goals. Ascetics may withdraw from the world for their p ...
Vālmīki questioning the famous sage
Nārada
Narada ( sa, नारद, ), or Narada Muni, is a sage divinity, famous in Hindu traditions as a travelling musician and storyteller, who carries news and enlightening wisdom. He is one of mind-created children of Brahma, the creator god. He ...
if there is any man who is truly virtuous. Nārada replies that there is such a man and that his name is
Rāma
Rama (; ), Ram, Raman or Ramar, also known as Ramachandra (; , ), is a major deity in Hinduism. He is the seventh and one of the most popular ''avatars'' of Vishnu. In Rama-centric traditions of Hinduism, he is considered the Supreme Being ...
. He then goes on to briefly describe Rāma's physical characteristics and to briefly summarize the story of the Rāmāyaṇa. Next, the book describes how Vālmīki wrote the Rāmāyaṇa and taught it to Lava and Kuśa, who sing the epic throughout the land and eventually recite to the king
Rāma
Rama (; ), Ram, Raman or Ramar, also known as Ramachandra (; , ), is a major deity in Hinduism. He is the seventh and one of the most popular ''avatars'' of Vishnu. In Rama-centric traditions of Hinduism, he is considered the Supreme Being ...
at his court in Ayodhyā, which then begins the story.
The king of
Kosala
The Kingdom of Kosala (Sanskrit: ) was an ancient Indian kingdom with a rich culture, corresponding to the area within the region of Awadh in present-day Uttar Pradesh to Western Odisha. It emerged as a janapada, small state during the late Ve ...
, Daśaratha, lives in
Ayodhyā, a utopian city, however he has no son. He and his court resolve to bring the sage
R̥śyaśr̥ṅga in order to grant him sons. After the performance of an
Aśvamedha (Horse Sacrifice), R̥śyaśr̥ṅga performs a Putrīyā Iṣṭi for the attainment of sons. Meanwhile the gods have petitioned to
Brahmā
Brahma ( sa, ब्रह्मा, Brahmā) is a Hindu god, referred to as "the Creator" within the Trimurti, the trinity of supreme divinity that includes Vishnu, and Shiva.Jan Gonda (1969)The Hindu Trinity Anthropos, Bd 63/64, H 1/2, pp. 21 ...
and
Viṣṇu
Vishnu ( ; , ), also known as Narayana and Hari, is one of the principal deities of Hinduism. He is the supreme being within Vaishnavism, one of the major traditions within contemporary Hinduism.
Vishnu is known as "The Preserver" within t ...
about Rāvaṇa, a
rākṣasa who has been oppressing
rṣis,
yakṣas,
gandharvas
A gandharva () is a member of a class of celestial beings in Dharmic religions, such as Hinduism, Buddhism, and Jainism, whose males are divine performers such as musicians and singers, and the females are divine dancers. In Hinduism, they are ...
,
asuras
Asuras (Sanskrit: असुर) are a class of beings in Indic religions. They are described as power-seeking clans related to the more benevolent Devas (also known as Suras) in Hinduism. In its Buddhist context, the word is sometimes translated ...
, and
brāhmaṇas
The Brahmanas (; Sanskrit: , ''Brāhmaṇam'') are Vedic śruti works attached to the Samhitas (hymns and mantras) of the Rig, Sama, Yajur, and Atharva Vedas. They are a secondary layer or classification of Sanskrit texts embedded within ea ...
. Due to a boon from Brahmā,
Rāvaṇa
Ravana (; , , ) is a rakshasa king of the island of Lanka, and the chief antagonist of the Hindu epic ''Ramayana'' and its adaptations.
In the ''Ramayana'', Ravana is described to be the eldest son of sage Vishrava and rakshasi Kaikesi. He a ...
is invincible to all beings except humans, so Viṣṇu decides to be born as the sons of Daśaratha. Back at the sacrifice outside Ayodhyā, a being emerges from the sacrificial fire carrying a celestial porridge. The being tells Daśaratha to distribute the porridge amongst his wives in order to bear sons. At the same time, Brahmā orders the gods to father monkey-sons who will assist Rāma later in the epic to defeat Rāvaṇa. After distributing the porridge, Daśaratha's wives
Kausalyā,
Kaikeyī, and
Sumitrā bear Rāma,
Bharata, and the twins
Lakṣmaṇa and
Śatrughna respectively. Years later, the sage
Viśvāmitra arrives in Ayodhyā.
Viśvāmitra requests Daśaratha to lend him his eldest (but still adolescent) son Rāma to slay the rākṣasas
Mārīca and
Subāhu, who are disrupting Viśvāmitra's sacrifice. Daśaratha, who is initially reluctant to part with his dearest son, is eventually convinced to send Rāma with Viśvāmitra, along with Lakṣmaṇa. Eventually they reach a terrible, wild forest inhabited by
Tāṭakā. Tāṭakā, as Viśvāmitra explains, is a yakṣa woman who gave birth to the rākṣasa Mārīca, and was herself cursed to become a rakṣasa. Rāma kills her with a single shot from his bow, and in reward Viśvāmitra bestows on him numerous divine weapons. The party eventually reaches Viśvāmitra's ashram, where Rāma defeats Mārīca and kills Subāhu while Viśvāmitra completes his sacrifice.
The group, successful in their objective, then decide to go to attend king
Janaka's sacrifice in the kingdom of
Mithilā. There the seers at the ashram say that Janaka has a bow that no one has been able to string. Throughout the entire journey from Ayodhyā to the ashram to Mithilā, Viśvāmitra recounts the lore of the landscape the party travels through, as well as expounding on the deeds of the ancestors of Viśvāmitra and Rāma, respectively.
Once the group reaches Mithilā, a minister in Janaka’s court narrates the life of Viśvāmitra, and his journey from king to brahman-seer (“brahmarṣi”). Janaka recounts the history of the famed bow, and informs them that whoever strings the bow will win the hand of his daughter
Sītā, whom he had found in the earth when plowing a field. Rāma then proceeds to not only string the bow, but snap it in the process. Rāma then marries Sītā, with the rest of his brothers marrying Sītā’s sister and cousins. On the way back from Mithilā to Ayodhyā, the procession encounters
Rāma Jāmadagnya, who challenges Rāma to lift another bow and engage him in single combat. Rāma Dāśarathi seizes the bow and tells him that he will not kill him, and Rāma Jāmadagnya, now humbled, retreats. The book ends when the group returns to Ayodhyā and a scene is set for an idyllic married life.
References
External links
Baal Kaand (बालकाण्ड) रामायणat
WikiSource
Wikisource is an online digital library of free-content textual sources on a wiki, operated by the Wikimedia Foundation. Wikisource is the name of the project as a whole and the name for each instance of that project (each instance usually rep ...
.
E-text of Baal Kaand
{{Ramayana
Ramayana