HOME

TheInfoList



OR:

The balady citron is a variety of
citron The citron (''Citrus medica''), historically cedrate, is a large fragrant citrus fruit with a thick rind. It is said to resemble a 'huge, rough lemon'. It is one of the original citrus fruits from which all other citrus types developed throu ...
, or ''
etrog Etrog ( he, אֶתְרוֹג, plural: '; Ashkenazi Hebrew: ', plural: ') is the yellow citron or ''Citrus medica'' used by Jews during the week-long holiday of Sukkot as one of the four species. Together with the ''lulav'', ''hadass'', and '' a ...
'', grown in
Israel Israel (; he, יִשְׂרָאֵל, ; ar, إِسْرَائِيل, ), officially the State of Israel ( he, מְדִינַת יִשְׂרָאֵל, label=none, translit=Medīnat Yīsrāʾēl; ), is a country in Western Asia. It is situated ...
and
Palestine __NOTOC__ Palestine may refer to: * State of Palestine, a state in Western Asia * Palestine (region), a geographic region in Western Asia * Palestinian territories, territories occupied by Israel since 1967, namely the West Bank (including East ...
, mostly for Jewish ritual purposes. Not native to the region, it was imported around 500 or 300 BCE by either Jewish or Greek settlers. Initially not widely grown, it was promoted and popularized in the 1870s by Rabbi
Chaim Elozor Wax Chaim Elozor WaxAlso spelled Waks or Wachs. In Avotaynu XXIV Number 2 (Summer 2008), Dr. Neil Rosenstein in an article about matching up Rabbinical sources and Polish records points to the difficulty in tracing Rabbi Wax's records. This is due to th ...
.


Etymology

'' Balady ( ar, بلدي)'' is
Arabic Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic languages, Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C ...
for "native." Local Arab farmers began using this name in the mid-19th century to distinguish this variety from the
Greek citron The Greek citron variety of ''Citrus medica'' ( el, κιτριά, he, אתרוג קורפו or יְוָנִי) was botanically classified by Adolf Engler as the ''"variety etrog"''. This is remarking on its major use for the Jewish ritual etrog ...
, which was cultivated along the
Jaffa Jaffa, in Hebrew Yafo ( he, יָפוֹ, ) and in Arabic Yafa ( ar, يَافَا) and also called Japho or Joppa, the southern and oldest part of Tel Aviv-Yafo, is an ancient port city in Israel. Jaffa is known for its association with the b ...
seashore. The balady citron is an
acid In computer science, ACID ( atomicity, consistency, isolation, durability) is a set of properties of database transactions intended to guarantee data validity despite errors, power failures, and other mishaps. In the context of databases, a sequ ...
ic variety, alongside the Florentine and
Diamante citron The Diamante citron (''Citrus medica'' var. ''vulgaris'' or cv. ''diamante'' − it, cedro di diamante, he, אתרוג קלבריה or גינובה) is a variety of citron named after the town of Diamante, located in the province of Cosenza, C ...
from
Italy Italy ( it, Italia ), officially the Italian Republic, ) or the Republic of Italy, is a country in Southern Europe. It is located in the middle of the Mediterranean Sea, and its territory largely coincides with the homonymous geographical re ...
, and the
Greek citron The Greek citron variety of ''Citrus medica'' ( el, κιτριά, he, אתרוג קורפו or יְוָנִי) was botanically classified by Adolf Engler as the ''"variety etrog"''. This is remarking on its major use for the Jewish ritual etrog ...
.


History

Citrus fruits are not native to Palestine. According to Gallesio, Jews from
Babylonia Babylonia (; Akkadian: , ''māt Akkadī'') was an ancient Akkadian-speaking state and cultural area based in the city of Babylon in central-southern Mesopotamia (present-day Iraq and parts of Syria). It emerged as an Amorite-ruled state c. ...
introduced the citron into Judea in around 500 BCE, while Tolkowsky believed that Greek settlers brought it from India around 200 years later during the 3rd century BCE. It is thought that the citron is the oldest cultivated fruit in the country. Being of ritual significance for Jews, the citron was exported abroad in small quantities during Roman times. During the 1800s, the Balady was grown on the outskirts of
Nablus Nablus ( ; ar, نابلس, Nābulus ; he, שכם, Šəḵem, ISO 259-3: ; Samaritan Hebrew: , romanized: ; el, Νεάπολις, Νeápolis) is a Palestinian city in the West Bank, located approximately north of Jerusalem, with a populati ...
,
Nazareth Nazareth ( ; ar, النَّاصِرَة, ''an-Nāṣira''; he, נָצְרַת, ''Nāṣəraṯ''; arc, ܢܨܪܬ, ''Naṣrath'') is the largest city in the Northern District of Israel. Nazareth is known as "the Arab capital of Israel". In ...
,
Tiberias Tiberias ( ; he, טְבֶרְיָה, ; ar, طبريا, Ṭabariyyā) is an Israeli city on the western shore of the Sea of Galilee. A major Jewish center during Late Antiquity, it has been considered since the 16th century one of Judaism's Fo ...
,
Safed Safed (known in Hebrew language, Hebrew as Tzfat; Sephardi Hebrew, Sephardic Hebrew & Modern Hebrew: צְפַת ''Tsfat'', Ashkenazi Hebrew pronunciation, Ashkenazi Hebrew: ''Tzfas'', Biblical Hebrew: ''Ṣǝp̄aṯ''; ar, صفد, ''Ṣafad''), i ...
and Alma al-Shaib, in
Umm al-Fahm Umm al-Fahm ( ar, أمّ الفحم, ''Umm al-Faḥm''; he, אוּם אֶל-פַחֶם ''Um el-Faḥem'') is a city located northwest of Jenin in the Haifa District of Israel. In its population was , nearly all of whom are Arab citizens of I ...
and in
Lifta Lifta ( ar, لفتا; he, ליפתא) was a Palestinian Arab village on the outskirts of Jerusalem. The village was depopulated during the early part of the 1947–1948 civil war in Mandatory Palestine. In July 2017 Israel declared Lifta (ca ...
village near
Jerusalem Jerusalem (; he, יְרוּשָׁלַיִם ; ar, القُدس ) (combining the Biblical and common usage Arabic names); grc, Ἱερουσαλήμ/Ἰεροσόλυμα, Hierousalḗm/Hierosóluma; hy, Երուսաղեմ, Erusałēm. i ...
. It was only in the middle of the 19th-century that Balady citrons began to feature significantly in the European market and a religious Jewish controversy subsequently erupted as to whether the citrons had been grafted and therefore deemed disqualified for ritual use. In the 1870s, Rabbi
Chaim Elozor Wax Chaim Elozor WaxAlso spelled Waks or Wachs. In Avotaynu XXIV Number 2 (Summer 2008), Dr. Neil Rosenstein in an article about matching up Rabbinical sources and Polish records points to the difficulty in tracing Rabbi Wax's records. This is due to th ...
devoted himself to its cultivation and organized shipments to
Europe Europe is a large peninsula conventionally considered a continent in its own right because of its great physical size and the weight of its history and traditions. Europe is also considered a Continent#Subcontinents, subcontinent of Eurasia ...
. He felt the Balady citron had the strongest traditional lineage of species pureness, and claimed it was to be found in the wild when
Nahmanides Moses ben Nachman ( he, מֹשֶׁה בֶּן־נָחְמָן ''Mōše ben-Nāḥmān'', "Moses son of Nachman"; 1194–1270), commonly known as Nachmanides (; el, Ναχμανίδης ''Nakhmanídēs''), and also referred to by the acronym Ra ...
(d. 1270) arrived in the county. He wrote many letters to the rabbis hoping to influence the
diaspora A diaspora ( ) is a population that is scattered across regions which are separate from its geographic place of origin. Historically, the word was used first in reference to the dispersion of Greeks in the Hellenic world, and later Jews after ...
to use the Balady citron. These letters were published in his
responsa ''Responsa'' (plural of Latin , 'answer') comprise a body of written decisions and rulings given by legal scholars in response to questions addressed to them. In the modern era, the term is used to describe decisions and rulings made by scholars i ...
''Nefesh Haya'' and the responsa of his correspondents, as well as in pamphlets addressing the Greek citron controversy. Under his influence, many Jews began to purchase the Balady instead of the
Greek citron The Greek citron variety of ''Citrus medica'' ( el, κιτριά, he, אתרוג קורפו or יְוָנִי) was botanically classified by Adolf Engler as the ''"variety etrog"''. This is remarking on its major use for the Jewish ritual etrog ...
.תולדות הנפש חיה, י.ד. בית הלוי, פרקים ח-י. While the variety was not domesticated, it was used by important scholars and pious Jews who believed in its purity and appropriateness. Rabbi Wax also saw the trade in this citron as an important source of economic income for the Jewish community in Palestine. He invested large sums establishing orchards in
Hittin Hittin ( ar, حطّين, transliterated ''Ḥiṭṭīn'' ( ar, حِـطِّـيْـن) or ''Ḥaṭṭīn'' ( ar, حَـطِّـيْـن)) was a Palestinian village located west of Tiberias before it was occupied by Israel during the 1948 Arab- ...
donating the profits to charity. In 1875, Wax planted 600 trees and by 1883 over 40,000 citrons had been exported. The pro-
Zionist Zionism ( he, צִיּוֹנוּת ''Tsiyyonut'' after ''Zion'') is a nationalist movement that espouses the establishment of, and support for a homeland for the Jewish people centered in the area roughly corresponding to what is known in Je ...
newspapers ''HaMelitz'' and ''HaLevanon'' were instrumental in stirring up interest in etrog cultivation in Israel, which was seen as important in paving the way for Jewish independence. Some years before, the Greek citron had already been introduced for plantation by newly arrived
Sephardic Sephardic (or Sephardi) Jews (, ; lad, Djudíos Sefardíes), also ''Sepharadim'' , Modern Hebrew: ''Sfaradim'', Tiberian Hebrew, Tiberian: Səp̄āraddîm, also , ''Ye'hude Sepharad'', lit. "The Jews of Spain", es, Judíos sefardíes (or ), ...
Jews with the financial backing of Sir
Moses Montefiore Sir Moses Haim Montefiore, 1st Baronet, (24 October 1784 – 28 July 1885) was a British financier and banker, activist, philanthropist and Sheriff of London. Born to an Italian Sephardic Jewish family based in London, afte ...
. The new Greek-Jaffa variety was more commercially successful than Balady. Despite all efforts, the Balady was still unable to compete with the Greek citron and at the beginning of that 20th-century its cultivation was very primitive and limited. The Balady was considered unattractive and some of the new immigrants continued using varieties they were accustomed to in the
diaspora A diaspora ( ) is a population that is scattered across regions which are separate from its geographic place of origin. Historically, the word was used first in reference to the dispersion of Greeks in the Hellenic world, and later Jews after ...
. The supporters of the Balady were strained in a conflict of interest. While the Greek citron grown in
Jaffa Jaffa, in Hebrew Yafo ( he, יָפוֹ, ) and in Arabic Yafa ( ar, يَافَا) and also called Japho or Joppa, the southern and oldest part of Tel Aviv-Yafo, is an ancient port city in Israel. Jaffa is known for its association with the b ...
showed a good economical future, the
Halachic ''Halakha'' (; he, הֲלָכָה, ), also transliterated as ''halacha'', ''halakhah'', and ''halocho'' ( ), is the collective body of Jewish religious laws which is derived from the written and Oral Torah. Halakha is based on biblical commandm ...
intentions were against it. As a partial solution, the Greek-Jaffa citron was occasionally grafted onto Balady
rootstock A rootstock is part of a plant, often an underground part, from which new above-ground growth can be produced. It could also be described as a stem with a well developed root system, to which a bud from another plant is grafted. It can refer to a ...
. The progeny achieved the beautiful properties of the
scion Scion may refer to: Arts, entertainment, and media Fictional entities *Scion, a playable class in the game ''Path of Exile'' (2013) *Atlantean Scion, a device in the ''Tomb Raider'' video game series *Scions, an alien race in the video game ''Ba ...
type, while the possible influence of lemon rootstock was assumed to be flushed, and replaced with that of the most kosher Balady rootstock. At some point, Rabbi Wax was forced to relent and commence topworking to part of his orchard, in order to replace part of the crop with the Greek citron.


Rescue and selections

The
Old Yishuv The Old Yishuv ( he, היישוב הישן, ''haYishuv haYashan'') were the Jewish communities of the southern Syrian provinces in the Ottoman period, up to the onset of Zionist aliyah and the consolidation of the New Yishuv by the end of World ...
rabbis
Shmuel Salant Shmuel Salant ( he, שמואל סלנט; January 2, 1816 – August 16, 1909) served as the Ashkenazi Chief Rabbi of Jerusalem for almost 70 years. He was a renowned Talmudist and Torah scholar. Early life Shmuel Salant was born in Białysto ...
and
Meir Auerbach Rabbi Meir Auerbach (1815–1878) was president of the Jewish court at Koło, and author of ''Imrei Bina'' (Words of Wisdom). After his immigration to Ottoman Palestine in 1859, he headed the Poland Kollel and became the first Ashkenazi Chief Rabbi ...
supported the progeny of Umm el-Fahm, but those declined quickly. Later, some Israeli rabbis did their utmost for the rescue of Balady. Each collected propagation material from a different place and brought it into cultivation under close supervision. This is how a diversity of sub-varieties or selections with different names developed.אתרוגי ארץ ישראל, זהר עמר, תשע"א The list of
rabbi A rabbi () is a spiritual leader or religious teacher in Judaism. One becomes a rabbi by being ordained by another rabbi – known as ''semikha'' – following a course of study of Jewish history and texts such as the Talmud. The basic form of ...
s who were instrumental includes (arranged in order of date): Rabbi Zarach Reuven Braverman founder and dean of the
Yeshiva A yeshiva (; he, ישיבה, , sitting; pl. , or ) is a traditional Jewish educational institution focused on the study of Rabbinic literature, primarily the Talmud and halacha (Jewish law), while Torah and Jewish philosophy are s ...
Mea Shearim Mea Shearim ( he, מאה שערים, lit., "hundred gates"; contextually, "a hundred fold") is one of the oldest Jewish neighborhoods in Jerusalem outside of the Old City. It is populated by Haredi Jews, and was built by members of the Old Yish ...
; Rabbi
Yosef Chaim Sonnenfeld Yosef Chaim Sonnenfeld, also spelled Zonnenfeld (1 December 1848 – 26 February 1932), was the rabbi and co-founder of the Edah HaChareidis, a Haredi Jewish community in Jerusalem, during the years of the British Mandate of Palestine. He was ...
; and students and close disciples of Rabbi
Yehoshua Leib Diskin Moshe Yehoshua Yehuda Leib Diskin (1818–1898), also known as the Maharil Diskin, was a leading rabbi, Talmudist, and Biblical commentator. He served as a rabbi in Łomża, Mezritch, Kovno, Shklov, Brisk, and, finally, Jerusalem, after moving t ...
, who are said to have been inspired to this ambition by their master. When the
Chazon Ish Avraham Yeshaya Karelitz (7 November 1878 – 24 October 1953), also known as the Chazon Ish () after his magnum opus, was a Belarusian-born Orthodox rabbi who later became one of the leaders of Haredi Judaism in Israel, where he spent his ...
reached the Holy Land, he made his own selection according to his satisfaction. To Yakov Halperin, founder of Zichron Meir in
Bnei Brak Bnei Brak or Bene Beraq ( he, בְּנֵי בְּרַק ) is a city located on the central Mediterranean Sea, Mediterranean Israeli coastal plain, coastal plain in Israel, just east of Tel Aviv. A center of Haredi Judaism, Bnei Brak covers an are ...
, he gave plantings of the variety called Halperin-Chazon Ish; and to Rabbi
Michel Yehuda Lefkowitz Michel Yehuda Lefkowitz (1913 – 27 June 2011) was a respected Haredi Lithuanian Torah leader and rosh yeshiva in Bnei Brak, Israel, for over 70 years. He was a '' maggid shiur'' at Yeshivas Tiferes Tzion from 1940 to 2011 and rosh yeshiva of ...
, the variety called Lefkowitz-Chazon Ish. Rabbi
Abraham Isaac Kook Abraham Isaac Kook (; 7 September 1865 – 1 September 1935), known as Rav Kook, and also known by the acronym HaRaAYaH (), was an Orthodox rabbi, and the first Ashkenazi Chief Rabbi of British Mandatory Palestine. He is considered to be one ...
promoted the intraspecific graft from the
Greek citron The Greek citron variety of ''Citrus medica'' ( el, κιτριά, he, אתרוג קורפו or יְוָנִי) was botanically classified by Adolf Engler as the ''"variety etrog"''. This is remarking on its major use for the Jewish ritual etrog ...
onto Balady citron rootstock, and granted his
Hechsher A hechsher (; he, הֶכְשֵׁר "prior approval"; plural: ''hechsherim'') is a rabbinical product certification, qualifying items (usually foods) that conform to the requirements of halakha. Forms A hechsher may be a printed and signed certif ...
for this, believing that it was a practical solution to grow beautiful etrogs that were also kosher. However, he still acknowledged the halachic promotion of those etrogs cultivated at different Arabic villages, that were never as nice but were praised for not being grafted. Balady citron varieties are still grown and sold today in
diaspora A diaspora ( ) is a population that is scattered across regions which are separate from its geographic place of origin. Historically, the word was used first in reference to the dispersion of Greeks in the Hellenic world, and later Jews after ...
as well as in
Israel Israel (; he, יִשְׂרָאֵל, ; ar, إِسْرَائِيل, ), officially the State of Israel ( he, מְדִינַת יִשְׂרָאֵל, label=none, translit=Medīnat Yīsrāʾēl; ), is a country in Western Asia. It is situated ...
, and are favored by the followers of the Brisker Rov and the Chazon Ish.See Etrog in Hebrew Wikipedia Local cultivars are also used in
Israeli cuisine Israeli cuisine ( he, המטבח הישראלי ) comprises both local dishes and dishes brought to Israel by Jews from the Diaspora. Since before the establishment of the Israel, State of Israel in 1948, and particularly since the late 1970s, a ...
for jams, juice and alcoholic drinks.


See also

*
Agricultural research in Israel Agricultural research in Israel is based on close cooperation and interaction between scientists, consultants, farmers and agriculture-related industries. Israel's semi-arid to arid climate and shortage of high quality water are major constraints f ...
*
Agriculture in Israel Agriculture in Israel is a highly developed industry. Israel is a major exporter of fresh produce and a world-leader in agricultural technologies despite the fact that the geography of the country is not naturally conducive to agriculture. More ...
* Agriculture in Palestine *
Jewish holidays Jewish holidays, also known as Jewish festivals or ''Yamim Tovim'' ( he, ימים טובים, , Good Days, or singular , in transliterated Hebrew []), are holidays observed in Judaism and by JewsThis article focuses on practices of mainstre ...
*Jewish cuisine *Palestinian cuisine


References


Further reading

*Tolkowsky, S. (1938). ''Hesperides: a History of the Culture and Use of Citrus Fruits.'' John Bale, Sons and Curnow Ltd, London. *Isaac, Eric; Isaac, Rael. (1958).
A Goodly Tree: Sacred and Profane History
'. Commentary. *Salmon, Y. (2000).
The Controversy over Etrogim from Corfu and Palestine, 1875—1891
'. Zion, pp. 75–106. * HaLevanon 11''

Moshe Montefiori supporting plantation. * HaLevanon 1

Letter by Rabbi Meir Auerbach

Letter by the Sephardic Chacham Bashi Rabbi
Avraham Ashkenazi Avraham Ashkenazi (1813–1880) was a Sephardi chief rabbi (Rishon LeZion). Rabbi Ashkenazi was born at Janishar, near Salonica, in 1813.Isidore Singer & Herman Rosenthalpalestine Abraham Ashkenazi ''1901–1906 Jewish Encyclopedia'', Jewish Enc ...
about some ''murkavim'' in Jaffa and
Jerusalem Jerusalem (; he, יְרוּשָׁלַיִם ; ar, القُدس ) (combining the Biblical and common usage Arabic names); grc, Ἱερουσαλήμ/Ἰεροσόλυμα, Hierousalḗm/Hierosóluma; hy, Երուսաղեմ, Erusałēm. i ...
environs. He stated that all these etrogim had a Pitam and those without one should not be used. * HaLevanon 14''
no 2
go right to page 4—History of ''Balady'' and description of sub-varieties by Yakov Sapir
No 9—page 5


Yakov Sapir addressing the conflict over the Jaffa-Greek etrog and the Balady.


External links


Kuntres Pri Etz Hadar (Jerusalem תרל"ח)

The Search for the Authentic Citron: Historic and Genetic Analysis; ''HortScience'' 40(7):1963–1968. 2005
{{Citrus Citron Citrus Jewish cuisine Jewish culture Jews and Judaism in Ottoman Palestine Ritual Israeli cuisine