''Baksheesh'' or ' (from fa, بخشش ) is
tipping,
charitable giving, and certain forms of
political corruption
Political corruption is the use of powers by government officials or their network contacts for illegitimate private gain.
Forms of corruption vary, but can include bribery, lobbying, extortion, cronyism, nepotism, parochialism, patronage, in ...
and
bribery
Bribery is the Offer and acceptance, offering, Gift, giving, Offer and acceptance, receiving, or Solicitation, soliciting of any item of value to influence the actions of an official, or other person, in charge of a public or legal duty. With reg ...
in the
Middle East
The Middle East ( ar, الشرق الأوسط, ISO 233: ) is a geopolitical region commonly encompassing Arabian Peninsula, Arabia (including the Arabian Peninsula and Bahrain), Anatolia, Asia Minor (Asian part of Turkey except Hatay Pro ...
and
South Asia
South Asia is the southern subregion of Asia, which is defined in both geographical and ethno-cultural terms. The region consists of the countries of Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan, and Sri Lanka.;;;;;;;; ...
.
Etymology and usage
''Baksheesh'' comes from the Persian word (), which originated from the
Middle Persian
Middle Persian or Pahlavi, also known by its endonym Pārsīk or Pārsīg () in its later form, is a Western Middle Iranian language which became the literary language of the Sasanian Empire. For some time after the Sasanian collapse, Middle Per ...
language.
The word had also moved to other cultures and countries. In the
Albanian
Albanian may refer to:
*Pertaining to Albania in Southeast Europe; in particular:
**Albanians, an ethnic group native to the Balkans
**Albanian language
**Albanian culture
**Demographics of Albania, includes other ethnic groups within the country ...
,
Arabic
Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic languages, Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C ...
,
Bosnian,
Bulgarian
Bulgarian may refer to:
* Something of, from, or related to the country of Bulgaria
* Bulgarians, a South Slavic ethnic group
* Bulgarian language, a Slavic language
* Bulgarian alphabet
* A citizen of Bulgaria, see Demographics of Bulgaria
* Bul ...
,
Indian
Indian or Indians may refer to:
Peoples South Asia
* Indian people, people of Indian nationality, or people who have an Indian ancestor
** Non-resident Indian, a citizen of India who has temporarily emigrated to another country
* South Asia ...
,
Macedonian,
Romanian
Romanian may refer to:
*anything of, from, or related to the country and nation of Romania
**Romanians, an ethnic group
**Romanian language, a Romance language
***Romanian dialects, variants of the Romanian language
**Romanian cuisine, traditional ...
,
Russian
Russian(s) refers to anything related to Russia, including:
*Russians (, ''russkiye''), an ethnic group of the East Slavic peoples, primarily living in Russia and neighboring countries
*Rossiyane (), Russian language term for all citizens and peo ...
,
Serbian, and
Turkish language
Turkish ( , ), also referred to as Turkish of Turkey (''Türkiye Türkçesi''), is the most widely spoken of the Turkic languages, with around 80 to 90 million speakers. It is the national language of Turkey and Northern Cyprus. Significant sma ...
s, ''bakshish'' or бакшиш means "tip" in the conventional western sense. In Greek, μπαξίσι ) can mean a gift in general. In
German
German(s) may refer to:
* Germany (of or related to)
**Germania (historical use)
* Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language
** For citizens of Germany, see also German nationality law
**Ger ...
and
French
French (french: français(e), link=no) may refer to:
* Something of, from, or related to France
** French language, which originated in France, and its various dialects and accents
** French people, a nation and ethnic group identified with Franc ...
, ''Bakschisch'' is a small bribe (in Romanian as well, depending on the context; usually employed as a euphemism to ''șpagă'', which means outright bribe). In
Maltese the word (''buqxiex'') refers to a very small payment.
Types
*
Charity
Charity may refer to:
Giving
* Charitable organization or charity, a non-profit organization whose primary objectives are philanthropy and social well-being of persons
* Charity (practice), the practice of being benevolent, giving and sharing
* Ch ...
to beggars: In
Pakistan
Pakistan ( ur, ), officially the Islamic Republic of Pakistan ( ur, , label=none), is a country in South Asia. It is the world's List of countries and dependencies by population, fifth-most populous country, with a population of almost 24 ...
,
beggars
Begging (also panhandling) is the practice of imploring others to grant a favor, often a gift of money, with little or no expectation of reciprocation. A person doing such is called a beggar or panhandler. Beggars may operate in public place ...
solicit alms by crying "''baksheesh, baba!''".
* Tipping: This does not correlate with the European system of
tipping, as it also includes demonstrations of gratitude, respect, or veneration. An offering to the
gods
A deity or god is a supernatural being who is considered divine or sacred. The ''Oxford Dictionary of English'' defines deity as a god or goddess, or anything revered as divine. C. Scott Littleton defines a deity as "a being with powers greater ...
may be considered ''baksheesh''. A ''
faqir Faqir may refer to:
People
* Fakir, Sufi Muslim ascetics
* Faqir (given name), Arabic masculine name
* Faqir (clan), Muslim ethnic group in South Asia
Places
* Faqir Mosque
Faqir Mosque ( bn, ফকির মসজিদ, ar, ) is an obl ...
'' may also ask for ''baksheesh'', but no thought is in his mind that he is begging. In fact, in Pakistan and the
Muslim
Muslims ( ar, المسلمون, , ) are people who adhere to Islam, a monotheistic religion belonging to the Abrahamic tradition. They consider the Quran, the foundational religious text of Islam, to be the verbatim word of the God of Abrah ...
world, the giver of alms often salutes the beggar for having been given the opportunity to gain
merit
Merit may refer to:
Religion
* Merit (Christianity)
* Merit (Buddhism)
* Punya (Hinduism)
* Imputed righteousness in Reformed Christianity
Companies and brands
* Merit (cigarette), a brand of cigarettes made by Altria
* Merit Energy Company, ...
. In
Egypt
Egypt ( ar, مصر , ), officially the Arab Republic of Egypt, is a transcontinental country spanning the northeast corner of Africa and southwest corner of Asia via a land bridge formed by the Sinai Peninsula. It is bordered by the Mediter ...
, ''baksheesh'' is often requested on top of fares to taxi drivers, and as service charges to waiters, doormen, shopkeepers, garage attendants, and many others employed in service-sector jobs.
* Outright
bribery
Bribery is the Offer and acceptance, offering, Gift, giving, Offer and acceptance, receiving, or Solicitation, soliciting of any item of value to influence the actions of an official, or other person, in charge of a public or legal duty. With reg ...
: In countries with
endemic corruption, for instance, a member of the police force, or a migration or customs officer, or any other type of government official may be swayed from legitimately or illegitimately arresting, issuing a fine, or imposing a tax on someone by a suitable payment of ''baksheesh'' which would constitute a bribe, whether it was offered to the official or requested by the official.
In literature
When American mythologist
Joseph Campbell
Joseph John Campbell (March 26, 1904 – October 30, 1987) was an American writer. He was a professor of literature at Sarah Lawrence College who worked in comparative mythology and comparative religion. His work covers many aspects of the ...
travelled on his maiden visit to
India
India, officially the Republic of India (Hindi: ), is a country in South Asia. It is the seventh-largest country by area, the second-most populous country, and the most populous democracy in the world. Bounded by the Indian Ocean on the so ...
in 1954, he encountered pervasive begging which he called the "Baksheesh Complex".
Mark Twain
Samuel Langhorne Clemens (November 30, 1835 – April 21, 1910), known by his pen name Mark Twain, was an American writer, humorist, entrepreneur, publisher, and lecturer. He was praised as the "greatest humorist the United States has p ...
, after riding through the
Biblical
The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, and many other religions. The Bible is an anthologya compilation of texts of a ...
town of
Magdala
Magdala (Aramaic: מגדלא, ''Magdala'', meaning "tower"; Hebrew: , ''Migdal''; ar, المجدل, ''al-Majdal'') was an ancient Jewish city on the shore of the Sea of Galilee, north of Tiberias. In the Babylonian Talmud it is known as Magda ...
in 1867, makes note of his encounter with beggars and the term ''bucksheesh'' in his published work ''
The Innocents Abroad
''The Innocents Abroad, or The New Pilgrims' Progress'' is a travel book by American author Mark Twain. Published in 1869, it humorously chronicles what Twain called his "Great Pleasure Excursion" on board the chartered vessel ''Quaker City'' ( ...
'': "They hung to the horses' tails, clung to their manes and the stirrups, closed in on every side in scorn of dangerous hoofs—and out of their infidel throats, with one accord, burst an agonizing and most infernal chorus: ''
Howajji, bucksheesh! howajji, bucksheesh! howajji, bucksheesh! bucksheesh! bucksheesh!'' I never was in a storm like that before."
Leo Deuel, a writer on archaeology, sardonically described ''baksheesh'' as "lavish remuneration and bribes, rudely demanded but ever so graciously accepted by the natives in return for little or no services rendered".
Bram Stoker
Abraham Stoker (8 November 1847 – 20 April 1912) was an Irish author who is celebrated for his 1897 Gothic horror novel '' Dracula''. During his lifetime, he was better known as the personal assistant of actor Sir Henry Irving and busine ...
mentions ''backsheesh'' twice in ''
Dracula
''Dracula'' is a novel by Bram Stoker, published in 1897. As an epistolary novel, the narrative is related through letters, diary entries, and newspaper articles. It has no single protagonist, but opens with solicitor Jonathan Harker taking ...
''. The log of the ship ''Demeter'' when recording the voyage from Varna to Whitby uses the word ''backsheesh'' separately during the description of two inspections by customs officers, once when the ship was entering the
Bosphorus
The Bosporus Strait (; grc, Βόσπορος ; tr, İstanbul Boğazı 'Istanbul strait', colloquially ''Boğaz'') or Bosphorus Strait is a natural strait and an internationally significant waterway located in Istanbul in northwestern Tu ...
and again while on the way through the
Dardanelles
The Dardanelles (; tr, Çanakkale Boğazı, lit=Strait of Çanakkale, el, Δαρδανέλλια, translit=Dardanéllia), also known as the Strait of Gallipoli from the Gallipoli peninsula or from Classical Antiquity as the Hellespont (; ...
.
References
External links
''From'' ''Baksheesh to Bribery: Understanding the Global Fight Against Corruption and Graft''edited by T. Markus Funk and Andrew S. Boutros, Oxford University Press,
{{Corruption
Charity
Corruption
Persian words and phrases
bg:Бакшиш