HOME

TheInfoList



OR:

Albion is an alternative name for
Great Britain Great Britain is an island in the North Atlantic Ocean off the northwest coast of continental Europe. With an area of , it is the largest of the British Isles, the largest European island and the ninth-largest island in the world. It is ...
. The oldest attestation of the toponym comes from the Greek language. It is sometimes used poetically and generally to refer to the island, but is less common than 'Britain' today. The name for
Scotland Scotland (, ) is a country that is part of the United Kingdom. Covering the northern third of the island of Great Britain, mainland Scotland has a border with England to the southeast and is otherwise surrounded by the Atlantic Ocean to the ...
in most of the Celtic languages is related to Albion: ''
Alba ''Alba'' ( , ) is the Scottish Gaelic name for Scotland. It is also, in English language historiography, used to refer to the polity of Picts and Scottish people, Scots united in the ninth century as the Kingdom of Alba, until it developed i ...
'' in
Scottish Gaelic Scottish Gaelic ( gd, Gàidhlig ), also known as Scots Gaelic and Gaelic, is a Goidelic language (in the Celtic branch of the Indo-European language family) native to the Gaels of Scotland. As a Goidelic language, Scottish Gaelic, as well as ...
, ''Albain'' (genitive ''Alban'') in
Irish Irish may refer to: Common meanings * Someone or something of, from, or related to: ** Ireland, an island situated off the north-western coast of continental Europe ***Éire, Irish language name for the isle ** Northern Ireland, a constituent unit ...
, ''Nalbin'' in Manx and ''Alban'' in
Welsh Welsh may refer to: Related to Wales * Welsh, referring or related to Wales * Welsh language, a Brittonic Celtic language spoken in Wales * Welsh people People * Welsh (surname) * Sometimes used as a synonym for the ancient Britons (Celtic peop ...
and Cornish. These names were later Latinised as ''Albania'' and
Anglicised Anglicisation is the process by which a place or person becomes influenced by English culture or British culture, or a process of cultural and/or linguistic change in which something non-English becomes English. It can also refer to the influen ...
as ''Albany'', which were once alternative names for Scotland. ''New Albion'' and ''Albionoria'' ("Albion of the North") were briefly suggested as names of Canada during the period of the
Canadian Confederation Canadian Confederation (french: Confédération canadienne, link=no) was the process by which three British North American provinces, the Province of Canada, Nova Scotia, and New Brunswick, were united into one federation called the Canada, Dom ...
.
Sir Francis Drake Sir Francis Drake ( – 28 January 1596) was an English explorer, sea captain, privateer, slave trader, naval officer, and politician. Drake is best known for his circumnavigation of the world in a single expedition, from 1577 to 1580 ( ...
gave the name
New Albion New Albion, also known as ''Nova Albion'' (in reference to an archaic name for Britain), was the name of the continental area north of Mexico claimed by Sir Francis Drake for England when he landed on the North American west coast in 1579. Thi ...
to what is now
California California is a U.S. state, state in the Western United States, located along the West Coast of the United States, Pacific Coast. With nearly 39.2million residents across a total area of approximately , it is the List of states and territori ...
when he landed there in 1579.


Etymology

The toponym is thought to derive from the Greek word , Latinised as (
genitive In grammar, the genitive case (abbreviated ) is the grammatical case that marks a word, usually a noun, as modifying another word, also usually a noun—thus indicating an attributive relationship of one noun to the other noun. A genitive can al ...
). It was seen in the Proto-Celtic nasal stem * (
oblique Oblique may refer to: * an alternative name for the character usually called a slash (punctuation) ( / ) * Oblique angle, in geometry *Oblique triangle, in geometry *Oblique lattice, in geometry * Oblique leaf base, a characteristic shape of the b ...
*) and survived in
Old Irish Old Irish, also called Old Gaelic ( sga, Goídelc, Ogham script: ᚌᚑᚔᚇᚓᚂᚉ; ga, Sean-Ghaeilge; gd, Seann-Ghàidhlig; gv, Shenn Yernish or ), is the oldest form of the Goidelic/Gaelic language for which there are extensive writt ...
as (
genitive In grammar, the genitive case (abbreviated ) is the grammatical case that marks a word, usually a noun, as modifying another word, also usually a noun—thus indicating an attributive relationship of one noun to the other noun. A genitive can al ...
). The name originally referred to Britain as a whole, but was later restricted to
Caledonia Caledonia (; ) was the Latin name used by the Roman Empire to refer to the part of Great Britain () that lies north of the River Forth, which includes most of the land area of Scotland. Today, it is used as a romantic or poetic name for all ...
(giving the modern
Scottish Gaelic Scottish Gaelic ( gd, Gàidhlig ), also known as Scots Gaelic and Gaelic, is a Goidelic language (in the Celtic branch of the Indo-European language family) native to the Gaels of Scotland. As a Goidelic language, Scottish Gaelic, as well as ...
name for Scotland: ). The root ' is also found in
Gaulish Gaulish was an ancient Celtic languages, Celtic language spoken in parts of Continental Europe before and during the period of the Roman Empire. In the narrow sense, Gaulish was the language of the Celts of Gaul (now France, Luxembourg, Belgium ...
and Galatian 'world' and
Welsh Welsh may refer to: Related to Wales * Welsh, referring or related to Wales * Welsh language, a Brittonic Celtic language spoken in Wales * Welsh people People * Welsh (surname) * Sometimes used as a synonym for the ancient Britons (Celtic peop ...
(
Old Welsh Old Welsh ( cy, Hen Gymraeg) is the stage of the Welsh language from about 800 AD until the early 12th century when it developed into Middle Welsh.Koch, p. 1757. The preceding period, from the time Welsh became distinct from Common Brittonic ...
'earth, world, land, country, district'). It may be related to other European and Mediterranean
toponyms Toponymy, toponymics, or toponomastics is the study of '' toponyms'' (proper names of places, also known as place names and geographic names), including their origins, meanings, usage and types. Toponym is the general term for a proper name of ...
such as '' Alpes'', ''
Albania Albania ( ; sq, Shqipëri or ), or , also or . officially the Republic of Albania ( sq, Republika e Shqipërisë), is a country in Southeastern Europe. It is located on the Adriatic and Ionian Seas within the Mediterranean Sea and shares ...
'' or the river god Alpheus (originally 'whitish'). It has two possible etymologies: either from the
Proto-Indo-European Proto-Indo-European (PIE) is the reconstructed common ancestor of the Indo-European language family. Its proposed features have been derived by linguistic reconstruction from documented Indo-European languages. No direct record of Proto-Indo-E ...
word *' 'white' (cf. Ancient Greek , Latin  ), or from *''alb-'' 'hill'. The derivation from a word for 'white' is thought to be perhaps in reference to the white southern shores of the island – the white
Cliffs of Dover The White Cliffs of Dover is the region of English coastline facing the Strait of Dover and France. The cliff face, which reaches a height of , owes its striking appearance to its composition of chalk accented by streaks of black flint, deposi ...
, visible from mainland Europe and a landmark at the narrowest crossing point. On the other hand, Celtic linguist
Xavier Delamarre Xavier Delamarre (; born 5 June 1954) is a French linguist, lexicographer, and diplomat. He is regarded as one of the world's foremost authorities on the Gaulish language. Since 2019, he has been an associate researcher for the CNRS- PSL AOrOc ...
argued that it originally meant 'the world above, the visible world', in opposition to 'the world below', i.e. the underworld.


Attestation

Judging from
Avienius Postumius Rufius Festus Avienius (sometimes erroneously Avienus) was a Latin writer of the 4th century AD. He was a native of Volsinii in Etruria, from the distinguished family of the Rufii Festi. Avienius is not identical with the historian Fe ...
' ''Ora Maritima'', for which it is considered to have served as a source, the ''
Massaliote Periplus The Massaliote Periplus or Massiliote Periplus is a theoretical reconstruction of a sixth-century BC periplus, or sailing manual, proposed by Adolf Schulten.The Extraordinary Voyage of Pytheas the Greek: The Man Who Discovered Britain (2001), Walke ...
'' (originally written in the 6th century BC, translated by Avienus at the end of the 4th century AD), does not use the name ''Britannia''; instead it speaks of ''nēsos Iernōn kai Albiōnōn'' "the islands of the Iernians and the Albiones". Likewise,
Pytheas Pytheas of Massalia (; Ancient Greek: Πυθέας ὁ Μασσαλιώτης ''Pythéas ho Massaliōtēs''; Latin: ''Pytheas Massiliensis''; born 350 BC, 320–306 BC) was a Greeks, Greek List of Graeco-Roman geographers, geographer, explor ...
(c. 320 BC), as directly or indirectly quoted in the surviving excerpts of his works in later writers, speaks of ''Albiōn and Iernē'' (Britain and Ireland). Pytheas's grasp of the (''nēsos Prettanikē'', "Prettanic island") is somewhat blurry, and appears to include anything he considers a western island, including ''
Thule Thule ( grc-gre, Θούλη, Thoúlē; la, Thūlē) is the most northerly location mentioned in ancient Greek literature, ancient Greek and Latin literature, Roman literature and cartography. Modern interpretations have included Orkney, Shet ...
''. The name ''Albion'' was used by
Isidore of Charax Isidore of Charax (; grc, Ἰσίδωρος ὁ Χαρακηνός, ''Isídōros o Charakēnós''; la, Isidorus Characenus) was a Greco-Roman geographer of the 1st century BC and 1st century AD, a citizen of the Parthian Empire, about whom noth ...
(1st century BC – 1st century AD) and subsequently by many classical writers. By the 1st century AD, the name refers unequivocally to Great Britain. But this "enigmatic name for Britain, revived much later by Romantic poets like William Blake, did not remain popular among Greek writers. It was soon replaced by (''Prettanía'') and (''Brettanía'' 'Britain'), (''Brettanós'' 'Briton'), and (''Brettanikós'', meaning the adjective British). From these words the Romans derived the Latin forms Britannia, Britannus, and Britannicus respectively". The
Pseudo-Aristotelian Pseudo-Aristotle is a general cognomen for authors of philosophical or medical treatises who attributed their work to the Greek philosopher Aristotle, or whose work was later attributed to him by others. Such falsely attributed works are known as ...
text ''
On the Universe ''On the Universe'' ( el, Περὶ Κόσμου; la, De Mundo) is a theological and scientific treatise included in the Corpus Aristotelicum but usually regarded as spurious. It was likely published between and the . The work discusses cosmol ...
'' (393b) has:
Pliny the Elder Gaius Plinius Secundus (AD 23/2479), called Pliny the Elder (), was a Roman author, naturalist and natural philosopher, and naval and army commander of the early Roman Empire, and a friend of the emperor Vespasian. He wrote the encyclopedic '' ...
, in his ''Natural History'' (4.16.102) likewise has: In his 2nd century ''
Geography Geography (from Greek: , ''geographia''. Combination of Greek words ‘Geo’ (The Earth) and ‘Graphien’ (to describe), literally "earth description") is a field of science devoted to the study of the lands, features, inhabitants, and ...
'',
Ptolemy Claudius Ptolemy (; grc-gre, Πτολεμαῖος, ; la, Claudius Ptolemaeus; AD) was a mathematician, astronomer, astrologer, geographer, and music theorist, who wrote about a dozen scientific treatises, three of which were of importanc ...
uses the name (''Alouiōn'', "Albion") instead of the Roman name ''
Britannia Britannia () is the national personification of Britain as a helmeted female warrior holding a trident and shield. An image first used in classical antiquity, the Latin ''Britannia'' was the name variously applied to the British Isles, Great ...
'', possibly following the commentaries of
Marinus of Tyre Marinus of Tyre ( grc-gre, Μαρῖνος ὁ Τύριος, ''Marînos ho Týrios'';  70–130) was a Greek geographer, cartographer and mathematician, who founded mathematical geography and provided the underpinnings of Claudius Ptolemy's ...
. He calls both Albion and Ierne νῆσοι Βρεττανικαὶ (''nēsoi Brettanikai'', "
British Isles The British Isles are a group of islands in the North Atlantic Ocean off the north-western coast of continental Europe, consisting of the islands of Great Britain, Ireland, the Isle of Man, the Inner and Outer Hebrides, the Northern Isles, ...
"). In 930, the English king
Æthelstan Æthelstan or Athelstan (; ang, Æðelstān ; on, Aðalsteinn; ; – 27 October 939) was King of the Anglo-Saxons from 924 to 927 and King of the English from 927 to his death in 939. He was the son of King Edward the Elder and his first ...
used the title ''Rex et
primicerius The Latin term ''primicerius'', hellenized as ''primikērios'' ( el, πριμικήριος), was a title applied in the later Roman Empire and the Byzantine Empire to the heads of administrative departments, and also used by the Church to denote th ...
totius Albionis regni'' ("King and chief of the whole realm of Albion"). His nephew,
Edgar the Peaceful Edgar ( ang, Ēadgār ; 8 July 975), known as the Peaceful or the Peaceable, was King of the English from 959 until his death in 975. The younger son of King Edmund I and Ælfgifu of Shaftesbury, he came to the throne as a teenager following ...
, styled himself ''Totius Albionis imperator augustus'' " Augustus Emperor of all Albion" in 970.


The giants of Albion

A legend exists in various forms that giants were either the original inhabitants, or the founders of the land named Albion.


Geoffrey of Monmouth

According to the 12th-century ''
Historia Regum Britanniae ''Historia regum Britanniae'' (''The History of the Kings of Britain''), originally called ''De gestis Britonum'' (''On the Deeds of the Britons''), is a pseudohistorical account of British history, written around 1136 by Geoffrey of Monmouth. I ...
'' ("The History of The Kings of Britain") by
Geoffrey of Monmouth Geoffrey of Monmouth ( la, Galfridus Monemutensis, Galfridus Arturus, cy, Gruffudd ap Arthur, Sieffre o Fynwy; 1095 – 1155) was a British cleric from Monmouth, Wales and one of the major figures in the development of British historiograph ...
, the exiled
Brutus of Troy Brutus, also called Brute of Troy, is a legendary descendant of the Trojan hero Aeneas, known in medieval British history as the eponymous founder and first king of Britain. This legend first appears in the ''Historia Brittonum'', an anonymous ...
was told by the goddess Diana: After many adventures, Brutus and his fellow
Trojans Trojan or Trojans may refer to: * Of or from the ancient city of Troy * Trojan language, the language of the historical Trojans Arts and entertainment Music * ''Les Troyens'' ('The Trojans'), an opera by Berlioz, premiered part 1863, part 1890 ...
escape from
Gaul Gaul ( la, Gallia) was a region of Western Europe first described by the Romans. It was inhabited by Celtic and Aquitani tribes, encompassing present-day France, Belgium, Luxembourg, most of Switzerland, parts of Northern Italy (only during ...
and "set sail with a fair wind towards the promised island". "The island was then called Albion, and inhabited by none but a few giants. Notwithstanding this, the pleasant situation of the places, the plenty of rivers abounding with fish, and the engaging prospect of its woods, made Brutus and his company very desirous to fix their habitation in it." After dividing up the island between themselves "at last Brutus called the island after his own name Britain, and his companions Britons; for by these means he desired to perpetuate the memory of his name". Geoffrey goes on to recount how the last of the giants are defeated, the largest one called Goëmagot is flung over a cliff by
Corineus Corineus, in medieval British legend, was a prodigious warrior, a fighter of giants, and the eponymous founder of Cornwall. ''History of the Kings of Britain'' In Geoffrey of Monmouth's pseudo-history '' History of the Kings of Britain'' (1 ...
.


Anglo-Norman Albina story

Later, in the 14th century, a more elaborate tale was developed, claiming that Albina and her sisters founded Albion and procreated there a race of giants. The "Albina story" survives in several forms, including the
octosyllabic The octosyllable or octosyllabic verse is a line of verse with eight syllables. It is equivalent to tetrameter verse in trochees in languages with a stress accent. Its first occurrence is in a 10th-century Old French saint's legend, the '' Vie de ...
Anglo-Norman poem "Des grantz geanz" dating to 1300–1334. had allowed for earlier dating range, giving 1200 (more likely 1250) to 1333/4: "not earlier than the beginning – probably not before the middle – of the thirteenth century and not later than 1333–4" According to the poem, in the 3970th year of the creation of the world,, "Del mound, treis mil e nef cent/E sessante e diz ans" ll.14–15; but "treis" is lacking in so that it reads "1970 years" a king of Greece married his thirty daughters into royalty, but the haughty brides colluded to eliminate their husbands so they would be subservient to no one. The youngest would not be party to the crime and divulged the plot, so the other princesses were confined to an unsteerable rudderless ship and set adrift, and after three days reached an uninhabited land later to be known as "Britain". The eldest daughter Albina () was the first to step ashore and lay claim to the land, naming it after herself. At first, the women gathered acorns and fruits, but once they learned to hunt and obtain meat, it aroused their lecherous desires. As no other humans inhabited the land, they mated with evil spirits called "
incubi An incubus is a demon in male form in folklore that seeks to have sexual intercourse with sleeping women; the corresponding spirit in female form is called a succubus. In medieval Europe, union with an incubus was supposed by some to result in ...
", and subsequently with the sons they begot, engendering a race of giants. These giants are evidenced by huge bones which are unearthed. Brutus arrived 260 years after Albina, 1136 before the birth of Christ, but by then there were only 24 giants left, due to inner strife. As with Geoffrey of Monmouth's version, Brutus's band subsequently overtake the land, defeating Gogmagog in the process.


Manuscripts and forms

The octosyllabic poem appears as a prologue to 16 out of 26 manuscripts of the Short Version of the Anglo-Norman prose ''Brut'', which derives from
Wace Wace ( 1110 – after 1174), sometimes referred to as Robert Wace, was a Medieval Norman poet, who was born in Jersey and brought up in mainland Normandy (he tells us in the ''Roman de Rou'' that he was taken as a child to Caen), ending his care ...
. Octosyllabic is not the only form the Anglo-Norman ''Des Grantz Geanz'', there are five forms, the others being: the
alexandrine Alexandrine is a name used for several distinct types of verse line with related metrical structures, most of which are ultimately derived from the classical French alexandrine. The line's name derives from its use in the Medieval French '' Rom ...
, prose, short verse, and short prose versions., cited by . Fisher: "five distinct versions of ''Des Grantz Geanz'': the octosyllabic, alexandrine, prose, short verse, and short prose versions survive in 34 manuscripts, ranging in date from the first third of the fourteenth to the second half of the fifteenth century" The Latin adaptation of the Albina story, ''De Origine Gigantum'', appeared soon later, in the 1330s. It has been edited by Carey & Crick (1995), and translated by Ruth Evans (1998).


Diocletian's daughters

A variant tale occurs in the
Middle English Middle English (abbreviated to ME) is a form of the English language that was spoken after the Norman conquest of 1066, until the late 15th century. The English language underwent distinct variations and developments following the Old English p ...
prose ''Brut'' (Brie ed., ''The Brut or the Chronicles of England'' 1906–1908) of the 14th century, an English rendition of the Anglo-Norman ''Brut'' deriving from
Wace Wace ( 1110 – after 1174), sometimes referred to as Robert Wace, was a Medieval Norman poet, who was born in Jersey and brought up in mainland Normandy (he tells us in the ''Roman de Rou'' that he was taken as a child to Caen), ending his care ...
.In the Anglo-Norman prose ''Brut'', the poem prefaced to the Short Version was incorporated to the text proper (prologue) of the Long Version, from the long version. This long version was then rendered into Middle English. In the Prolog of this chronicle, it was King "Dioclician" of "Surrey" (Syria), who had 33 daughters, the eldest being called "Albyne". The princesses are all banished to Albion after plotting to murder their husbands, where they couple with the local demons; their offspring became a race of giants. The chronicle asserts that during the voyage Albyne entrusted the fate of the sisters to "Appolyn," which was the god of their faith. The Syrian king who was her father sounds much like a Roman emperor, though
Diocletian Diocletian (; la, Gaius Aurelius Valerius Diocletianus, grc, Διοκλητιανός, Diokletianós; c. 242/245 – 311/312), nicknamed ''Iovius'', was Roman emperor from 284 until his abdication in 305. He was born Gaius Valerius Diocles ...
(3rd century) would be anachronistic, and
Holinshed Raphael Holinshed ( – before 24 April 1582) was an English chronicler, who was most famous for his work on ''The Chronicles of England, Scotlande, and Irelande'', commonly known as ''Holinshed's Chronicles''. It was the "first complete print ...
explains this as a bungling of the legend of
Danaus In Greek mythology, Danaus (, ; grc, Δαναός ''Danaós'') was the king of Libya. His myth is a foundation legend of Argos, one of the foremost Mycenaean cities of the Peloponnesus. In Homer's ''Iliad'', "Danaans" ("tribe of Danaus") and " ...
and his fifty daughters who founded
Argos Argos most often refers to: * Argos, Peloponnese, a city in Argolis, Greece ** Ancient Argos, the ancient city * Argos (retailer), a catalogue retailer operating in the United Kingdom and Ireland Argos or ARGOS may also refer to: Businesses ...
.


Later treatment of the myth

Because Geoffrey of Monmouth's work was regarded as fact until the late 17th century, the story appears in most early histories of Britain.
Wace Wace ( 1110 – after 1174), sometimes referred to as Robert Wace, was a Medieval Norman poet, who was born in Jersey and brought up in mainland Normandy (he tells us in the ''Roman de Rou'' that he was taken as a child to Caen), ending his care ...
,
Layamon Layamon or Laghamon (, ; ) – spelled Laȝamon or Laȝamonn in his time, occasionally written Lawman – was an English poet of the late 12th/early 13th century and author of the ''Brut'', a notable work that was the first to present the legend ...
,
Raphael Holinshed Raphael Holinshed ( – before 24 April 1582) was an English chronicler, who was most famous for his work on ''The Chronicles of England, Scotlande, and Irelande'', commonly known as ''Holinshed's Chronicles''. It was the "first complete printe ...
,
William Camden William Camden (2 May 1551 – 9 November 1623) was an English antiquarian, historian, topographer, and herald, best known as author of ''Britannia'', the first chorographical survey of the islands of Great Britain and Ireland, and the ''Annal ...
and
John Milton John Milton (9 December 1608 – 8 November 1674) was an English poet and intellectual. His 1667 epic poem '' Paradise Lost'', written in blank verse and including over ten chapters, was written in a time of immense religious flux and political ...
repeat the legend and it appears in
Edmund Spenser Edmund Spenser (; 1552/1553 – 13 January 1599) was an English poet best known for ''The Faerie Queene'', an epic poem and fantastical allegory celebrating the Tudor dynasty and Elizabeth I. He is recognized as one of the premier craftsmen of ...
's ''
The Faerie Queene ''The Faerie Queene'' is an English epic poem by Edmund Spenser. Books IIII were first published in 1590, then republished in 1596 together with books IVVI. ''The Faerie Queene'' is notable for its form: at over 36,000 lines and over 4,000 sta ...
''.
William Blake William Blake (28 November 1757 – 12 August 1827) was an English poet, painter, and printmaker. Largely unrecognised during his life, Blake is now considered a seminal figure in the history of the poetry and visual art of the Romantic Age. ...
's poems ''Milton'' and ''Jerusalem'' feature Albion as an archetypal giant representing humanity. In 2010, artist
Mark Sheeky Mark Sheeky (born 1972) is a Cheshire-based British artist, computer game developer, music artist, and author. From childhood Sheeky designed and developed computer games, and began painting in 2004. In 2010, he donated the 2008 painting "Two ...
donated the 2008 painting "Two
Roman Legionaries The Roman legion ( la, legiō, ) was the largest military unit of the Roman army, composed of 5,200 infantry and 300 equites (cavalry) in the period of the Roman Republic (509 BC–27 BC) and of 5,600 infantry and 200 auxilia in the period of t ...
Discovering The God-King Albion Turned Into Stone" to the
Grosvenor Museum Grosvenor Museum is a museum in Chester, Cheshire, in the United Kingdom. It is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade II listed building. Its full title is The Grosvenor Museum of Natural History and Archa ...
collection.


See also

* * *
Nordalbingia Nordalbingia (german: Nordalbingien) (also Northern Albingia) was one of the four administrative regions of the medieval Duchy of Saxony, the others being Angria, Eastphalia, and Westphalia. The region's name is based on the Latin name ''Alba'' f ...
, based on the Latin name for the Elbe River: Alba * *


Notes


References


Bibliography


Albina story

* ** * * * * *


Studies

* * {{Refend History of the British Isles Terminology of the British Isles