HOME

TheInfoList



OR:

Al-Mumtaḥanah ( ar, الممتحنة, translated "She That Is To Be Examined", "Examining Her") is the 60th chapter ('' sura'') of the
Quran The Quran (, ; Standard Arabic: , Quranic Arabic: , , 'the recitation'), also romanized Qur'an or Koran, is the central religious text of Islam, believed by Muslims to be a revelation from God. It is organized in 114 chapters (pl.: , s ...
, a
Medinan sura The Madni Surahs (Surah Madaniyah) or Madani chapters of the Quran are the latest 28 Surahs that, according to Islamic tradition, were revealed at Medina after Muhammad's hijrat from Mecca. The community was larger and more developed, as oppo ...
with 13 verses.


Summary

The first verse warns Muslims not to make alliance with the enemies of God. Verses 4–6 provide
Abraham Abraham, ; ar, , , name=, group= (originally Abram) is the common Hebrew patriarch of the Abrahamic religions, including Judaism, Christianity, and Islam. In Judaism, he is the founding father of the special relationship between the Je ...
as a model for this, as he distanced himself from the pagans of his own tribe, including his own father. Verses 7 to 9 declare the possibility that Muslims and their erstwhile enemy might have better relations ("It may be that God will forge affection between you and those of them with whom you are in enmity") if the former enemy stops fighting the Muslims. These verses provide basis for the relations of Muslims and non-Muslims according to the Quran: the basic relation is peace unless the Muslims are attacked, or when war is justified to stop injustice or protect the religion. The next following verses (10–12) address some matters of Islamic law. They declare marriages between Muslims and
polytheists Polytheism is the belief in multiple deities, which are usually assembled into a pantheon of gods and goddesses, along with their own religious sects and rituals. Polytheism is a type of theism. Within theism, it contrasts with monotheism, the ...
to be no longer valid, and instruct Muslims on how to resolve the question of ''
mahr In Islam, a mahr (in ar, مهر; fa, مهريه; tr, mehir; sw, mahari; also transliterated ''mehr'', ''meher'', ''mehrieh'', or ''mahriyeh'') is the obligation, in the form of money or possessions paid by the groom, to the bride at the time ...
'' when dissolving such marriages. The status of inter-religious marriages was very relevant at the time of the revelation of these verses, a time when multiple women from Mecca converted to Islam while their husbands did not, or vice versa.


Revelation history

According to the Islamic tradition, Al-Mumtahanah is a
Medinan sura The Madni Surahs (Surah Madaniyah) or Madani chapters of the Quran are the latest 28 Surahs that, according to Islamic tradition, were revealed at Medina after Muhammad's hijrat from Mecca. The community was larger and more developed, as oppo ...
, that is a chapter that is revealed after Muhammad's
hijra Hijra, Hijrah, Hegira, Hejira, Hijrat or Hijri may refer to: Islam * Hijrah (often written as ''Hejira'' in older texts), the migration of Muhammad from Mecca to Medina in 622 CE * Migration to Abyssinia or First Hegira, of Muhammad's followers ...
to
Medina Medina,, ', "the radiant city"; or , ', (), "the city" officially Al Madinah Al Munawwarah (, , Turkish: Medine-i Münevvere) and also commonly simplified as Madīnah or Madinah (, ), is the second-holiest city in Islam, and the capital of the ...
. According to
The Study Quran ''The Study Quran: A New Translation and Commentary'' is a 2015 English-language edition of the Quran edited by Seyyed Hossein Nasr and published by HarperOne. Caner Dagli, Maria Massi Dakake, and Joseph Lumbard prepared the translation, wrote t ...
, the revelation likely took place at some point after the 6th year after the hijra (AH) or 628 CE. According to some commentators, the first verse was revealed during the conquest of Mecca in 8 AH (January 630 CE). Various of scholars of Islam, included Ibn Taymiyyah and Muhammad Sulaiman Al-Ashqar, tafsir expert from
Islamic University of Madinah The Islamic University of Madinah ( ar, الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة) was founded by the government of Saudi Arabia by a royal decree in 1961 in the Islamic holy city of Medina. Many have associated the uni ...
, has issued fatwa based on Hadith Qudse from
Hatib ibn Abi Balta'ah Hatib ibn Abi Balta'ah ( ar, حاطب بن أبي بلتعة) was one of the sahaba, and was sent by Muhammad with a letter to Muqawqis, an Egyptian Coptic Christian official. He returned with gifts, including two slaves, Maria al-Qibtiyya and her ...
and the revelation of first verse of Al-Mumtahanah, that every Companions of the Prophet who attended of battle of Badr has been elevated to the saints status by Allah Himself. The traditional Egyptian chronology puts the chapter as the 91st chapter by the order of revelation (after
Al-Tur At-Tur ( ar, الطور, lit. "The Mount" in Arabic) is an Arab-majority neighborhood on the Mount of Olives approximately 1 km east of the Old City of Jerusalem. At-Tur is situated in East Jerusalem, occupied and later effectively annexe ...
), while the Nöldeke Chronology (by the orientalist
Theodor Nöldeke Theodor Nöldeke (; born 2 March 1836 – 25 December 1930) was a German orientalist and scholar. His research interests ranged over Old Testament studies, Semitic languages and Arabic, Persian and Syriac literature. Nöldeke translated several ...
) puts it as the 110th.


Name

Quranic commentators
Mahmud al-Alusi Abū al-Thanā’ Shihāb ad-Dīn Sayyid Maḥmūd ibn ‘Abd Allāh al-Ḥusaynī al-Ālūsī al-Baghdādī ( ar, أبو الثناء شهاب الدين سيد محمود بن عبد الله بن محمود الحسيني الآلوسي الب� ...
(d. 1854) and Abu 'Abdullah Al-Qurtubi (d. 1273) mentioned that this refers to Umm Kulthum bint Uqbah who was the subject of several of its verses. The chapter is also called ''al-Imtihan'' ("The Examining"): according to Al-Qurtubi, this is because the chapter examines the fault of mankind. It is also called ''al-Mawaddah'' ("The Affection"), because the first verse includes the phrase "you offer them affection", and the seventh includes "God will forge affection", and because affection of the Muslims is one of the themes in the chapter. In the 1730s, George Sale opines in his translation footnotes "this chapter bears this title because it directs the women who desert and come over from the
infidels An infidel (literally "unfaithful") is a person accused of disbelief in the central tenets of one's own religion, such as members of another religion, or the irreligious. Infidel is an ecclesiastical term in Christianity around which the Church ...
to the Moslems to be examined, and tried whether they be sincere in their profession of the faith."


References

*


Citations


Bibliography

* * * {{Authority control Mumtahina Medinan surah