Azerbaijani dialects reflect relatively minor language differences and are mutually intelligible. The

Azerbaijani language Azerbaijani () or Azeri (), also referred to as Azeri Turkic or Azeri Turkish, is a Turkic language from the Oghuz sub-branch spoken primarily by the Azerbaijani people, who live mainly in the Republic of Azerbaijan where the North Azerbaija ...

has two distinct sublanguages: Northern and Southern. Southern Azerbaijani contains many Arabic and Persian words that are not familiar to northern speakers. This began to increase in 1828.

Dialect groups

The main dialect groups are Eastern (

Derbent Derbent (russian: Дербе́нт; lez, Кьвевар, Цал; az, Дәрбәнд, italic=no, Dərbənd; av, Дербенд; fa, دربند), formerly romanized as Derbend, is a city in Dagestan, Russia, located on the Caspian Sea. It is ...

Baku Baku (, ; az, Bakı ) is the capital and largest city of Azerbaijan, as well as the largest city on the Caspian Sea and of the Caucasus region. Baku is located below sea level, which makes it the lowest lying national capital in the world a ...

Shamakhi Shamakhi ( az, Şamaxı, ) is a city in Azerbaijan and the administrative centre of the Shamakhi District. The city's estimated population was 31,704. It is famous for its traditional dancers, the Shamakhi Dancers, and also for perhaps giving it ...

, Mugan and

Lankaran Lankaran ( az, Lənkəran, ) is a city in Azerbaijan, on the coast of the Caspian Sea, near the southern border with Iran. As of 2021, the city had a population of 89,300. It is next to, but independent of, Lankaran District. The city forms a dis ...

dialects), Western (

Qazakh Qazax (; ) is a city in and the capital of the Gazakh District of Azerbaijan. It has a population of 20,900. Gazakh is a city and administrative district in the west of Azerbaijan, the "western gate" of Azerbaijan. History Early history In ...

, Karabakh,

Ganja Ganja (, ; ) is one of the oldest and most commonly used synonyms for marijuana. Its usage in English dates to before 1689. Etymology ''Ganja'' is borrowed from Hindi/Urdu ( hi, गांजा, links=no, ur, , links=no, IPA: �aːɲd� ...

and Ayrum dialects), Northern (

Nukha Shaki ( az, Şəki) is a city in northwestern Azerbaijan, surrounded by the district of the same name. It is located on the southern part of the Greater Caucasus mountain range, from Baku. As of 2020, it has a population of 68,400. The center o ...

, Zaqatala -

Qakh Qakh District ( az, Qax rayonu; ka, კახის რაიონი, K′akhis raioni; Tsakhur: Къахын район) is one of the 66 districts of Azerbaijan. It is located in the north of the country and belongs to the Shaki-Zagatala E ...

dialects) and Southern (Yerevan, Nakhchivan,

Ordubad Ordubad is the second largest city of Azerbaijan's Nakhchivan Autonomous Republic and the capital of an eponymous district. Ordubad is a medieval city of the Caucasus and in its current capacity of a town was founded in the 18th century. The town ...

and

Tabriz Tabriz ( fa, تبریز ; ) is a city in northwestern Iran, serving as the capital of East Azerbaijan Province. It is the List of largest cities of Iran, sixth-most-populous city in Iran. In the Quri Chay, Quru River valley in Iran's historic Aze ...

dialects). The dialects are mutually intelligible but differ with regard to accent, syntax, and vocabulary. Eastern and northern groups of dialects were influenced by the Kypchak language. The dialects can be distinguished by geographical location such as

Iran Iran, officially the Islamic Republic of Iran, and also called Persia, is a country located in Western Asia. It is bordered by Iraq and Turkey to the west, by Azerbaijan and Armenia to the northwest, by the Caspian Sea and Turkmeni ...

Turkey Turkey ( tr, Türkiye ), officially the Republic of Türkiye ( tr, Türkiye Cumhuriyeti, links=no ), is a list of transcontinental countries, transcontinental country located mainly on the Anatolia, Anatolian Peninsula in Western Asia, with ...

Iraq Iraq,; ku, عێراق, translit=Êraq officially the Republic of Iraq, '; ku, کۆماری عێراق, translit=Komarî Êraq is a country in Western Asia. It is bordered by Turkey to Iraq–Turkey border, the north, Iran to Iran–Iraq ...

Dagestan Dagestan ( ; rus, Дагеста́н, , dəɡʲɪˈstan, links=yes), officially the Republic of Dagestan (russian: Респу́блика Дагеста́н, Respúblika Dagestán, links=no), is a republic of Russia situated in the North C ...

and

Georgia Georgia most commonly refers to: * Georgia (country), a country in the Caucasus region of Eurasia * Georgia (U.S. state), a state in the Southeast United States Georgia may also refer to: Places Historical states and entities * Related to the ...

. Afshar, Qashqai, Aynallu, Bayat, Shahsven, Qajar and Turkman dialects stem from these areas. Others are

Urmia Urmia or Orumiyeh ( fa, ارومیه, Variously transliterated as ''Oroumieh'', ''Oroumiyeh'', ''Orūmīyeh'' and ''Urūmiyeh''.) is the largest city in West Azerbaijan Province of Iran and the capital of Urmia County. It is situated at an alt ...

Khoy Khoy (Persian and az, خوی; ; ; also Romanized as Khoi), is a city and capital of Khoy County, West Azerbaijan Province, Iran. At the 2012 census, its population was 200,985. Khoy is located north of the province's capital and largest city ...

, Kushchinskiy (central Ostan), Maraga, Merende, Uryantepin, Turkmenchay,

Ardabil Ardabil (, fa, اردبیل, Ardabīl or ''Ardebīl'') is a city in northwestern Iran, and the capital of Ardabil Province. As of the 2022 census, Ardabil's population was 588,000. The dominant majority in the city are ethnic Iranian Azerbaija ...

, Sarabian, Mian, Galugiha (Mazandaran), Lotfabad and Dergez (Khorasan- Rizaui) dialects. According to ''

Encyclopedia Iranica An encyclopedia (American English) or encyclopædia (British English) is a reference work or compendium providing summaries of knowledge either general or special to a particular field or discipline. Encyclopedias are divided into articles ...

'': According to ''

Ethnologue ''Ethnologue: Languages of the World'' (stylized as ''Ethnoloɠue'') is an annual reference publication in print and online that provides statistics and other information on the living languages of the world. It is the world's most comprehensiv ...

'', North Azerbaijani has the following regional dialects, each of which is slightly different from the other: "Quba, Derbend, Baku, Shamakhi, Salyan, Lenkaran, Qazakh, Airym, Borcala,

Terekeme The Terekeme people ( az, Tərəkəmə) are an ethnic group of Azerbaijanis who live in Dagestan and in some southern regions of Azerbaijan as well as Turkey. The population is mainly engaged in cattle breeding and is most often seen as nomads. ...

, Qyzylbash, Nukha, Zaqatala (Mugaly), Qabala, Nakhchivan, Ordubad, Ganja, Shusha (Karabakh),

Karapapak The Karapapakhs or Tarakama ( az, Qarapapaqlar, Tərəkəmələr; tr, Karapapaklar, Terekemeler) are a Turkic people, who originally spoke the Karapapakh language, a western Oghuz language closely related to Azerbaijani and Turkish. Nowada ...

, Kutkashen, Kuba". While South Azerbaijani has the following dialects: "Aynallu (Inallu, Inanlu), Karapapakh, Tabriz, Afshari (Afsar, Afshar), Shahsavani (Shahseven), Moqaddam, Baharlu (Kamesh), Nafar, Qaragozlu, Pishagchi, Bayat,

Qajar Qajar Iran (), also referred to as Qajar Persia, the Qajar Empire, '. Sublime State of Persia, officially the Sublime State of Iran ( fa, دولت علیّه ایران ') and also known then as the Guarded Domains of Iran ( fa, ممالک م ...

". According to the second edition of the ''

Encyclopaedia of Islam The ''Encyclopaedia of Islam'' (''EI'') is an encyclopaedia of the academic discipline of Islamic studies published by Brill. It is considered to be the standard reference work in the field of Islamic studies. The first edition was published in ...

'', there are four main dialects of Azeri: 1) Baku-

Shirvan Shirvan (from fa, شروان, translit=Shirvān; az, Şirvan; Tat: ''Şirvan''), also spelled as Sharvān, Shirwan, Shervan, Sherwan and Šervān, is a historical Iranian region in the eastern Caucasus, known by this name in both pre-Islam ...

, 2) Ganja-Karabakh, 3) Tabriz, and 4) Urmia.

Publications

The first comparative analysis of the Turkic (Azerbaijani) dialects was carried out by Mirza Kazimbey in his 1839 book ''The General Grammar of the Turkish – Tatar Language''. During 1924 - 1930, Soviet researchers collected some 60 thousand dialect words. The program was prepared to compile a comprehensive dictionary. N.I. Ashari led this program. The Academy of Sciences of the

Azerbaijan SSR Azerbaijan ( az, Азәрбајҹан, Azərbaycan, italics=no), officially the Azerbaijan Soviet Socialist Republic (Azerbaijan SSR; az, Азәрбајҹан Совет Сосиалист Республикасы, Azərbaycan Sovet Sosialist R ...

published a one-volume dictionary named ''Dialectological Dictionary of the Azerbaijani Language'' in 1964, which covered more than six thousand words. At the end of the 20th century and the beginning of the 21st century, the ''Dictionary of the Dialects of the Azerbaijani language'' was published. The dictionary contained samples from Zangibasar,

Sharur Sharur ( ) is a city in the Nakhchivan Autonomous Republic of Azerbaijan. It is the administrative centre of the Sharur District. The city is located 66 km northwest of Nakhchivan city, on the Sharur plain. History In a manuscript of the 16t ...

, Yardimli, Tebriz, Gubadli, Lachin, Kalbacar, Balakan, Qakh and Zagatala.

References

{{Azerbaijani language Azerbaijani language dialects Azerbaijani

Dialect groups

Publications

See also

References