Aslim Taslam ( ar, أسلم تسلم) is a phrase meaning "submit (to God, i.e., by accepting Islam) and you will get

salvation Salvation (from Latin: ''salvatio'', from ''salva'', 'safe, saved') is the state of being saved or protected from harm or a dire situation. In religion and theology, ''salvation'' generally refers to the deliverance of the soul from sin and its c ...

", taken from the letters sent by the

Islamic prophet Prophets in Islam ( ar, الأنبياء في الإسلام, translit=al-ʾAnbiyāʾ fī al-ʾIslām) are individuals in Islam who are believed to spread God in Islam, God's message on Earth and to serve as models of ideal human behaviour. So ...

Muhammad Muhammad ( ar, مُحَمَّد; 570 – 8 June 632 Common Era, CE) was an Arab religious, social, and political leader and the founder of Islam. According to Muhammad in Islam, Islamic doctrine, he was a prophet Divine inspiration, di ...

to various kings and rulers in which he urged them to convert to

Islam Islam (; ar, ۘالِإسلَام, , ) is an Abrahamic religions, Abrahamic Monotheism#Islam, monotheistic religion centred primarily around the Quran, a religious text considered by Muslims to be the direct word of God in Islam, God (or ...

.Sahih Bukhari Volume 4, Book 52, Number 196
/ref>by Khaled Abu Toameh September 18, 2006

Letters of Muhammad

, according to the usually told Islamic historiography, sent ambassadors with such letters to

Heraclius Heraclius ( grc-gre, Ἡράκλειος, Hērákleios; c. 575 – 11 February 641), was List of Byzantine emperors, Eastern Roman emperor from 610 to 641. His rise to power began in 608, when he and his father, Heraclius the Elder, the Exa ...

the emperor of

Eastern Roman Empire The Byzantine Empire, also referred to as the Eastern Roman Empire or Byzantium, was the continuation of the Roman Empire primarily in its eastern provinces during Late Antiquity and the Middle Ages, when its capital city was Constantinopl ...

Chosroes II Khosrow II (spelled Chosroes II in classical sources; pal, 𐭧𐭥𐭮𐭫𐭥𐭣𐭩, Husrō), also known as Khosrow Parviz (New Persian: , "Khosrow the Victorious"), is considered to be the last great Sasanian king (shah) of Iran, ruling fr ...

the emperor of

Persia Iran, officially the Islamic Republic of Iran, and also called Persia, is a country located in Western Asia. It is bordered by Iraq and Turkey to the west, by Azerbaijan and Armenia to the northwest, by the Caspian Sea and Turkmeni ...

, the

Negus Negus (Negeuce, Negoose) ( gez, ንጉሥ, ' ; cf. ti, ነጋሲ ' ) is a title in the Ethiopian Semitic languages. It denotes a monarch,

Ethiopia Ethiopia, , om, Itiyoophiyaa, so, Itoobiya, ti, ኢትዮጵያ, Ítiyop'iya, aa, Itiyoppiya officially the Federal Democratic Republic of Ethiopia, is a landlocked country in the Horn of Africa. It shares borders with Eritrea to the ...

Muqawqis Al-Muqawqis ( ar, المقوقس, cop, ⲡⲭⲁⲩⲕⲓⲁⲛⲟⲥ, ⲡⲓⲕⲁⲩⲕⲟⲥ, p-khaukianos, pi-kaukos "the Caucasian") is mentioned in Islamic history as a ruler of Egypt who corresponded with the Islamic prophet Muhammad. He ...

the ruler of

Egypt Egypt ( ar, مصر , ), officially the Arab Republic of Egypt, is a transcontinental country spanning the northeast corner of Africa and southwest corner of Asia via a land bridge formed by the Sinai Peninsula. It is bordered by the Mediter ...

Harith Gassani Harith ibn Abi Shamir Al-Gassani ( ar, اَلْحَارِث ٱبْن أَبِي شَمِر الغَسَّانِي, al-Ḥārith-bn-Abī-Shamir al-Ghassānī) was the Ghassanid Arab Christian governor of Sham (Levant or Greater Syria) which was in ...

the governor of

Syria Syria ( ar, سُورِيَا or سُورِيَة, translit=Sūriyā), officially the Syrian Arab Republic ( ar, الجمهورية العربية السورية, al-Jumhūrīyah al-ʻArabīyah as-Sūrīyah), is a Western Asian country loc ...

and Munzir ibn Sawa the ruler of

Bahrain Bahrain ( ; ; ar, البحرين, al-Bahrayn, locally ), officially the Kingdom of Bahrain, ' is an island country in Western Asia. It is situated on the Persian Gulf, and comprises a small archipelago made up of 50 natural islands and an ...

. Muhammad's Letter to the King of Oman, Jaifer, and his Brother Abd Al-Jalandi - In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful: From Muhammad bin ‘Abdullah to Jaifer and ‘Abd Al-Jalandi - Peace be upon him who follows true guidance; thereafter I invite both of you to the Call of Islam. Embrace Islam. Allah has sent me as a Prophet to all His creatures in order that I may instill fear of Allah in the hearts of His disobedient creatures so that there may be left no excuse for those who deny Allah. If you two accept Islam, you will remain in command of your country; but if you refuse my Call, then all your possessions are perishable. My horsemen will appropriate your land, and my Prophethood will assume control over your kingship. The account as transmitted by Muslim historians of the letter to Heraclius reads as followsNadia Maria El-Cheikh, "Muhammad and Heraclius: A Study in Legitimacy", ''Studia Islamica'', No. 89. (1999), p. 5-21.

Western Translation

Arabic original

Similar Letters of Leaders from Muslim countries

On September 17, 2006, in response to the

Pope Benedict XVI Islam controversy The Regensburg lecture or Regensburg address was delivered on 12 September 2006 by Pope Benedict XVI at the University of Regensburg in Germany, which sparked international reactions and controversy. The lecture entitled " Faith, Reason and the U ...

, characterized by Gazan clerics as "the result of his hatred for Islam and not the result of ignorance." one of them,

Sheikh Sheikh (pronounced or ; ar, شيخ ' , mostly pronounced , plural ' )—also transliterated sheekh, sheyikh, shaykh, shayk, shekh, shaik and Shaikh, shak—is an honorific title in the Arabic language. It commonly designates a chief of a ...

Imad Hamato, called on the pope to "repent and ask for forgiveness" and said: "We want to use the words of the

Prophet In religion, a prophet or prophetess is an individual who is regarded as being in contact with a divine being and is said to speak on behalf of that being, serving as an intermediary with humanity by delivering messages or teachings from the s ...

and tell the pope: ''aslim taslam.''" In May 2006,

Mahmoud Ahmadinejad Mahmoud Ahmadinejad ( fa, محمود احمدی‌نژاد, Mahmūd Ahmadīnežād ), born Mahmoud Sabbaghian ( fa, محمود صباغیان, Mahmoud Sabbāghyān, 28 October 1956),

, President of the

Islamic Republic of Iran Iran, officially the Islamic Republic of Iran, and also called Persia, is a country located in Western Asia. It is bordered by Iraq and Turkey to the west, by Azerbaijan and Armenia to the northwest, by the Caspian Sea and Turkmeni ...

, sent a similar letter to former US President

George W. Bush George Walker Bush (born July 6, 1946) is an American politician who served as the 43rd president of the United States from 2001 to 2009. A member of the Republican Party, Bush family, and son of the 41st president George H. W. Bush, he ...

saying ''aslim taslam''. Henryk M. Broder, Hurra, wir kapitulieren! Von der Lust am Einknicken (“Hurray, we are capitulating! About the lust to bend over backwards”,) Berlin 2006, pp. 71-90

Osama bin Laden Osama bin Mohammed bin Awad bin Laden (10 March 1957 – 2 May 2011) was a Saudi-born extremist militant who founded al-Qaeda and served as its leader from 1988 until Killing of Osama bin Laden, his death in 2011. Ideologically a Pan-Islamism ...

sent a handful of such letters both to USA and Europe saying ''aslim taslam''

Adam Gadahn Adam Yahiye Gadahn ( ar, آدم يحيى غدن, ''Ādam Yaḥyā Ghadan''; September 1, 1978 – January 19, 2015) was an American senior operative, cultural interpreter, spokesman and media advisor for the Islamist group al-Qaeda, as wel ...

, an American-born

Muslim Muslims ( ar, المسلمون, , ) are people who adhere to Islam, a monotheistic religion belonging to the Abrahamic tradition. They consider the Quran, the foundational religious text of Islam, to be the verbatim word of the God of Abrah ...

convert from

Al Qaeda Al-Qaeda (; , ) is an Islamic extremist organization composed of Salafist jihadists. Its members are mostly composed of Arabs, but also include other peoples. Al-Qaeda has mounted attacks on civilian and military targets in various countr ...

, sent a video to the American people and said ''aslim taslam''.

ian

Cleric Clergy are formal leaders within established religions. Their roles and functions vary in different religious traditions, but usually involve presiding over specific rituals and teaching their religion's doctrines and practices. Some of the ter ...

Hassan Abu Al-Ashbal issued a similar statement ''aslim taslam'' to President

Barack Obama Barack Hussein Obama II ( ; born August 4, 1961) is an American politician who served as the 44th president of the United States from 2009 to 2017. A member of the Democratic Party, Obama was the first African-American president of the U ...

Hizb ut-Tahrir Hizb ut-Tahrir (Arabicحزب التحرير (Translation: Party of Liberation) is an international, political organization which describes its ideology as Islam, and its aim the re-establishment of the Islamic Khilafah (Caliphate) to resume Isl ...

Indonesia Indonesia, officially the Republic of Indonesia, is a country in Southeast Asia and Oceania between the Indian and Pacific oceans. It consists of over 17,000 islands, including Sumatra, Java, Sulawesi, and parts of Borneo and New Guine ...

spokesperson, Ismail Yusanto said to Nikolas van Dam, the Dutch ambassador for

that the

Dutch government The politics of the Netherlands take place within the framework of a parliamentary representative democracy, a constitutional monarchy, and a decentralised unitary state.''Civil service systems in Western Europe'' edited by A. J. G. M. Bekke, ...

is responsible for the

Fitna (film) ''Fitna'' ( ar, فِتْنَة) is a 2008 short film by Dutch parliamentarian Geert Wilders. Approximately 17 minutes in length, the film attempts to demonstrate that the Qur'an motivates its followers to hate all who violate Islamic teachings. Th ...

Geert Wilders Geert Wilders (; born 6 September 1963) is a Dutch politician who has led the Party for Freedom (''Partij voor de Vrijheid'' – PVV) since he founded it in 2006. He is also the party's leader in the House of Representatives (''Tweede Kamer'' ...

and said ''aslim taslam''.

Critical responses

In response to the ''aslim taslam'' invitation to submit to God by

, the Italian author and journalist

Oriana Fallaci Oriana Fallaci (; 29 June 1929 – 15 September 2006) was an Italian journalist and author. A partisan during World War II, she had a long and successful journalistic career. Fallaci became famous worldwide for her coverage of war and revolution, ...

asserted the rejoinder " lan astaslem" ( ar, لن استسلم) meaning "I will never surrender/I will never submit/I will never be a Muslim".

Michelle Malkin Michelle Malkin (; Maglalang; born October 20, 1970) is an American conservative political commentator. She was a Fox News contributor and in May 2020 joined Newsmax TV. Malkin has written seven books and founded the conservative websites Twit ...

has taken up this slogan as a response to the WTC terrorist attacks by

September 11, 2008

References