Ashteroth Karnaim ( he, ''ʿAštərōṯ Qarnayīm''), also rendered as Ashtaroth Karnaim, was a city in the land of
Bashan
Bashan (; he, הַבָּשָׁן, translit=ha-Bashan; la, Basan or ''Basanitis'') is the ancient, biblical name used for the northernmost region of the Transjordan during the Iron Age. It is situated in modern-day Syria. Its western part, now ...
east of the
Jordan River
The Jordan River or River Jordan ( ar, نَهْر الْأُرْدُنّ, ''Nahr al-ʾUrdunn'', he, נְהַר הַיַּרְדֵּן, ''Nəhar hayYardēn''; syc, ܢܗܪܐ ܕܝܘܪܕܢܢ ''Nahrāʾ Yurdnan''), also known as ''Nahr Al-Shariea ...
.
A distinction is to be made between two neighbouring cities: Ashtaroth, and northeast of it Karnaim, the latter annexing the name of the former after Ashtaroth's decline and becoming known as Ashteroth Karnaim.
Ashteroth Karnaim was mentioned under this name in the
Book of Genesis
The Book of Genesis (from Greek ; Hebrew: בְּרֵאשִׁית ''Bəreʾšīt'', "In hebeginning") is the first book of the Hebrew Bible and the Christian Old Testament. Its Hebrew name is the same as its first word, ( "In the beginning") ...
(), and in the
Book of Joshua
The Book of Joshua ( he, סֵפֶר יְהוֹשֻׁעַ ', Tiberian: ''Sēp̄er Yŏhōšūaʿ'') is the sixth book in the Hebrew Bible and the Christian Old Testament, and is the first book of the Deuteronomistic history, the story of Isra ...
() where it is rendered simply as "Ashtaroth". Karnaim is also mentioned by the prophet
Amos
Amos or AMOS may refer to:
Arts and entertainment
* Amos Records, an independent record label established in Los Angeles, California, in 1968
* Amos (band), an American Christian rock band
* ''Amos'' (album), an album by Michael Ray
* ''Amos' ...
(
Book of Amos
The Book of Amos is the third of the Twelve Minor Prophets in the Old Testament (Tanakh) and the second in the Greek Septuagint tradition. Amos, an older contemporary of Hosea and Isaiah, Harris, Stephen L., ''Understanding the Bible''. Palo Alto ...
6:13) where those in Israel are boasting to have taken it by their own strength.
Karnaim/Ashteroth Karnaim is considered to be the same with
Hellenistic
In Classical antiquity, the Hellenistic period covers the time in Mediterranean history after Classical Greece, between the death of Alexander the Great in 323 BC and the emergence of the Roman Empire, as signified by the Battle of Actium in ...
-period Karnein of
2 Maccabees
2 Maccabees, el, Μακκαβαίων Β´, translit=Makkabaíōn 2 also known as the Second Book of Maccabees, Second Maccabees, and abbreviated as 2 Macc., is a deuterocanonical book which recounts the persecution of Jews under King Antiochus I ...
12:21, rendered in the
King James Version
The King James Version (KJV), also the King James Bible (KJB) and the Authorized Version, is an Bible translations into English, English translation of the Christian Bible for the Church of England, which was commissioned in 1604 and publis ...
as Carnion,
and possibly as "Carnaim" in
1 Maccabees
The First Book of Maccabees, also known as First Maccabees (written in shorthand as 1 Maccabees or 1 Macc.), is a book written in Hebrew by an anonymousRappaport, U., ''47. 1 Maccabees'' in Barton, J. and Muddiman, J. (2001)The Oxford Bible Comme ...
.
Eusebius
Eusebius of Caesarea (; grc-gre, Εὐσέβιος ; 260/265 – 30 May 339), also known as Eusebius Pamphilus (from the grc-gre, Εὐσέβιος τοῦ Παμφίλου), was a Greek historian of Christianity, exegete, and Christian ...
(c. 260/265–340) writes of Karneia/Karnaia, a large village in "
Arabia
The Arabian Peninsula, (; ar, شِبْهُ الْجَزِيرَةِ الْعَرَبِيَّة, , "Arabian Peninsula" or , , "Island of the Arabs") or Arabia, is a peninsula of Western Asia, situated northeast of Africa on the Arabian Plate. ...
", where a house of
Job
Work or labor (or labour in British English) is intentional activity people perform to support the needs and wants of themselves, others, or a wider community. In the context of economics, work can be viewed as the human activity that contr ...
was identified by tradition.
Ashteroth in the Assyrian relief
Ashteroth (
Tell Ashtara
Tell Ashtara ( ar, تل عشترة) is an archaeological mound south of Damascus. The Bronze Age city that once stood here may have been mentioned in the Amarna letters correspondence of 1350 BC as Aštartu, and is usually identified with the ...
) is mentioned in the Assyrian relief in 730/727 BC, stored in the
British Museum
The British Museum is a public museum dedicated to human history, art and culture located in the Bloomsbury area of London. Its permanent collection of eight million works is among the largest and most comprehensive in existence. It docum ...
. It is a town where
Levites
Levites (or Levi) (, he, ''Lǝvīyyīm'') are Jewish males who claim patrilineal descent from the Tribe of Levi. The Tribe of Levi descended from Levi, the third son of Jacob and Leah. The surname ''Halevi'', which consists of the Hebrew defi ...
lived. It is mentioned twice in the
cuneiform
Cuneiform is a logo-syllabic script that was used to write several languages of the Ancient Middle East. The script was in active use from the early Bronze Age until the beginning of the Common Era. It is named for the characteristic wedge-sha ...
Amarna letters
The Amarna letters (; sometimes referred to as the Amarna correspondence or Amarna tablets, and cited with the abbreviation EA, for "El Amarna") are an archive, written on clay tablets, primarily consisting of diplomatic correspondence between t ...
from Tell
el-Amarna
Amarna (; ar, العمارنة, al-ʿamārnah) is an extensive Egyptian archaeological site containing the remains of what was the capital city of the late Eighteenth Dynasty. The city was established in 1346 BC, built at the direction of the Ph ...
in 1350 BC. The relief depicts the Assyrians removing the people from Ashteroth in 730–727 BC. The relief was excavated at
Nimrud
Nimrud (; syr, ܢܢܡܪܕ ar, النمرود) is an ancient Assyrian city located in Iraq, south of the city of Mosul, and south of the village of Selamiyah ( ar, السلامية), in the Nineveh Plains in Upper Mesopotamia. It was a majo ...
by
Sir Austen Henry Layard
Sir Austen Henry Layard (; 5 March 18175 July 1894) was an English Assyriologist, traveller, cuneiformist, art historian, draughtsman, collector, politician and diplomat. He was born to a mostly English family in Paris and largely raised in It ...
in 1851. The name Ashteroth is inscribed in
cuneiform
Cuneiform is a logo-syllabic script that was used to write several languages of the Ancient Middle East. The script was in active use from the early Bronze Age until the beginning of the Common Era. It is named for the characteristic wedge-sha ...
script on the top of the relief. The king in the lower register is
Tiglath-pileser III
Tiglath-Pileser III (Neo-Assyrian cuneiform: , meaning "my trust belongs to the son of Ešarra"), was the king of the Neo-Assyrian Empire from 745 BC to his death in 727. One of the most prominent and historically significant Assyrian kings, Tig ...
. This is the first exile of the people out of
Israel
Israel (; he, יִשְׂרָאֵל, ; ar, إِسْرَائِيل, ), officially the State of Israel ( he, מְדִינַת יִשְׂרָאֵל, label=none, translit=Medīnat Yīsrāʾēl; ), is a country in Western Asia. It is situated ...
into
Assyria
Assyria (Neo-Assyrian cuneiform: , romanized: ''māt Aššur''; syc, ܐܬܘܪ, ʾāthor) was a major ancient Mesopotamian civilization which existed as a city-state at times controlling regional territories in the indigenous lands of the A ...
. This event is mentioned in the
Bible
The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, and many other religions. The Bible is an anthologya compilation of texts of a ...
in
2 Kings
The Book of Kings (, '' Sēfer Məlāḵīm'') is a book in the Hebrew Bible, found as two books (1–2 Kings) in the Old Testament of the Christian Bible. It concludes the Deuteronomistic history, a history of Israel also including the books ...
15:29. (“In the days of
Pekah
Pekah (, ''Peqaḥ''; akk, 𒉺𒅗𒄩 ''Paqaḫa'' 'pa-qa-ḫa'' la, Phacee) was the eighteenth and penultimate king of Israel. He was a captain in the army of king Pekahiah of Israel, whom he killed to become king. Pekah was the son of Rem ...
king of
Israel
Israel (; he, יִשְׂרָאֵל, ; ar, إِسْرَائِيل, ), officially the State of Israel ( he, מְדִינַת יִשְׂרָאֵל, label=none, translit=Medīnat Yīsrāʾēl; ), is a country in Western Asia. It is situated ...
came Tiglath-pileser king of
Assyria
Assyria (Neo-Assyrian cuneiform: , romanized: ''māt Aššur''; syc, ܐܬܘܪ, ʾāthor) was a major ancient Mesopotamian civilization which existed as a city-state at times controlling regional territories in the indigenous lands of the A ...
, and took Ijon, and
Abel-beth-maachah
Tel Abel Beth Maacah ( he, תֵּל אָבֵל בֵּית מַעֲכָה; ar, تل آبل القامع, translit=Tell Abil el-Qameḥ, lit=) is a large archaeological tell with a small upper northern section and a large lower southern one, conn ...
, and Janoah, and
Kedesh
Kedesh (alternate spellings: Cadesh, Cydessa) was an ancient Canaanite and later Israelite settlement in Upper Galilee, mentioned few times in the Hebrew Bible. Its remains are located in Tel Kedesh, 3 km northeast of the modern Kibbutz M ...
, and Hazor, and
Gilead
Gilead or Gilad (; he, גִּלְעָד ''Gīləʿāḏ'', ar, جلعاد, Ǧalʻād, Jalaad) is the ancient, historic, biblical name of the mountainous northern part of the region of Transjordan.''Easton's Bible Dictionary'Galeed''/ref> Th ...
, and
Galilee
Galilee (; he, הַגָּלִיל, hagGālīl; ar, الجليل, al-jalīl) is a region located in northern Israel and southern Lebanon. Galilee traditionally refers to the mountainous part, divided into Upper Galilee (, ; , ) and Lower Galil ...
, all the land of
Naphtali
According to the Book of Genesis, Naphtali (; ) was the last of the two sons of Jacob and Bilhah (Jacob's sixth son). He was the founder of the Israelite Tribe of Naphtali.
Some biblical commentators have suggested that the name ''Naphtali'' ma ...
, and carried them captive to Assyria.”)
The Assyrians came back in 722/721 BC and removed the 10 tribes of Israel out of Israel and brought them to
Assyria
Assyria (Neo-Assyrian cuneiform: , romanized: ''māt Aššur''; syc, ܐܬܘܪ, ʾāthor) was a major ancient Mesopotamian civilization which existed as a city-state at times controlling regional territories in the indigenous lands of the A ...
. This relief is hugely important because it shows the beginning of the exile of the 10 tribes of
Israel
Israel (; he, יִשְׂרָאֵל, ; ar, إِسْرَائِيل, ), officially the State of Israel ( he, מְדִינַת יִשְׂרָאֵל, label=none, translit=Medīnat Yīsrāʾēl; ), is a country in Western Asia. It is situated ...
. They never returned. You can see a mound below the town in the relief. That means there was a tell below the town. A tell is where the town is built on top of the previous demolished buildings and pottery etc. The floppy turbans and pointed shoes and the style of the cloaks are typical for Israel at that period. You can see that the same clothes are shown on the
Black Obelisk of Shalmaneser III
The Black Obelisk of Shalmaneser III is a black limestone Assyrian sculpture with many scenes in bas-relief and inscriptions. It comes from Nimrud (ancient Kalhu), in northern Iraq, and commemorates the deeds of King Shalmaneser III (reigned 858 ...
,
which is very close to it in the Assyrian section of the
British Museum
The British Museum is a public museum dedicated to human history, art and culture located in the Bloomsbury area of London. Its permanent collection of eight million works is among the largest and most comprehensive in existence. It docum ...
in London. The Black Obelisk is dated to about 825 BC. It was also excavated at
Nimrud
Nimrud (; syr, ܢܢܡܪܕ ar, النمرود) is an ancient Assyrian city located in Iraq, south of the city of Mosul, and south of the village of Selamiyah ( ar, السلامية), in the Nineveh Plains in Upper Mesopotamia. It was a majo ...
by
Sir Austen Henry Layard
Sir Austen Henry Layard (; 5 March 18175 July 1894) was an English Assyriologist, traveller, cuneiformist, art historian, draughtsman, collector, politician and diplomat. He was born to a mostly English family in Paris and largely raised in It ...
in 1848. It shows king
Jehu
) as depicted on the Black Obelisk of Shalmaneser III
, succession = King of Northern Israel
, reign = c. 841–814 BCE
, coronation = Ramoth-Gilead, Israel
, birth_date = c. 882 BCE
, death_date = c. 814 BCE
, burial_place = ...
of Israel (or his representative) offering tribute to
Shalmaneser III
Shalmaneser III (''Šulmānu-ašarēdu'', "the god Shulmanu is pre-eminent") was king of the Neo-Assyrian Empire from the death of his father Ashurnasirpal II in 859 BC to his own death in 824 BC.
His long reign was a constant series of campai ...
on the second register down. The clothes are the same as on the Ashteroth relief.
Etymology
The name translates literally to "
Astarte
Astarte (; , ) is the Hellenized form of the Ancient Near Eastern goddess Ashtart or Athtart (Northwest Semitic), a deity closely related to Ishtar (East Semitic), who was worshipped from the Bronze Age through classical antiquity. The name i ...
of the Horns"; Astarte was a fertility goddess in
ancient Canaanite religion
The Canaanite religion was the group of ancient Semitic religions practiced by the Canaanites living in the ancient Levant from at least the early Bronze Age through the first centuries AD. Canaanite religion was polytheistic and, in some cases ...
, and "horns" were symbolic of mountain peaks.
Identification
The identification of the two sites is not straightforward, but there is some degree of consensus.
[Wolf, Umhau C. (ed.), Notes. pp. 76-252.]
Ashtaroth
*
Tell Ashtara
Tell Ashtara ( ar, تل عشترة) is an archaeological mound south of Damascus. The Bronze Age city that once stood here may have been mentioned in the Amarna letters correspondence of 1350 BC as Aštartu, and is usually identified with the ...
, north of the
River Yarmouk, is a site considered to be identical with Ashtaroth,
a city mentioned in several
Egyptian
Egyptian describes something of, from, or related to Egypt.
Egyptian or Egyptians may refer to:
Nations and ethnic groups
* Egyptians, a national group in North Africa
** Egyptian culture, a complex and stable culture with thousands of years of ...
sources: the
Execration texts
Execration texts, also referred to as proscription lists, are ancient Egyptian hieratic texts, listing enemies of the pharaoh, most often enemies of the Egyptian state or troublesome foreign neighbors. The texts were most often written upon stat ...
,
Amarna letters
The Amarna letters (; sometimes referred to as the Amarna correspondence or Amarna tablets, and cited with the abbreviation EA, for "El Amarna") are an archive, written on clay tablets, primarily consisting of diplomatic correspondence between t ...
(mid-14th century BCE) and the campaign list of
Ramesses III
Usermaatre Meryamun Ramesses III (also written Ramses and Rameses) was the second Pharaoh of the Twentieth Dynasty in Ancient Egypt. He is thought to have reigned from 26 March 1186 to 15 April 1155 BC and is considered to be the last great monar ...
(r. 1186 to 1155 BCE).
The city appears in
Amarna letters EA 256 and EA 197 as ''Aštartu''. In the
Hebrew Bible
The Hebrew Bible or Tanakh (;["Tanach"](_blank)
''Random House Webster's Unabridged Dictionary''. Hebrew: ''Tān ...
it is mentioned as the capital of
King Og of Bashan ( etc.) and as part of the territory of
Manasseh
Manasseh () is both a given name and a surname. Its variants include Manasses and Manasse (surname), Manasse.
Notable people with the name include:
Surname
* Ezekiel Saleh Manasseh (died 1944), Singaporean rice and opium merchant and hotelier
* J ...
().
Karnaim/Ashteroth Karnaim
All sites identified by different scholars at different times as Karnaim/Ashteroth Karnaim lay in modern
Syria
Syria ( ar, سُورِيَا or سُورِيَة, translit=Sūriyā), officially the Syrian Arab Republic ( ar, الجمهورية العربية السورية, al-Jumhūrīyah al-ʻArabīyah as-Sūrīyah), is a Western Asian country loc ...
in the area of
Daraa
Daraa ( ar, دَرْعَا, Darʿā, Levantine Arabic: , also Darʿā, Dara’a, Deraa, Dera'a, Dera, Derʿā and Edrei; means "''fortress''", compare Dura-Europos) is a city in southwestern Syria, located about north of the border with Jordan ...
.
*
Al-Shaykh Saad
Al-Shaykh Saad ( ar, الشيخ سعد ''ash-Shaykh Saʿad''; also Romanized ''Sheikh Saad''), historically also called Karnaim and Dair Ayyub ("Monastery of Job"), is a town in southern Syria, administratively part of the Daraa Governorate, locat ...
is widely seen as the site of Ashteroth Karnaim
[Negev; Gibson, 2005, p. 277.]
Other possible sites proposed in the past are:
* Al Churak, a site proposed by 14th-century topographer and traveller
Ishtori Haparchi
Ishtori Haparchi (1280-1355), also Estori Haparchi and Ashtori ha-Parhi ( he, אשתורי הפרחי) is the pen name of the 14th-century Jewish physician, geographer, and traveller, Isaac HaKohen Ben Moses.''Encyclopedia Judaica'' Keter, Jerusal ...
, aka Astori Pharchi, being eight miles northeast of the ancient ruins known as 'Draä'
[Rabbi Joseph Schwarz]
and
''A descriptive geography and brief historical sketch of Palestine'', Philadelphia: A. Hart, 1850. Both sources accessed in July 2018
*
Muzayrib
Muzayrib ( ar, مُزَيْرِيب, also spelled Mzerib, Mzeireb, Mzereeb, Mezereeb or al-Mezereeb) is a town in southern Syria, administratively part of the Daraa Governorate, located northwest of Daraa on the Jordan–Syria border. Nearby locali ...
, an ancient fortress town
References
Bibliography
*
*
*
{{refend
Canaanite cities
Torah cities
Book of Genesis
Book of Joshua
Book of Amos
Books of the Maccabees
Levitical cities
Astarte