"Arbolito de Naranja" is a traditional song sung by children, especially girls, in

Guayaquil , motto = Por Guayaquil Independiente en, For Independent Guayaquil , image_map = , map_caption = , pushpin_map = Ecuador#South America , pushpin_re ...

Ecuador Ecuador ( ; ; Quechua: ''Ikwayur''; Shuar: ''Ecuador'' or ''Ekuatur''), officially the Republic of Ecuador ( es, República del Ecuador, which literally translates as "Republic of the Equator"; Quechua: ''Ikwadur Ripuwlika''; Shuar: ''Eku ...

, during group games.

Lyrics

Spanish

Arbolito de naranja, Peinecito de marfil, Para la niña más bonita Del Colegio de Guayaquil. La Chanita y la Juanita Se fueron a cortar limones; Encontraron el árbol seco Y se dieron de topetones.

English translation

"A little orange tree, A little ivory comb, For the prettiest girl Of Guayaquil High School. Joanie and Janie Went to pick limes; They found the tree all dried up So they butted heads instead."

Lyrics

Spanish

English translation

See also