Aram-Naharaim ( he, אֲרַם נַהֲרַיִם ''ʾĂram Nahărayīm''; syc , ܐܪܡ ܢܗܪ̈ܝܢ, ʾAram Nahrayn; "Aram between (the) rivers") is the biblical term for the ancient land of the

Arameans The Arameans ( oar, 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀; arc, 𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀; syc, ܐܪ̈ܡܝܐ, Ārāmāyē) were an ancient Semitic-speaking people in the Near East, first recorded in historical sources from the late 12th century BCE. The Aramean ...

referring to the region along the great bend of the

Euphrates The Euphrates () is the longest and one of the most historically important rivers of Western Asia. Tigris–Euphrates river system, Together with the Tigris, it is one of the two defining rivers of Mesopotamia ( ''the land between the rivers'') ...

river. Aram-Naharaim is also mentioned as ''Nahrima of the Arameans'' in the El-Amarna letters. It is mentioned five times in the

Hebrew Bible The Hebrew Bible or Tanakh (;"Tanach"
''Random House Webster's Unabridged Dictionary''. Hebrew: ''Tān ...

Genesis 24:10; Deuteronomy 23:4; Judges 3:8,10; 1 Chronicles 19:6; Psalm 60:1. or

Old Testament The Old Testament (often abbreviated OT) is the first division of the Christian biblical canon, which is based primarily upon the 24 books of the Hebrew Bible or Tanakh, a collection of ancient religious Hebrew writings by the Israelites. The ...

. In Genesis, it is used somewhat interchangeably with the names ''

Paddan Aram Paddan Aram or Padan-aram ( he, , ''Padan ʾĂrām'') was a region referring to the northern plain of the former kingdom Aram-Naharaim. Paddan Aram in Aramaic means ''the field of Aram'', a name that distinguishes the flatland from the mountainou ...

'' and ''

Haran Haran or Aran ( he, הָרָן ''Hārān'') is a man in the Book of Genesis in the Hebrew Bible. He died in Ur of the Chaldees, was a son of Terah, and brother of Abraham. Through his son Lot, Haran was the ancestor of the Moabites and Ammonite ...

'' to denote the place where

Abraham Abraham, ; ar, , , name=, group= (originally Abram) is the common Hebrew patriarch of the Abrahamic religions, including Judaism, Christianity, and Islam. In Judaism, he is the founding father of the special relationship between the Jew ...

stayed briefly with his father

Terah Terah or Terach ( he, תֶּרַח ''Teraḥ'') is a biblical figure in the Book of Genesis. He is listed as the son of Nahor and father of the patriarch Abraham. As such, he is a descendant of Shem's son Arpachshad. Terah is mentioned in Gene ...

's family after leaving

Ur of the Chaldees Ur Kasdim ( he, ''ʾūr Kaśdīm''), commonly translated as Ur of the Chaldeans, is a city mentioned in the Hebrew Bible as the birthplace of the Israelite and Ishmaelite patriarch Abraham. In 1862, Henry Rawlinson identified Ur Kaśdim with ...

, while ''en route'' to

Canaan Canaan (; Phoenician: 𐤊𐤍𐤏𐤍 – ; he, כְּנַעַן – , in pausa – ; grc-bib, Χανααν – ;The current scholarly edition of the Greek Old Testament spells the word without any accents, cf. Septuaginta : id est Vetus T ...

(Gen. 11:31), and the place from which later patriarchs obtained wives, rather than marry daughters of Canaan. Both the

Septuagint The Greek Old Testament, or Septuagint (, ; from the la, septuaginta, lit=seventy; often abbreviated ''70''; in Roman numerals, LXX), is the earliest extant Greek translation of books from the Hebrew Bible. It includes several books beyond th ...

(early Greek translation of the

Hebrew Bible The Hebrew Bible or Tanakh (;"Tanach"
''Random House Webster's Unabridged Dictionary''. Hebrew: ''Tān ...

) and

Flavius Josephus Flavius Josephus (; grc-gre, Ἰώσηπος, ; 37 – 100) was a first-century Romano-Jewish historian and military leader, best known for ''The Jewish War'', who was born in Jerusalem—then part of Roman Judea—to a father of priestly d ...

translate the name as ''Mesopotamia''. Ancient writers later used the name "Mesopotamia" for all of the land between the

Tigris The Tigris () is the easternmost of the two great rivers that define Mesopotamia, the other being the Euphrates. The river flows south from the mountains of the Armenian Highlands through the Syrian and Arabian Deserts, and empties into the ...

and Euphrates. However, the usage of the Hebrew name "Aram-Naharaim" does not match this later usage of "Mesopotamia", the Hebrew term referring to a northern region within Mesopotamia. The translation of the name as "Mesopotamia" was not consistent – the Septuagint also uses a more precise translation "Mesopotamia of Syria" as well as "Rivers of Syria". During the

Late Antiquity Late antiquity is the time of transition from classical antiquity to the Middle Ages, generally spanning the 3rd–7th century in Europe and adjacent areas bordering the Mediterranean Basin. The popularization of this periodization in English ha ...

and throughout the

Early Medieval The Early Middle Ages (or early medieval period), sometimes controversially referred to as the Dark Ages, is typically regarded by historians as lasting from the late 5th or early 6th century to the 10th century. They marked the start of the Mi ...

period, regional dialect of

Aramaic language The Aramaic languages, short Aramaic ( syc, ܐܪܡܝܐ, Arāmāyā; oar, 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀; arc, 𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀; tmr, אֲרָמִית), are a language family containing many varieties (languages and dialects) that originated in ...

was called ''Nahraya'', an

endonymic An endonym (from Greek language, Greek: , 'inner' + , 'name'; also known as autonym) is a common, ''native'' name for a Location, geographical place, group of people, individual person, language or dialect, meaning that it is used inside that p ...

(native) term, derived from

choronym Choronym (from gr, χώρα "region" or "country" and gr, ὄνομα "name") is a linguistic term that designates a proper name of an individual region or a country. The study of regional and country names is known as choronymy, or choronymics. ...

(regional name) ''

Bet-Nahrain ''Beth Nahrain'' ( syc, ܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ, Bêṯ Nahrīn, ); "between (two) rivers") is the name for the region known as Mesopotamia in the Syriac language. Geographically, it refers to the areas between and surrounding the Euphrates and Tigris ...

'', a variant Aramaic name for Mesopotamians regions in general.

Notes

References

Sources

* * * * * {{refend

External links

The Land of Aram (Syria)
Aramean states History of Aram (region) Torah places Hebrew Bible regions Historical regions

See also

Notes

References

Sources

External links