HOME

TheInfoList



OR:

An Arabist is someone, often but not always from outside the
Arab world The Arab world ( ar, اَلْعَالَمُ الْعَرَبِيُّ '), formally the Arab homeland ( '), also known as the Arab nation ( '), the Arabsphere, or the Arab states, refers to a vast group of countries, mainly located in Western A ...
, who specialises in the study of the
Arabic language Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C. E.Watson; Walter ...
and
culture Culture () is an umbrella term which encompasses the social behavior, institutions, and norms found in human societies, as well as the knowledge, beliefs, arts, laws, customs, capabilities, and habits of the individuals in these groups.Tyl ...
(usually including
Arabic literature Arabic literature ( ar, الأدب العربي / ALA-LC: ''al-Adab al-‘Arabī'') is the writing, both as prose and poetry, produced by writers in the Arabic language. The Arabic word used for literature is '' Adab'', which is derived from ...
).


Origins

Arabists began in medieval Muslim Spain, which lay on the frontier between the
Muslim world The terms Muslim world and Islamic world commonly refer to the Islamic community, which is also known as the Ummah. This consists of all those who adhere to the religious beliefs and laws of Islam or to societies in which Islam is practiced. I ...
and
Christendom Christendom historically refers to the Christian states, Christian-majority countries and the countries in which Christianity dominates, prevails,SeMerriam-Webster.com : dictionary, "Christendom"/ref> or is culturally or historically intertwine ...
. At various times, either a Christian or a Muslim kingdom might be the most hospitable toward scholars. Translation of Arabic texts into
Latin Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the ...
(mostly of works on
mathematics Mathematics is an area of knowledge that includes the topics of numbers, formulas and related structures, shapes and the spaces in which they are contained, and quantities and their changes. These topics are represented in modern mathematics ...
and
astronomy Astronomy () is a natural science that studies astronomical object, celestial objects and phenomena. It uses mathematics, physics, and chemistry in order to explain their origin and chronology of the Universe, evolution. Objects of interest ...
) began as early as the 10th century, major works dates from the
School of Toledo The Toledo School of Translators ( es, Escuela de Traductores de Toledo) is the group of scholars who worked together in the city of Toledo, Spain, Toledo during the 12th and 13th centuries, to translate many of the Judeo-Islamic_philosophies_(80 ...
, which began during the reign of
Alfonso VII of Castile Alphons (Latinized ''Alphonsus'', ''Adelphonsus'', or ''Adefonsus'') is a male given name recorded from the 8th century (Alfonso I of Asturias, r. 739–757) in the Christian successor states of the Visigothic kingdom in the Iberian peninsula. ...
, (1105–1157). Translations were made into
medieval Latin Medieval Latin was the form of Literary Latin used in Roman Catholic Western Europe during the Middle Ages. In this region it served as the primary written language, though local languages were also written to varying degrees. Latin functioned ...
or
Church Latin Latin, also called Church Latin or Liturgical Latin, is a form of Latin developed to discuss Christian thought in Late Antiquity and used in Christian liturgy, theology, and church administration down to the present day, especially in the Cathol ...
, then Europe's ''
lingua franca A lingua franca (; ; for plurals see ), also known as a bridge language, common language, trade language, auxiliary language, vehicular language, or link language, is a language systematically used to make communication possible between groups ...
'', or into
medieval Spanish Old Spanish, also known as Old Castilian ( es, castellano antiguo; osp, romance castellano ), or Medieval Spanish ( es, español medieval), was originally a dialect of Vulgar Latin spoken in the former provinces of the Roman Empire that provided ...
, which was the
vernacular language A vernacular or vernacular language is in contrast with a "standard language". It refers to the language or dialect that is spoken by people that are inhabiting a particular country or region. The vernacular is typically the native language, n ...
of that time and place. Early translations included works by
Avicenna Ibn Sina ( fa, ابن سینا; 980 – June 1037 CE), commonly known in the West as Avicenna (), was a Persian polymath who is regarded as one of the most significant physicians, astronomers, philosophers, and writers of the Islamic G ...
,
Al-Ghazali Al-Ghazali ( – 19 December 1111; ), full name (), and known in Persian-speaking countries as Imam Muhammad-i Ghazali (Persian: امام محمد غزالی) or in Medieval Europe by the Latinized as Algazelus or Algazel, was a Persian polymat ...
, Avicebron, etc.; books on astronomy,
astrology Astrology is a range of Divination, divinatory practices, recognized as pseudoscientific since the 18th century, that claim to discern information about human affairs and terrestrial events by studying the apparent positions of Celestial o ...
, and
medicine Medicine is the science and practice of caring for a patient, managing the diagnosis, prognosis, prevention, treatment, palliation of their injury or disease, and promoting their health. Medicine encompasses a variety of health care pract ...
; and the works of some of the
Ancient Greek Ancient Greek includes the forms of the Greek language used in ancient Greece and the ancient world from around 1500 BC to 300 BC. It is often roughly divided into the following periods: Mycenaean Greek (), Dark Ages (), the Archaic peri ...
philosophers, especially
Aristotle Aristotle (; grc-gre, Ἀριστοτέλης ''Aristotélēs'', ; 384–322 BC) was a Greek philosopher and polymath during the Classical period in Ancient Greece. Taught by Plato, he was the founder of the Peripatetic school of phil ...
, who unlike
Plato Plato ( ; grc-gre, Πλάτων ; 428/427 or 424/423 – 348/347 BC) was a Greek philosopher born in Athens during the Classical period in Ancient Greece. He founded the Platonist school of thought and the Academy, the first institution ...
had previously been relatively unknown and largely ignored in European
Christendom Christendom historically refers to the Christian states, Christian-majority countries and the countries in which Christianity dominates, prevails,SeMerriam-Webster.com : dictionary, "Christendom"/ref> or is culturally or historically intertwine ...
. The philosophical translations were accompanied by the Islamic commentaries, e.g., on Al-Ghazali, Ibn Sina (Avicenna), and Ibn Rushd (
Averroës Ibn Rushd ( ar, ; full name in ; 14 April 112611 December 1198), often Latinized as Averroes ( ), was an Andalusian polymath and jurist who wrote about many subjects, including philosophy, theology, medicine, astronomy, physics, psychology, ...
), to the point of there being an identifiable
Averroist Averroism refers to a school of medieval philosophy based on the application of the works of 12th-century Andalusian philosopher Averroes, (known in his time in Arabic as ابن رشد, ibn Rushd, 1126–1198) a commentator on Aristotle, in 13th ...
school of philosophy {{Horizontal TOC, nonum=on A * Absurdism * Academic skepticism * Achintya Bheda Abheda * Advaita Vedanta * Agnosticism * Ajātivāda * Ājīvika * Ajñana * Alexandrian school * Analytic philosophy * Analytical Thomism * Anarchist schools ...
in
Christian Europe Christendom historically refers to the Christian states, Christian-majority countries and the countries in which Christianity dominates, prevails,SeMerriam-Webster.com : dictionary, "Christendom"/ref> or is culturally or historically intertwine ...
. This cultural borrowing from the Arab culture enjoyed the strong patronage of
Alfonso X of Castile Alfonso X (also known as the Wise, es, el Sabio; 23 November 1221 – 4 April 1284) was King of Castile, León and Galicia from 30 May 1252 until his death in 1284. During the election of 1257, a dissident faction chose him to be king of Germ ...
(1221–1284), who commissioned translations of major works into the
Latin Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the ...
and the
Castilian Spanish In English, Castilian Spanish can mean the variety of Peninsular Spanish spoken in northern and central Spain, the standard form of Spanish, or Spanish from Spain in general. In Spanish, the term (Castilian) can either refer to the Spanish langua ...
of the time. This led to the first Spanish translation of the
Qur'an The Quran (, ; Standard Arabic: , Quranic Arabic: , , 'the recitation'), also romanized Qur'an or Koran, is the central religious text of Islam, believed by Muslims to be a revelation from God. It is organized in 114 chapters (pl.: , sing. ...
, and of such influential works as '' Kalilah and Dimnah'', ''Libro de los Engannos e Asayamientos de las Mugeres'' (''Book of the Deceits and Lies of Women''), the ''Escala de Mahomá'' ( ''The Ascension of Mohammed'') and ''Los juegos del ajedrez'' (''The Games of Chess''). The works of Alfonso X in history and astronomy drew on numerous elements of Muslim knowledge. Also, the ''
Tales of Count Lucanor Don Juan Manuel's ''Tales of Count Lucanor'', in Spanish ''Libro de los ejemplos del conde Lucanor y de Patronio'' (''Book of the Examples of Count Lucanor and of Patronio''), also commonly known as ''El Conde Lucanor, Libro de Patronio'', or '' ...
'', by Juan Manuel and '' El Libro de buen amor'' (''The Book of Good Love'') by
Arcipreste de Hita Juan Ruiz (), known as the Archpriest of Hita (''Arcipreste de Hita''), was a medieval Castilian poet. He is best known for his ribald, earthy poem, ''Libro de buen amor'' (''The Book of Good Love''). Biography Origins He was born in Alcal ...
from this period both show an interpenetration and symbiosis of Oriental and
Spanish culture The culture of ''Spain'' is based on a variety of historical influences, primarily based on the culture of ancient Rome, Spain being a prominent part of the Greco-Roman world for centuries, the very name of Spain comes from the name that the Rom ...
s.


Arabists and the Reconquista

With the
Reconquista The ' (Spanish, Portuguese and Galician for "reconquest") is a historiographical construction describing the 781-year period in the history of the Iberian Peninsula between the Umayyad conquest of Hispania in 711 and the fall of the Nasrid ...
well under way, Arabist efforts in Spain were sometimes closely tied to the goal of the possibility of proselytizing
Christianity Christianity is an Abrahamic monotheistic religion based on the life and teachings of Jesus of Nazareth. It is the world's largest and most widespread religion with roughly 2.38 billion followers representing one-third of the global pop ...
in the Arab world. Spain was so dynamic a center of medieval Arabism as to draw scholars from throughout Christian Europe, notably
Gerard of Cremona Gerard of Cremona (Latin: ''Gerardus Cremonensis''; c. 1114 – 1187) was an Italian translator of scientific books from Arabic into Latin. He worked in Toledo, Kingdom of Castile and obtained the Arabic books in the libraries at Toledo. Some of ...
,
Herman of Carinthia Herman of Carinthia (1105/1110 – after 1154), also called Hermanus Dalmata or Sclavus Dalmata, Secundus, by his own words born in the "heart of Istria", was a philosopher, astronomer, astrologer, mathematician and translator of Arabic works int ...
,
Michael Scotus Michael Scot (Latin: Michael Scotus; 1175 – ) was a Scottish mathematician and scholar in the Middle Ages. He was educated at Oxford and Paris, and worked in Bologna and Toledo, where he learned Arabic. His patron was Frederick II of the H ...
, and
Robert of Ketton Robert of Ketton, known in Latin as Rodbertus Ketenensis ( 1141–1157), was an English astronomer, translator, priest and diplomat active in Spain. He translated several works of Arabic into Latin, including the first translation of the Quran int ...
. In 1143, Robert of Ketton made the first Latin translation of the
Qur'an The Quran (, ; Standard Arabic: , Quranic Arabic: , , 'the recitation'), also romanized Qur'an or Koran, is the central religious text of Islam, believed by Muslims to be a revelation from God. It is organized in 114 chapters (pl.: , sing. ...
, at the request of
Peter the Venerable Peter the Venerable ( – 25 December 1156), also known as Peter of Montboissier, was the abbot of the Benedictine abbey of Cluny. He has been honored as a saint, though he was never canonized in the Middle Ages. Since in 1862 Pope Pius IX co ...
,
abbot of Cluny The Abbot of Cluny was the head of the powerful monastery of the Abbey of Cluny in medieval France France (), officially the French Republic ( ), is a country primarily located in Western Europe. It also comprises of Overseas France, o ...
.
Mark of Toledo Mark of Toledo ( fl. 1193-1216) was a Spanish physician and a canon of Toledo. Biography He produced one of the earliest translations of the Qur'an into Latin while working at the Toledo School of Translators. He also translated Hippocrates' ''De a ...
produced another translation of the Qur'an in the 13th century under a mandate from archbishop
Rodrigo Ximénez de Rada Rodrigo is a Spanish, Portuguese and Italian name derived from the Germanic name ''Roderick'' (Gothic ''*Hroþareiks'', via Latinized ''Rodericus'' or ''Rudericus''), given specifically in reference to either King Roderic (d. 712), the last Vis ...
, who later edited the landmark ''Historia Arabum'' ("history of the Arabs"), drawing on the work of
al-Razi Razi ( fa, رازی) or al-Razi ( ar, الرازی) is a name that was historically used to indicate a person coming from Ray, Iran. People It most commonly refers to: * Muhammad ibn Zakariya al-Razi (865–925), influential physician, alchemist ...
for the knowledge of al-Andalus prior to the
Almoravid The Almoravid dynasty ( ar, المرابطون, translit=Al-Murābiṭūn, lit=those from the ribats) was an imperial Berber Muslim dynasty centered in the territory of present-day Morocco. It established an empire in the 11th century that s ...
conquest. This trend continued in the 15th century, with
Juan de Segovia John of Segovia, or in Spanish Juan de Segovia (c. 1395 – 24 May 1458), was a Castilian prelate and theologian. He played a prominent role in the Council of Basle and was in touch with the leading humanists of his day, such as Nicholas of Cusa. ...
's trilingual Qur'an (Arabic, Spanish, and Latin), now lost, and
Cardinal Cisneros Cardinal or The Cardinal may refer to: Animals * Cardinal (bird) or Cardinalidae, a family of North and South American birds **''Cardinalis'', genus of cardinal in the family Cardinalidae **''Cardinalis cardinalis'', or northern cardinal, the ...
's multilingual Bible. In the 16th century,
Pedro de Alcalá Pedro de Alcalá (born circa 1455) was a Hieronymites, Hieronymite lexicographer. After the War of Granada, conquest of Granada by Castile, he collaborated with fellow member of the Order of Saint Jerome Fray Hernando de Talavera in the latter's ef ...
produced his Arabic primers for Spanish speakers, and several histories were written about the previous century's reconquest of the
Emirate of Granada The Emirate of Granada ( ar, إمارة غرﻧﺎﻃﺔ, Imārat Ġarnāṭah), also known as the Nasrid Kingdom of Granada ( es, Reino Nazarí de Granada), was an Emirate, Islamic realm in southern Iberia during the Late Middle Ages. It was the ...
with its aftermath of Moorish uprisings.


Eclipse and renewal of Spanish Arabists

As Arabism was declining in Europe after the
Reformation The Reformation (alternatively named the Protestant Reformation or the European Reformation) was a major movement within Western Christianity in 16th-century Europe that posed a religious and political challenge to the Catholic Church and in ...
, this was also the case in Spain for like reasons, and due in particular to Mediterranean politics and to the repressive atmosphere created by the
Spanish Inquisition The Tribunal of the Holy Office of the Inquisition ( es, Tribunal del Santo Oficio de la Inquisición), commonly known as the Spanish Inquisition ( es, Inquisición española), was established in 1478 by the Catholic Monarchs, King Ferdinand ...
. Some
Moriscos Moriscos (, ; pt, mouriscos ; Spanish for "Moorish") were former Muslims and their descendants whom the Roman Catholic church and the Spanish Crown commanded to convert to Christianity or face compulsory exile after Spain outlawed the open ...
hesitated to show their knowledge of their mother tongue. In the mid-18th century a new phase of Arabism arose in Spain. Later, in the era of the Generación del 98 Spanish Arabism began to produce widely recognized studies, and thus regained its prominence, particularly regarding such Arabists as
Miguel Asín Palacios Miguel Asín Palacios (5 July 1871 – 12 August 1944) was a Spanish scholar of Islamic studies and the Arabic language, and a Roman Catholic priest. He is primarily known for suggesting Muslim sources for ideas and motifs present in Dante's Divin ...
(1871–1944), and
Emilio García Gómez Emilio García Gómez, 1st Count of Alixares (4 June 1905 – 31 May 1995) was a Spanish Arabist, literary historian and critic, whose talent as a poet enriched his many translations from Arabic. Life Emilio García Gómez decided to pursue ...
(1905–1995), as well as many others.James T. Monroe, ''Islam and the Arabs in Spanish Scholarship'' (Leiden: E.J.Brill 1970
Reprint Cambridge: ILEX Editions/Harvard UP 2021
, at Chapter VII, pages 174-195, for Asín; at Chapter VIII, pages 202-219, for García Gómez.


Arabists elsewhere in Europe

In
England England is a country that is part of the United Kingdom. It shares land borders with Wales to its west and Scotland to its north. The Irish Sea lies northwest and the Celtic Sea to the southwest. It is separated from continental Europe b ...
,
Robert of Chester Robert of Chester (Latin: ''Robertus Castrensis'') was an English Arabist of the 12th century. He translated several historically important books from Arabic to Latin, such as: * '' The Book of the Composition of Alchemy'' (''Liber de composition ...
translated many books from Arabic into Latin during the 12th Century, including works from scholars such as
Abu Musa Jabir Ibn Hayyan Abū Mūsā Jābir ibn Ḥayyān (Arabic: , variously called al-Ṣūfī, al-Azdī, al-Kūfī, or al-Ṭūsī), died 806−816, is the purported author of an enormous number and variety of works in Arabic, often called the Jabirian corpus. The ...
and
Al-Khwarizmi Muḥammad ibn Mūsā al-Khwārizmī ( ar, محمد بن موسى الخوارزمي, Muḥammad ibn Musā al-Khwārazmi; ), or al-Khwarizmi, was a Persian polymath from Khwarazm, who produced vastly influential works in mathematics, astronom ...
. The Adams Professorship in the Arabic language was established at
Cambridge University , mottoeng = Literal: From here, light and sacred draughts. Non literal: From this place, we gain enlightenment and precious knowledge. , established = , other_name = The Chancellor, Masters and Schola ...
in England in July 1632. The
Laudian Professorship in Arabic The position of Laudian Professor of Arabic, now known as the Abdulaziz Saud AlBabtain Laudian Professor, at the University of Oxford was established in 1636 by William Laud, who at the time was Chancellor of the University of Oxford and Archbish ...
was established at
Oxford University Oxford () is a city in England. It is the county town and only city of Oxfordshire. In 2020, its population was estimated at 151,584. It is north-west of London, south-east of Birmingham and north-east of Bristol. The city is home to the ...
in 1636.
Italy Italy ( it, Italia ), officially the Italian Republic, ) or the Republic of Italy, is a country in Southern Europe. It is located in the middle of the Mediterranean Sea, and its territory largely coincides with the homonymous geographical re ...
,
France France (), officially the French Republic ( ), is a country primarily located in Western Europe. It also comprises of Overseas France, overseas regions and territories in the Americas and the Atlantic Ocean, Atlantic, Pacific Ocean, Pac ...
,
Germany Germany,, officially the Federal Republic of Germany, is a country in Central Europe. It is the second most populous country in Europe after Russia, and the most populous member state of the European Union. Germany is situated betwe ...
, and the
Netherlands ) , anthem = ( en, "William of Nassau") , image_map = , map_caption = , subdivision_type = Sovereign state , subdivision_name = Kingdom of the Netherlands , established_title = Before independence , established_date = Spanish Netherl ...
have enjoyed a long and fruitful involvement in the study of the Arabic language and Arab cultures, as well of Islam, with scholars like
Levinus Warner Levinus Warner, (c. 1618 – 22 June 1665) was a German-born Orientalist, manuscript collector and diplomat for the Dutch Republic in the Ottoman Empire. Life Levinus Warner, or Levinus Warnerus, was born c. 1618 in the principality of Lippe, ...
and
Joseph Scaliger Joseph Justus Scaliger (; 5 August 1540 – 21 January 1609) was a French Calvinist religious leader and scholar, known for expanding the notion of classical history from Greek and Ancient Roman history to include Persian, Babylonian, Jewis ...
. Many other European countries have also produced scholars who have made notable contributions to the study of the Arabs and Arabic cultures, including
Sweden Sweden, formally the Kingdom of Sweden,The United Nations Group of Experts on Geographical Names states that the country's formal name is the Kingdom of SwedenUNGEGN World Geographical Names, Sweden./ref> is a Nordic country located on ...
,
Czech Republic The Czech Republic, or simply Czechia, is a landlocked country in Central Europe. Historically known as Bohemia, it is bordered by Austria to the south, Germany to the west, Poland to the northeast, and Slovakia to the southeast. The ...
,
Poland Poland, officially the Republic of Poland, is a country in Central Europe. It is divided into 16 administrative provinces called voivodeships, covering an area of . Poland has a population of over 38 million and is the fifth-most populous ...
,
Scotland Scotland (, ) is a country that is part of the United Kingdom. Covering the northern third of the island of Great Britain, mainland Scotland has a border with England to the southeast and is otherwise surrounded by the Atlantic Ocean to the ...
,
Romania Romania ( ; ro, România ) is a country located at the crossroads of Central Europe, Central, Eastern Europe, Eastern, and Southeast Europe, Southeastern Europe. It borders Bulgaria to the south, Ukraine to the north, Hungary to the west, S ...
,
Hungary Hungary ( hu, Magyarország ) is a landlocked country in Central Europe. Spanning of the Carpathian Basin, it is bordered by Slovakia to the north, Ukraine to the northeast, Romania to the east and southeast, Serbia to the south, Croatia a ...
,
Belgium Belgium, ; french: Belgique ; german: Belgien officially the Kingdom of Belgium, is a country in Northwestern Europe. The country is bordered by the Netherlands to the north, Germany to the east, Luxembourg to the southeast, France to th ...
, and
Russia Russia (, , ), or the Russian Federation, is a List of transcontinental countries, transcontinental country spanning Eastern Europe and North Asia, Northern Asia. It is the List of countries and dependencies by area, largest country in the ...
.


Richard Francis Burton

Richard Francis Burton Sir Richard Francis Burton (; 19 March 1821 – 20 October 1890) was a British explorer, writer, orientalist scholar,and soldier. He was famed for his travels and explorations in Asia, Africa, and the Americas, as well as his extraordinary kn ...
entered
Trinity College, Oxford (That which you wish to be secret, tell to nobody) , named_for = The Holy Trinity , established = , sister_college = Churchill College, Cambridge , president = Dame Hilary Boulding , location = Broad Street, Oxford OX1 3BH , coordinates ...
in autumn 1840, after his family had travelled extensively in Europe (he spoke English, French and Italian). His studies at Oxford included falconry and Arabic. Burton's time in the Pakistani province of
Sindh Sindh (; ; ur, , ; historically romanized as Sind) is one of the four provinces of Pakistan. Located in the southeastern region of the country, Sindh is the third-largest province of Pakistan by land area and the second-largest province ...
prepared him well for the transgressive pilgrimage to
Mecca Mecca (; officially Makkah al-Mukarramah, commonly shortened to Makkah ()) is a city and administrative center of the Mecca Province of Saudi Arabia, and the Holiest sites in Islam, holiest city in Islam. It is inland from Jeddah on the Red ...
and
Medina Medina,, ', "the radiant city"; or , ', (), "the city" officially Al Madinah Al Munawwarah (, , Turkish: Medine-i Münevvere) and also commonly simplified as Madīnah or Madinah (, ), is the Holiest sites in Islam, second-holiest city in Islam, ...
that he undertook in 1853 (he was not a Muslim and non-Muslims are forbidden to enter these holy cities). Seven years in Pakistan had given Burton a familiarity with the customs and behaviour of Muslims. This journey made Burton famous. He had planned it whilst travelling disguised among the Muslims of Sindh, and had laboriously prepared for the ordeal by study and practice (including having himself
circumcised Circumcision is a surgical procedure, procedure that removes the foreskin from the human penis. In the most common form of the operation, the foreskin is extended with forceps, then a circumcision device may be placed, after which the foreskin ...
to further lower the risk of being discovered). Although Burton was not the first non-Muslim European to make the
Hajj The Hajj (; ar, حَجّ '; sometimes also spelled Hadj, Hadji or Haj in English) is an annual Islamic pilgrimage to Mecca, Saudi Arabia, the holiest city for Muslims. Hajj is a mandatory religious duty for Muslims that must be carried ...
(that distinction belonging to
Ludovico di Barthema Ludovico di Varthema, also known as Barthema and Vertomannus (c. 1470 – 1517), was an Italian traveller, diarist and aristocrat known for being one of the first non-Muslim Europeans to enter Mecca as a pilgrim. Nearly everything that is known ...
in 1503), his pilgrimage is the most famous and the best documented of the time. He adopted various disguises, including that of a
Pathan Pashtuns (, , ; ps, پښتانه, ), also known as Pakhtuns or Pathans, are an Iranian ethnic group who are native to the geographic region of Pashtunistan in the present-day countries of Afghanistan and Pakistan. They were historically re ...
, to account for any oddities in speech, but he still had to master intricate Islamic ritual, and the minutiae of Eastern manners and etiquette. Burton's trek to Mecca was quite dangerous and his caravan was attacked by bandits (a common experience at the time). As he put it, although "...neither Koran or Sultan enjoin the death of Jew or Christian intruding within the columns that note the sanctuary limits, nothing could save a European detected by the populace, or one who after pilgrimage declared himself an unbeliever." The pilgrimage entitled him to the title of ''
Hajji Hajji ( ar, الحجّي; sometimes spelled Hadji, Haji, Alhaji, Al-Hadj, Al-Haj or El-Hajj) is an honorific title which is given to a Muslim who has successfully completed the Hajj to Mecca. It is also often used to refer to an elder, since it ...
'' and to wear a green turban. Burton's own account of his journey is given in '' Personal Narrative of a Pilgrimage to Al Madinah and Meccah'' (1855).


T.E. Lawrence

T.E. Lawrence Thomas Edward Lawrence (16 August 1888 – 19 May 1935) was a British archaeologist, army officer, diplomat, and writer who became renowned for his role in the Arab Revolt (1916–1918) and the Sinai and Palestine Campaign (1915–191 ...
started out as an archaeologist in what is now Syria and Lebanon where he studied Arabic and immersed himself in Arab culture. After joining the British Army with the outbreak of World War I, he became known for his role in the
Arab Revolt The Arab Revolt ( ar, الثورة العربية, ) or the Great Arab Revolt ( ar, الثورة العربية الكبرى, ) was a military uprising of Arab forces against the Ottoman Empire in the Middle Eastern theatre of World War I. On t ...
against Ottoman rule gaining fame as Lawrence of Arabia. He worked closely with the Hashemite dynasty that established independent Arab states in
Hejaz The Hejaz (, also ; ar, ٱلْحِجَاز, al-Ḥijāz, lit=the Barrier, ) is a region in the west of Saudi Arabia. It includes the cities of Mecca, Medina, Jeddah, Tabuk, Yanbu, Taif, and Baljurashi. It is also known as the "Western Provin ...
,
Iraq Iraq,; ku, عێراق, translit=Êraq officially the Republic of Iraq, '; ku, کۆماری عێراق, translit=Komarî Êraq is a country in Western Asia. It is bordered by Turkey to Iraq–Turkey border, the north, Iran to Iran–Iraq ...
,
Syria Syria ( ar, سُورِيَا or سُورِيَة, translit=Sūriyā), officially the Syrian Arab Republic ( ar, الجمهورية العربية السورية, al-Jumhūrīyah al-ʻArabīyah as-Sūrīyah), is a Western Asian country loc ...
, and
Jordan Jordan ( ar, الأردن; tr. ' ), officially the Hashemite Kingdom of Jordan,; tr. ' is a country in Western Asia. It is situated at the crossroads of Asia, Africa, and Europe, within the Levant region, on the East Bank of the Jordan Rive ...
after ending Ottoman rule. Lawrence's heroic reputation was built from his own lively writing skills, sensational reporting by American journalist
Lowell Thomas Lowell Jackson Thomas (April 6, 1892 – August 29, 1981) was an American writer, actor, broadcaster, and traveler, best remembered for publicising T. E. Lawrence (Lawrence of Arabia). He was also involved in promoting the Cinerama widescreen ...
, and later the dramatization of his life in the
epic film Epic films are a style of filmmaking with large-scale, sweeping scope, and spectacle. The usage of the term has shifted over time, sometimes designating a film genre and at other times simply synonymous with big-budget filmmaking. Like epics in ...
Lawrence of Arabia Thomas Edward Lawrence (16 August 1888 – 19 May 1935) was a British archaeologist, army officer, diplomat, and writer who became renowned for his role in the Arab Revolt (1916–1918) and the Sinai and Palestine Campaign (1915–1918 ...
.


Lady Hester Stanhope

Lady Hester Stanhope Lady Hester Lucy Stanhope (12 March 1776 – 23 June 1839) was a British aristocrat, adventurer, antiquarian, and one of the most famous travellers of her age. Her archaeological excavation of Ashkelon in 1815 is considered the first to ...
, after the death of
British Prime Minister The prime minister of the United Kingdom is the head of government of the United Kingdom. The prime minister advises the sovereign on the exercise of much of the royal prerogative, chairs the Cabinet and selects its ministers. As modern p ...
William Pitt the Younger William Pitt the Younger (28 May 175923 January 1806) was a British statesman, the youngest and last prime minister of Great Britain (before the Acts of Union 1800) and then first prime minister of the United Kingdom (of Great Britain and Ire ...
, to whom she acted as hostess, took up a life of travel. She spent most of her life in the
Middle East The Middle East ( ar, الشرق الأوسط, ISO 233: ) is a geopolitical region commonly encompassing Arabian Peninsula, Arabia (including the Arabian Peninsula and Bahrain), Anatolia, Asia Minor (Asian part of Turkey except Hatay Pro ...
and was accepted as Queen of the
Bedouin The Bedouin, Beduin, or Bedu (; , singular ) are nomadic Arab tribes who have historically inhabited the desert regions in the Arabian Peninsula, North Africa, the Levant, and Mesopotamia. The Bedouin originated in the Syrian Desert and A ...
.


Gertrude Bell

Gertrude Bell Gertrude Margaret Lowthian Bell, CBE (14 July 1868 – 12 July 1926) was an English writer, traveller, political officer, administrator, and archaeologist. She spent much of her life exploring and mapping the Middle East, and became highly ...
, was an English writer, traveller, political officer, administrator, archaeologist and spy. She played a major role in establishing and helping administer the modern state of Iraq.


St John Philby

St John Philby Harry St John Bridger Philby, CIE (3 April 1885 – 30 September 1960), also known as Jack Philby or Sheikh Abdullah ( ar, الشيخ عبدالله), was a British Arabist, adviser, explorer, writer, and Colonial Office intelligence officer. ...
was a British colonial office intelligence officer and King Ibn Sa'ud of Saudi Arabia's chief adviser in dealing with the British Empire and Western oil powers.


Hans Wehr

Hans Wehr Hans Bodo Gerhardt Wehr (; 5 July 1909, Leipzig24 May 1981, Münster) was a German Arabist. A professor at the University of Münster from 1957–1974, he published the ''Arabisches Wörterbuch'' (1952), which was later published in an Engl ...
(1909–1981) was a German Arabist, professor at the
University of Münster The University of Münster (german: Westfälische Wilhelms-Universität Münster, WWU) is a public university, public research university located in the city of Münster, North Rhine-Westphalia in Germany. With more than 43,000 students and over ...
from 1957–1974. Wehr published the ''Arabisches Wörterbuch'' (1952), which was later published in an English edition as ''A Dictionary of Modern Written Arabic'', edited by J. Milton Cowan. As part of this dictionary, Wehr created a transliteration scheme to represent the Arabic alphabet.


Arabists in the Middle East

Some notable Arabists from the Middle East worth mentioning are Haim Zafrani in Morocco,
Ahmad Zaki Pasha Ahmad Zaki Pasha (, ; 26 May 1867 – 5 July 1934) was an Egyptians, Egyptian Philology, philologist, sometimes called the '' "Dean of Arabism" '' () or "''Shaikh al-Orouba "'', and longtime secretary of the Cabinet of Egypt, Egyptian Cabinet. ...
in Egypt, Tarif Khalidi in Lebanon,
Zvi Elpeleg Zvi Elpeleg (1926 – 27 June 2015) was an academic, author, and a senior researcher at the Dayan Institute at Tel Aviv University. Born in Poland, Elpeleg served as a colonel in the Israeli army and later received an ambassadorial appointment. ...
in Israel,
Mehmet Hakkı Suçin Mehmet Hakkı Suçin (born 1970) is an author, literary translator and Arabist from Turkey. Biography Born in Tuzluca, (then part of Kars), he graduated from Ankara University, Faculty of Letters in 1993. He worked as a translator and interpre ...
in Turkey and William Duff.


See also

*
Islam Islam (; ar, ۘالِإسلَام, , ) is an Abrahamic religions, Abrahamic Monotheism#Islam, monotheistic religion centred primarily around the Quran, a religious text considered by Muslims to be the direct word of God in Islam, God (or ...
*
Islamic studies by author (non-Muslim or academic) The following is a list of notable non-Muslim authors on Islam. Chronological by date of birth 622 to 1500 * Sebeos (fl. 651), Armenian historian, documented in his ''History'' the rise of Muhammad and the early Muslim conquests. * Joannis Damasce ...
*
Orientalism In art history, literature and cultural studies, Orientalism is the imitation or depiction of aspects in the Eastern world. These depictions are usually done by writers, designers, and artists from the Western world. In particular, Orientalist p ...
*
Middle Eastern studies Middle Eastern studies (sometimes referred to as Near Eastern studies) is a name given to a number of academic programs associated with the study of the history, culture, politics, economies, and geography of the Middle East, an area that is gene ...


References


Bibliography

* Teresa Fava Thomas. ''American Arabists in the Cold War Middle East, 1946–75: From Orientalism to Professionalism''. NY-London: Anthem Press, 2016.


External links


Alfonso X 1252-1277, translator
University of Washington The University of Washington (UW, simply Washington, or informally U-Dub) is a public research university in Seattle, Washington. Founded in 1861, Washington is one of the oldest universities on the West Coast; it was established in Seattle a ...
website
US Diplomat Arabists
{{Authority control Non-Islamic Islam studies literature Islam and other religions