Anton Funtek (30 October 1862 – 21 October 1932) was a Slovene writer, poet, editor and translator. Funtek was born in

Ljubljana Ljubljana (also known by other historical names) is the capital and largest city of Slovenia. It is the country's cultural, educational, economic, political and administrative center. During antiquity, a Roman city called Emona stood in the ar ...

that was then part of the

Austrian Empire The Austrian Empire (german: link=no, Kaiserthum Oesterreich, modern spelling , ) was a Central-Eastern European multinational great power from 1804 to 1867, created by proclamation out of the realms of the Habsburgs. During its existence, ...

, now the capital of

Slovenia Slovenia ( ; sl, Slovenija ), officially the Republic of Slovenia (Slovene: , abbr.: ''RS''), is a country in Central Europe. It is bordered by Italy to the west, Austria to the north, Hungary to the northeast, Croatia to the southeast, an ...

. He trained as a teacher and worked in

Litija Litija (; german: Littai''Leksikon občin kraljestev in dežel zastopanih v državnem zboru,'' vol. 6: ''Kranjsko''. 1906. Vienna: C. Kr. Dvorna in Državna Tiskarna, pp. 90, 92–93.) is a town in the Litija Basin in central Slovenia. It is the ...

and

Šentvid pri Stični Šentvid pri Stični ( or ; german: Sankt Veit''Leksikon občin kraljestev in dežel zastopanih v državnem zboru,'' vol. 6: ''Kranjsko''. 1906. Vienna: C. Kr. Dvorna in Državna Tiskarna, pp. 102–103.) is a settlement in the Municipality of Iva ...

before going to a Technical college in

Vienna en, Viennese , iso_code = AT-9 , registration_plate = W , postal_code_type = Postal code , postal_code = , timezone = CET , utc_offset = +1 , timezone_DST ...

. He then worked as a secondary school teacher in Ljubljana until his retirement in 1925. He was editor of the journal ''

Ljubljanski zvon ''Ljubljanski zvon'' (The Ljubljana Bell) was a journal published in Ljubljana in Slovene between 1881 and 1941. It was considered one of the most prestigious literary and cultural magazines in Slovenia. Early period The journal was founded in ...

'' between 1891 and 1894 and editor of the newspaper ''

Laibacher Zeitung ''Laibacher Zeitung'' (meaning ''Ljubljana News'' in English) was the largest and most influential newspaper in Ljubljana in the 18th and 19th centuries. It was published daily in German from 1778 to 1918. History and profile ''Laibacher Zeitung'' ...

'' for a number of years. For a while he was also president of the

Slovene Writers' Association The Slovene Writers' Association ( sl, Društvo slovenskih pisateljev) is a non-profit association of Slovene writers based in Ljubljana. The association was founded on 21 April 1872 in Ljubljana at the initiative of Davorin Trstenjak who also be ...

.Slovene Writer's Association site, History of the SWA
He is known for his translations into Slovene of

Shakespeare William Shakespeare ( 26 April 1564 – 23 April 1616) was an English playwright, poet and actor. He is widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's nation ...

's ''

King Lear ''King Lear'' is a tragedy written by William Shakespeare. It is based on the mythological Leir of Britain. King Lear, in preparation for his old age, divides his power and land between two of his daughters. He becomes destitute and insane an ...

'',

Schiller Johann Christoph Friedrich von Schiller (, short: ; 10 November 17599 May 1805) was a German playwright, poet, and philosopher. During the last seventeen years of his life (1788–1805), Schiller developed a productive, if complicated, friendsh ...

's ''

Song of the Bell The "Song of the Bell" (German: "Das Lied von der Glocke", also translated as "The Lay of the Bell") is a poem that the German poet Friedrich Schiller published in 1798. It is one of the most famous poems of German literature and with 430 lines ...

'', the first part of

Goethe's Faust ''Faust'' is a tragic play in two parts by Johann Wolfgang von Goethe, usually known in English as '' Faust, Part One'' and ''Faust, Part Two''. Nearly all of Part One and the majority of Part Two are written in rhymed verse. Although rarely s ...

and ''The Sunken Bell'' by

Gerhart Hauptmann Gerhart Johann Robert Hauptmann (; 15 November 1862 – 6 June 1946) was a German dramatist and novelist. He is counted among the most important promoters of literary naturalism, though he integrated other styles into his work as well. He recei ...

References

External links

* Slovenian poets Slovenian male poets Slovenian translators Slovenian editors Writers from Ljubljana 1862 births 1932 deaths Presidents of the Slovene Writers' Association {{slovenia-writer-stub