Angelus Daemonicus
   HOME

TheInfoList



OR:

The Angelus (;
Latin Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the ...
for "angel") is a
Catholic The Catholic Church, also known as the Roman Catholic Church, is the largest Christian church, with 1.3 billion baptized Catholics worldwide . It is among the world's oldest and largest international institutions, and has played a ...
devotion commemorating the
Incarnation Incarnation literally means ''embodied in flesh'' or ''taking on flesh''. It refers to the conception and the embodiment of a deity or spirit in some earthly form or the appearance of a god as a human. If capitalized, it is the union of divinit ...
of
Christ Jesus, likely from he, יֵשׁוּעַ, translit=Yēšūaʿ, label=Hebrew/Aramaic ( AD 30 or 33), also referred to as Jesus Christ or Jesus of Nazareth (among other Names and titles of Jesus in the New Testament, names and titles), was ...
. As with many Catholic prayers, the name ''Angelus'' is derived from its
incipit The incipit () of a text is the first few words of the text, employed as an identifying label. In a musical composition, an incipit is an initial sequence of notes, having the same purpose. The word ''incipit'' comes from Latin and means "it beg ...
—the first few words of the text: ("The
Angel of the Lord The (or an) angel of the ( he, מַלְאַךְ יְהוָה '' mal’āḵ YHWH'' "messenger of Yahweh") is an entity appearing repeatedly in the Tanakh (Old Testament) on behalf of the God of Israel. The guessed term ''YHWH'', which occurs ...
declared unto
Mary Mary may refer to: People * Mary (name), a feminine given name (includes a list of people with the name) Religious contexts * New Testament people named Mary, overview article linking to many of those below * Mary, mother of Jesus, also calle ...
"). The devotion is practiced by reciting as
versicle In Christian liturgical worship, preces ( ; ), also known in the Anglican prayer book tradition as the suffrages, are short petitions that are said or sung as versicles and responses by the officiant and congregation respectively. It is one of th ...
and response three
Biblical The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, and many other religions. The Bible is an anthologya compilation of texts of a ...
verses narrating the
mystery Mystery, The Mystery, Mysteries or The Mysteries may refer to: Arts, entertainment, and media Fictional characters *Mystery, a cat character in ''Emily the Strange'' Films * ''Mystery'' (2012 film), a 2012 Chinese drama film * ''Mystery'' ( ...
, alternating with the prayer "
Hail Mary The Hail Mary ( la, Ave Maria) is a traditional Christian prayer addressing Mary, the mother of Jesus. The prayer is based on two biblical passages featured in the Gospel of Luke: the Angel Gabriel's visit to Mary (the Annunciation) and Mary's ...
". The Angelus exemplifies a species of prayers called the "prayer of the devotee".''Prayer: a history'' by Philip Zaleski, 2005 p. 128 The devotion is traditionally recited in
Roman Catholic Roman or Romans most often refers to: *Rome, the capital city of Italy *Ancient Rome, Roman civilization from 8th century BC to 5th century AD *Roman people, the people of ancient Rome *'' Epistle to the Romans'', shortened to ''Romans'', a lette ...
churches, convents, monasteries and by the faithful three times a day: in the morning, at noon and in the evening (usually just before or after
Vespers Vespers is a service of evening prayer, one of the canonical hours in Eastern Orthodox, Oriental Orthodox, Catholic Church, Catholic (both Latin liturgical rites, Latin and Eastern Catholic Churches, Eastern), Lutheranism, Lutheran, and Anglican ...
). The devotion is also observed by some
Anglican Anglicanism is a Western Christian tradition that has developed from the practices, liturgy, and identity of the Church of England following the English Reformation, in the context of the Protestant Reformation in Europe. It is one of th ...
,
Western Rite Orthodox Western Rite Orthodoxy, also called Western Orthodoxy or the Orthodox Western Rite, are congregations within the Eastern Orthodox tradition which perform their liturgy in Western forms. Besides altered versions of the Tridentine Mass, congrega ...
, and
Lutheran Lutheranism is one of the largest branches of Protestantism, identifying primarily with the theology of Martin Luther, the 16th-century German monk and reformer whose efforts to reform the theology and practice of the Catholic Church launched th ...
churches. The Angelus is usually accompanied by the ringing of the Angelus bell, which is a
call to prayer A call to prayer is a summons for participants of a faith to attend a group worship or to begin a required set of prayers. The call is one of the earliest forms of telecommunication, communicating to people across great distances. All religions ...
and to spread goodwill to everyone. The angel referred to in the prayer is
Gabriel In Abrahamic religions (Judaism, Christianity and Islam), Gabriel (); Greek: grc, Γαβριήλ, translit=Gabriḗl, label=none; Latin: ''Gabriel''; Coptic: cop, Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ, translit=Gabriêl, label=none; Amharic: am, ገብር ...
, a messenger of God who revealed to the
Virgin Mary Mary; arc, ܡܪܝܡ, translit=Mariam; ar, مريم, translit=Maryam; grc, Μαρία, translit=María; la, Maria; cop, Ⲙⲁⲣⲓⲁ, translit=Maria was a first-century Jewish woman of Nazareth, the wife of Joseph and the mother o ...
that she would conceive a child to be born the Son of God (Luke 1:26–38).


History

According to
Herbert Thurston Herbert Henry Charles Thurston (15 November 1856 – 3 November 1939) was an English priest of the Roman Catholic Church, a member of the Jesuit order, and a prolific scholar on liturgical, literary, historical, and spiritual matters. In h ...
, the Angelus originated with the 11th-century monastic custom of reciting three Hail Marys at the evening, or
Compline Compline ( ), also known as Complin, Night Prayer, or the Prayers at the End of the Day, is the final prayer service (or office) of the day in the Christian tradition of canonical hours, which are prayed at fixed prayer times. The English wo ...
, bell.Thurston, Herbert. "Angelus." The Catholic Encyclopedia
Vol. 1. New York: Robert Appleton Company, 1907. 27 April 2020
The first written documentation stems from the Italian Franciscan friar Sinigardi di Arezzo (died 1282).Schauerle 218 Franciscan friaries in Italy document the use in 1263 and 1295. The current form of the Angelus prayer is included in a Venetian
Catechism A catechism (; from grc, κατηχέω, "to teach orally") is a summary or exposition of doctrine and serves as a learning introduction to the Sacraments traditionally used in catechesis, or Christian religious teaching of children and adult c ...
from 1560. The older usages seem to have commemorated the resurrection of Christ in the morning, his suffering at noon, and the
annunciation The Annunciation (from Latin '), also referred to as the Annunciation to the Blessed Virgin Mary, the Annunciation of Our Lady, or the Annunciation of the Lord, is the Christian celebration of the biblical tale of the announcement by the ange ...
in the evening. In 1269,
St Bonaventure Bonaventure ( ; it, Bonaventura ; la, Bonaventura de Balneoregio; 1221 – 15 July 1274), born Giovanni di Fidanza, was an Italian Catholic Franciscan, bishop, cardinal, scholastic theologian and philosopher. The seventh Minister Ge ...
urged the faithful to adopt the custom of the
Franciscans , image = FrancescoCoA PioM.svg , image_size = 200px , caption = A cross, Christ's arm and Saint Francis's arm, a universal symbol of the Franciscans , abbreviation = OFM , predecessor = , ...
of saying three Hail Marys as the Compline bell was rung.Schauerle 220 The Angelus is not identical to the "Noon Bell" ordered by
Pope Calixtus III Pope Callixtus III ( it, Callisto III, va, Calixt III, es, Calixto III; 31 December 1378 – 6 August 1458), born Alfonso de Borgia ( va, Alfons de Borja), was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 8 April 1455 to his ...
(1455–58) in 1456, who asked for a long midday bell-ringing and prayer for protection against the Turkish invasions of his time. In his 1956 Apostolic Letter '' Dum Maerenti Animo'' about the persecution of the Catholic church in Eastern
Europe Europe is a large peninsula conventionally considered a continent in its own right because of its great physical size and the weight of its history and traditions. Europe is also considered a Continent#Subcontinents, subcontinent of Eurasia ...
and
China China, officially the People's Republic of China (PRC), is a country in East Asia. It is the world's most populous country, with a population exceeding 1.4 billion, slightly ahead of India. China spans the equivalent of five time zones and ...
,
Pope Pius XII Pope Pius XII ( it, Pio XII), born Eugenio Maria Giuseppe Giovanni Pacelli (; 2 March 18769 October 1958), was head of the Catholic Church and sovereign of the Vatican City State from 2 March 1939 until his death in October 1958. Before his e ...
recalls the 500th anniversary of the "Noon Bell", a prayer crusade ordered by his predecessors against what they considered to be dangers from the East. He again asks the faithful throughout the world, to pray for the persecuted Church in the East during the mid-day Angelus. The custom of reciting it in the morning apparently grew from the monastic custom of saying three Hail Marys while a bell rang at
Prime A prime number (or a prime) is a natural number greater than 1 that is not a product of two smaller natural numbers. A natural number greater than 1 that is not prime is called a composite number. For example, 5 is prime because the only ways ...
. The noon time custom apparently arose from the noon time commemoration of the Passion on Fridays. The institution of the Angelus is by some ascribed to
Pope Urban II Pope Urban II ( la, Urbanus II;  – 29 July 1099), otherwise known as Odo of Châtillon or Otho de Lagery, was the head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 12 March 1088 to his death. He is best known for convening th ...
, by some to
Pope John XXII Pope John XXII ( la, Ioannes PP. XXII; 1244 – 4 December 1334), born Jacques Duèze (or d'Euse), was head of the Catholic Church from 7 August 1316 to his death in December 1334. He was the second and longest-reigning Avignon Pope, elected by ...
in the year 1317. The triple recitation is ascribed to
Louis XI of France Louis XI (3 July 1423 – 30 August 1483), called "Louis the Prudent" (french: le Prudent), was King of France from 1461 to 1483. He succeeded his father, Charles VII. Louis entered into open rebellion against his father in a short-lived revo ...
, who in 1472 ordered it to be recited three times daily. The form of the prayer was standardised by the 17th century. The manner of ringing the Angelus—the triple stroke repeated three times, with a pause between each set of three (a total of nine strokes), sometimes followed by a longer peal as at curfew—seems to have been long established. The 15th-century constitutions of Syon monastery dictate that the lay brother "shall toll the Ave bell nine strokes at three times, keeping the space of one Pater and Ave between each three tollings".Schauerle 221 The pattern of ringing on Irish radio and television consists of three groups of three peals, each group separated by a pause, followed by a group of nine peals, for a total of eighteen rings. In his
Apostolic Letter Ecclesiastical letters are publications or announcements of the organs of Roman Catholic ecclesiastical authority, e.g. the synods, but more particularly of pope and bishops, addressed to the faithful in the form of letters. Letters of the pop ...
''
Marialis Cultus ''Marialis Cultus'' (English: ''Marian Devotion'') is the title of a Mariological apostolic exhortation by Pope Paul VI issued on February 2, 1974. It is subtitled: "''For the Right Ordering and Development of Devotion to the Blessed Virgin Ma ...
'' (1974),
Pope Paul VI Pope Paul VI ( la, Paulus VI; it, Paolo VI; born Giovanni Battista Enrico Antonio Maria Montini, ; 26 September 18976 August 1978) was head of the Catholic Church and sovereign of the Vatican City, Vatican City State from 21 June 1963 to his ...
encouraged the praying of the Angelus considering it important and a reminder to faithful Catholics of the
Paschal Mystery The Paschal mystery is one of the central concepts of Catholic faith relating to the history of salvation. According to the Compendium of the Catechism of the Catholic Church, "The Paschal Mystery of Jesus, which comprises his passion, death, re ...
, in which by recalling the incarnation of the son of God they pray that they may be led "through his passion and cross to the glory of his resurrection."


Modern usage

It is common practice that during the recital of the Angelus prayer, for the lines "And the
Word A word is a basic element of language that carries an semantics, objective or pragmatics, practical semantics, meaning, can be used on its own, and is uninterruptible. Despite the fact that language speakers often have an intuitive grasp of w ...
was made flesh/And dwelt among us", those reciting the prayer bow or
genuflect Genuflection or genuflexion is the act of bending a knee to the ground, as distinguished from kneeling which more strictly involves both knees. From early times, it has been a gesture of deep respect for a superior. Today, the gesture is common ...
. Either of these actions draws attention to the moment of the
Incarnation of Christ In Christian theology, the incarnation is the belief that the pre-existent divine person of Jesus Christ, God the Son, the second person of the Trinity, and the eternally begotten ''Logos'' (Koine Greek for "word"), took upon human nature and " ...
into human flesh. During
Paschaltide Eastertide (also known as Eastertime or the Easter season) or Paschaltide (also known as Paschaltime or the Paschal season) is a festal season in the liturgical year of Christianity that focuses on celebrating the Resurrection of Jesus Christ ...
, the
Marian antiphon Marian hymns are Christian songs focused on Mary, mother of Jesus. They are used in both devotional and liturgical services, particularly by the Roman Catholic, Eastern Orthodox, Anglican, and Lutheran churches. They are often used in the mont ...
'' Regina Cœli'' with versicle and prayer, is said in place of the Angelus. In some
Catholic school Catholic schools are pre-primary, primary and secondary educational institutions administered under the aegis or in association with the Catholic Church. , the Catholic Church operates the world's largest religious, non-governmental school syste ...
s, the Angelus is recited periodically. In most
Franciscan The Franciscans are a group of related Mendicant orders, mendicant Christianity, Christian Catholic religious order, religious orders within the Catholic Church. Founded in 1209 by Italian Catholic friar Francis of Assisi, these orders include t ...
and
contemplative In a religious context, the practice of contemplation seeks a direct awareness of the divine which transcends the intellect, often in accordance with prayer or meditation. Etymology The word ''contemplation'' is derived from the Latin word '' ...
monasteries, the Angelus is prayed three times a day. In
Germany Germany,, officially the Federal Republic of Germany, is a country in Central Europe. It is the second most populous country in Europe after Russia, and the most populous member state of the European Union. Germany is situated betwe ...
, particular dioceses and their radio stations broadcast the Angelus. In addition, Roman Catholic churches (and some Protestant ones) ring the Angelus bell thrice daily. In
Ireland Ireland ( ; ga, Éire ; Ulster Scots dialect, Ulster-Scots: ) is an island in the Atlantic Ocean, North Atlantic Ocean, in Northwestern Europe, north-western Europe. It is separated from Great Britain to its east by the North Channel (Grea ...
, '' The Angelus'' is currently broadcast every night before the main evening news at 18:00 on the main national TV channel,
RTÉ One RTÉ One ( ga, RTÉ a hAon) is an Irish free-to-air flagship television channel owned and operated by Raidió Teilifís Éireann (RTÉ). It is the most-popular and most-watched television channel in the country and was launched as ''Telefís ...
, and on the broadcaster's sister radio station,
Radio 1 Radio 1 or Radio One most commonly refers to: *BBC Radio 1, a music radio station from the BBC ** BBC Radio 1Xtra, a digital radio station broadcasting black music *CBC Radio One, a talk radio station operated by the Canadian Broadcasting Corporatio ...
, at noon and 18:00. In 2015, in advertising for a commission to independent film makers to produce versions of the Angelus, RTÉ described the playing of the Angelus as follows:
The daily "Angelus" broadcast on RTÉ One is by far RTÉ's longest-running and most watched Religious programme. It's also, possibly, the most controversial. For some, the reflective slot, which airs for just one minute in every 1440 per day and on only one RTÉ TV channel, is as much part of Ireland's unique cultural identity as the harp on your passport; for others, it's an anachronism – a reminder of more homogeneously and observantly Christian times.
RTÉ Audience Research finds that a clear majority of Irish viewers still favour keeping the "Angelus" broadcasts, chimes and all. Its appeal is summarised by one audience member as follows: "To the person of faith, it's a moment of grace; to the person without faith, it's a moment of peace. What's not to like?" The station also notes that the prayer itself is never broadcast, whether in vocal or text form. The Angelus is broadcast daily on radio in the city of
Monterrey Monterrey ( , ) is the capital and largest city of the northeastern state of Nuevo León, Mexico, and the third largest city in Mexico behind Guadalajara and Mexico City. Located at the foothills of the Sierra Madre Oriental, the city is anchor ...
,
Mexico Mexico (Spanish: México), officially the United Mexican States, is a country in the southern portion of North America. It is bordered to the north by the United States; to the south and west by the Pacific Ocean; to the southeast by Guatema ...
, at 06:00, 12:00, and 18:00. In
Brazil Brazil ( pt, Brasil; ), officially the Federative Republic of Brazil (Portuguese: ), is the largest country in both South America and Latin America. At and with over 217 million people, Brazil is the world's fifth-largest country by area ...
, radio stations associated with the Catholic Radio Network (''Rede Católica de Rádio'' in
Portuguese Portuguese may refer to: * anything of, from, or related to the country and nation of Portugal ** Portuguese cuisine, traditional foods ** Portuguese language, a Romance language *** Portuguese dialects, variants of the Portuguese language ** Portu ...
) broadcast the Angelus daily at 18:00, radio stations that are not affiliated with the network but are run by Catholic personnel also broadcast the prayer at the same hour. In the
Philippines The Philippines (; fil, Pilipinas, links=no), officially the Republic of the Philippines ( fil, Republika ng Pilipinas, links=no), * bik, Republika kan Filipinas * ceb, Republika sa Pilipinas * cbk, República de Filipinas * hil, Republ ...
, radio and television stations of the Philippine Catholic Church and some religious orders broadcast the Angelus at 06:00, 12:00, and 18:00 PST (
GMT+8 UTC+08:00 is an identifier for a time offset from UTC of +08:00. With an estimated population of 1.708 billion living within the time zone, roughly 24% of the world population, it is the most populous time zone in the world, as well as a ...
). The devotion is also broadcast over the
public address system A public address system (or PA system) is an electronic system comprising microphones, amplifiers, loudspeakers, and related equipment. It increases the apparent volume (loudness) of a human voice, musical instrument, or other acoustic sound sou ...
at noon and 18:00 in some shopping malls, and in many Catholic educational institutions at noon on schooldays. Individual parish churches also ring bells at 18:00. It was once custom for a family to be home by the evening Angelus, where it is recited kneeling in front of the house altar. In the
United States The United States of America (U.S.A. or USA), commonly known as the United States (U.S. or US) or America, is a country primarily located in North America. It consists of 50 states, a federal district, five major unincorporated territorie ...
and
Canada Canada is a country in North America. Its ten provinces and three territories extend from the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean and northward into the Arctic Ocean, covering over , making it the world's second-largest country by tot ...
, some Catholic radio stations run by laity broadcast the Angelus daily. American
Trappist The Trappists, officially known as the Order of Cistercians of the Strict Observance ( la, Ordo Cisterciensis Strictioris Observantiae, abbreviated as OCSO) and originally named the Order of Reformed Cistercians of Our Lady of La Trappe, are a ...
monasteries and convents often combine the Angelus with midday prayers or Vespers and pray them together in the Church. At the Roman Catholic
University of Portland , mottoeng = The truth will set you free , established = 1901 , type = Private university , religious_affiliation = Catholic (Congregation of Holy Cross) , endowment = $218 million , president = Robert D. Kelly , students = 3,731 (fall 20 ...
, the bell tower near the centre of campus tolls the Angelus at noon and 18:00.


Indulgences

The
Raccolta The ''Raccolta'' (literally, "collection" in Italian), is a book, published in many editions from 1807 to 1952, that collected the texts of Roman Catholic prayers and briefly described other acts of piety, such as visiting and praying in particula ...
includes a plenary indulgence for praying the Angelus monthly, granted by
Pope Benedict XIII Pope Benedict XIII ( la, Benedictus XIII; it, Benedetto XIII; 2 February 1649 – 21 February 1730), born Pietro Francesco Orsini and later called Vincenzo Maria Orsini, was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 29 May ...
in 1724:
A plenary indulgence, once a month, to all the faithful who, every day, at the sound of the bell, in the morning, or at noon, or in the evening at sunset, shall say devoutly, on their knees, the Angelus Domini, with the Hail Mary three times, on any day when, being truly penitent, after confession and communion, they shall pray for peace and union among Christian princes, for the extirpation of heresy, and for the triumph of holy Mother Church.


Papal custom

In
Vatican City Vatican City (), officially the Vatican City State ( it, Stato della Città del Vaticano; la, Status Civitatis Vaticanae),—' * german: Vatikanstadt, cf. '—' (in Austria: ') * pl, Miasto Watykańskie, cf. '—' * pt, Cidade do Vati ...
since
Pope John XXIII Pope John XXIII ( la, Ioannes XXIII; it, Giovanni XXIII; born Angelo Giuseppe Roncalli, ; 25 November 18813 June 1963) was head of the Catholic Church and sovereign of the Vatican City State from 28 October 1958 until his death in June 19 ...
, the
Pope The pope ( la, papa, from el, πάππας, translit=pappas, 'father'), also known as supreme pontiff ( or ), Roman pontiff () or sovereign pontiff, is the bishop of Rome (or historically the patriarch of Rome), head of the worldwide Cathol ...
delivers an address in Italian every Sunday at noon. Pope John spoke of the Angelus "as a summary of 'the christian epic' in three books: the divine invitation and initiative; the human response of obedience, ''fiat''; and the result of this obedience, the Word made flesh." Known informally as the Angelus Address ("Regina Cœli Address" during Eastertide), the short ritual is broadcast live at 12 p.m. (noon -
Central European Time Central European Time (CET) is a standard time which is 1 hour ahead of Coordinated Universal Time (UTC). The time offset from UTC can be written as UTC+01:00. It is used in most parts of Europe and in a few North African countries. CET i ...
) on online platforms (
Vatican News ''Vatican News'' is a Catholic news website provided by the Vatican's Dicastery for Communication that partners with Vatican Radio, ''L'Osservatore Romano'', and Vatican Media to provide multimedia pertaining to the global Catholic Church and the ...
- with simultaneous interpretation), by public television (
Rai 1 Rai 1 () is an Italian free-to-air television channel owned and operated by state-owned public broadcaster RAI – Radiotelevisione italiana. It is the company's flagship television channel, and is known for broadcasting mainstream and general ...
) and through
Eurovision Network Eurovision is a pan-European television telecommunications network owned and operated by the European Broadcasting Union (EBU). It was founded 1954 in Geneva, Switzerland, and its first official transmission took place on 6 June 1954. Major tel ...
. At the end of the Address, the Pope leads recitation of the Angelus or Regina Cœli, and concludes with a blessing upon the crowds in
Saint Peter's Square Saint Peter's Square ( la, Forum Sancti Petri, it, Piazza San Pietro ,) is a large plaza located directly in front of St. Peter's Basilica in Vatican City, the papal enclave inside Rome, directly west of the neighborhood (rione) of Borgo. Bot ...
and televiewers.


Anglican practice

The Angelus is found in two popular twentieth-century
Anglo-Catholic Anglo-Catholicism comprises beliefs and practices that emphasise the Catholic heritage and identity of the various Anglican churches. The term was coined in the early 19th century, although movements emphasising the Catholic nature of Anglican ...
manuals of devotion. ''The Practice of Religion: A Short Manual of Instructions and Devotions'' by Archibald Campbell Knowles, first published in 1908, refers to the Angelus as "the memorial of the Incarnation" and notes that "In the Mystery of the Incarnation we worship and adore Our Lord as God of God, we honour and reverence Saint Mary as 'Blessed among women.' In honouring Mary, the Instrument of the Incarnation, we really honour Christ, Who became Incarnate." The Angelus is also found in ''Saint Augustine's Prayer Book: A Book of Devotion for members of the Episcopal Church'', first published in 1947 (Revised Edition, 1967). In many
Anglo-Catholic Anglo-Catholicism comprises beliefs and practices that emphasise the Catholic heritage and identity of the various Anglican churches. The term was coined in the early 19th century, although movements emphasising the Catholic nature of Anglican ...
communities of the
Anglican Communion The Anglican Communion is the third largest Christian communion after the Roman Catholic and Eastern Orthodox churches. Founded in 1867 in London, the communion has more than 85 million members within the Church of England and other ...
, there is a tradition of singing the Angelus, particularly before or after the Sunday parish Mass. The practice has spread more commonly into Roman Catholicism through the Ordinariate jurisdictions for former Anglicans.


Text


Latin

'' ''. ''Angelus Domini nuntiavit Mariæ,''
'' ''. ''Et concepit de Spiritu Sancto.'' ''Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. * Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.'' ''℣''. ''Ecce ancilla Domini.''
''℟''. ''Fiat mihi secundum verbum tuum.'' ''Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. * Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.'' ''℣''. ''Et Verbum caro factum est.''
''℟''. ''Et habitavit in nobis.'' ''Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. * Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.'' ''℣''. ''Ora pro nobis, Sancta Dei Genitrix.''
''℟''. ''Ut digni efficiamur promissionibus Christi.'' ''
Oremus ''Oremus'' (Latin: "Let us pray") is the invitation to pray, said before short prayers in the Catholic Mass and the Lutheran Divine Service, as well as other Western liturgies. It is used as a single exclamation in the East (in the rites of the ...
''.
''Gratiam tuam, quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus, per passionem eius et Crucem ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eundem Christum Dominum nostrum.''
''℟'': ''Amen.''


English

''℣''. The Angel of the declared unto Mary,
''℟''. And she conceived of the
Holy Spirit In Judaism, the Holy Spirit is the divine force, quality, and influence of God over the Universe or over his creatures. In Nicene Christianity, the Holy Spirit or Holy Ghost is the third person of the Trinity. In Islam, the Holy Spirit acts as ...
. Hail Mary, full of grace; the is with thee: blessed art thou amongst women, and blessed is the Fruit of thy womb, Jesus.* Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. ''℣''. Behold the handmaid of the .
''℟''. Be it done unto me according to thy word. Hail Mary, full of grace; the is with thee: blessed art thou amongst women, and blessed is the Fruit of thy womb, Jesus.* Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. ''℣''. And the
Word A word is a basic element of language that carries an semantics, objective or pragmatics, practical semantics, meaning, can be used on its own, and is uninterruptible. Despite the fact that language speakers often have an intuitive grasp of w ...
was made flesh.
''℟''. And dwelt among us. Hail Mary, full of grace; the is with thee: blessed art thou amongst women, and blessed is the Fruit of thy womb, Jesus.* Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. ''℣''. Pray for us, O Holy Mother of God.
''℟''. That we may be made worthy of the promises of Christ. Let us pray,
Pour forth, we beseech Thee, O , Thy grace into our hearts; that, we, to whom the Incarnation of Christ, Thy Son, was made known by the message of an angel, may by His Passion and
Cross A cross is a geometrical figure consisting of two intersecting lines or bars, usually perpendicular to each other. The lines usually run vertically and horizontally. A cross of oblique lines, in the shape of the Latin letter X, is termed a sa ...
be brought to the glory of His
Resurrection Resurrection or anastasis is the concept of coming back to life after death. In a number of religions, a dying-and-rising god is a deity which dies and is resurrected. Reincarnation is a similar process hypothesized by other religions, which ...
. Through the same Christ our Lord.
''℟''. Amen. In some places, the ''
Gloria Patri The Gloria Patri, also known as the Glory Be to the Father or, colloquially, the Glory Be, is a doxology, a short hymn of praise to God in various Christian liturgies. It is also referred to as the Minor Doxology ''(Doxologia Minor)'' or Lesser D ...
'' is added, either once or thrice.
''℣''. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
''℟''. As it was in the beginning, is now and ever shall be, world without end.
Amen. In the published Anglican versions of the Angelus, the text of the concluding collect reads:
We beseech Thee, O LORD, pour Thy grace into our hearts; that as we have known the Incarnation of Thy Son, Jesus Christ, by the message of an angel, so by His Cross and Passion we may be brought unto the glory of His Resurrection. Through the same Jesus Christ our Lord.


Angelus bell

The Angelus, in all its stages of development, was closely associated with the ringing of a
church bell A church bell in Christian architecture is a bell which is rung in a church for a variety of religious purposes, and can be heard outside the building. Traditionally they are used to call worshippers to the church for a communal service, and t ...
. The bell is still rung in some English country churches and has often been mistaken for, and alleged to be a remnant of, the
curfew bell The curfew bell was a bell rung in the evening in Medieval England as the curfew signal for everyone to go to bed.Wood/Peshall, p. 177 A bell was rung usually around eight o'clock in the evening which meant for them to cover their fires — dead ...
. The Angelus is replaced by the
Regina Coeli "Regina caeli" (; Queen of Heaven) is a musical antiphon addressed to the Blessed Virgin Mary that is used in the liturgy of the Roman Rite of the Catholic Church during the Easter season, from Easter Sunday until Pentecost. During this sea ...
during
Eastertide Eastertide (also known as Eastertime or the Easter season) or Paschaltide (also known as Paschaltime or the Paschal season) is a festal season in the liturgical year of Christianity that focuses on celebrating the Resurrection of Jesus Christ. ...
. Where the town bell and the bells of the principal church or monastery were distinct, the curfew was generally rung upon the town bell. Where the church bell served for both purposes, the Ave and the curfew were probably rung upon the same bell at different hours. The ringing of the Angelus in the 14th century and even in the 13th century must have been very general. The number of bells belonging to these two centuries that still survive is relatively low, but a considerable proportion bear inscriptions that suggest that they were originally intended to serve as Ave bells. Such bells bear words like ''Missi de coelis nomen habeo Gabrielis'' („I bear the name of Gabriel sent from heaven“) or ''Missus vero pie Gabriel fert laeta Mariae'' („Gabriel the messenger brings joyous tidings to holy Mary"). Bells inscribed with ''Ave Maria'' are also numerous in England, but there the Angelus bells seem in a very large number of instances to have been dedicated to St Gabriel, the angel mentioned in the prayer (Luke 1:26–27). In the
Diocese of Lincoln The Diocese of Lincoln forms part of the Province of Canterbury in England. The present diocese covers the ceremonial county of Lincolnshire. History The diocese traces its roots in an unbroken line to the Pre-Reformation Diocese of Leices ...
alone there are nineteen surviving medieval bells bearing the name of Gabriel, while only six bear the name of
Michael Michael may refer to: People * Michael (given name), a given name * Michael (surname), including a list of people with the surname Michael Given name "Michael" * Michael (archangel), ''first'' of God's archangels in the Jewish, Christian an ...
, a much more popular patron in other respects. In
France France (), officially the French Republic ( ), is a country primarily located in Western Europe. It also comprises of Overseas France, overseas regions and territories in the Americas and the Atlantic Ocean, Atlantic, Pacific Ocean, Pac ...
, the ''Ave Maria'' seems to have been the ordinary label for Angelus bells; but in Germany the most common inscription of all, even in the case of many bells of the 13th century, is the words ''O Rex Gloriæ Veni Cum Pace'' ("O King of Glory, Come with Peace"). In Germany, the
Netherlands ) , anthem = ( en, "William of Nassau") , image_map = , map_caption = , subdivision_type = Sovereign state , subdivision_name = Kingdom of the Netherlands , established_title = Before independence , established_date = Spanish Netherl ...
, and in some parts of France, the Angelus bell was regularly known as the ''Peace bell'', and ''pro pace schlagen'' (to toll for peace) was a phrase popularly used for ringing the Angelus. In
Italy Italy ( it, Italia ), officially the Italian Republic, ) or the Republic of Italy, is a country in Southern Europe. It is located in the middle of the Mediterranean Sea, and its territory largely coincides with the homonymous geographical re ...
, the three recitals of the Angelus are referred to as ''avemmaria'', hence ''L' avemmaria del giorno'', ''L' avemmaria del mezzo giorno'' and ''L' avemmaria della sera''. It was customary at one time to calculate hours of the day from the evening Angelus, or ''avemmaria'' for short. Hence the origin of the phrase that appears in Leoncavallo's opera ''
Pagliacci ''Pagliacci'' (; literal translation, "Clowns") is an Italian opera in a prologue and two acts, with music and libretto by Ruggero Leoncavallo. The opera tells the tale of Canio, actor and leader of a commedia dell'arte theatrical company, who m ...
'': "venti tre ore"' ("the twenty-third hour") refers to one hour before the evening Angelus. In
Slovakia Slovakia (; sk, Slovensko ), officially the Slovak Republic ( sk, Slovenská republika, links=no ), is a landlocked country in Central Europe. It is bordered by Poland to the north, Ukraine to the east, Hungary to the south, Austria to the s ...
, mainly the noon Angelus was commonly referred to as "na Anjel Pána" (at Angelus), similar to
Czech Czech may refer to: * Anything from or related to the Czech Republic, a country in Europe ** Czech language ** Czechs, the people of the area ** Czech culture ** Czech cuisine * One of three mythical brothers, Lech, Czech, and Rus' Places * Czech, ...
"na Anděl Páně". These terms were also part of their contemporary artistic works.


Poetry

The poem "The Irish Unionist's Farewell" by
Sir John Betjeman Sir John Betjeman (; 28 August 190619 May 1984) was an English poet, writer, and broadcaster. He was Poet Laureate from 1972 until his death. He was a founding member of The Victorian Society and a passionate defender of Victorian architecture, ...
has this line "and the Angelus is calling".
Francis Bret Harte Bret Harte (; born Francis Brett Hart; August 25, 1836 – May 5, 1902) was an American short story writer and poet best remembered for short fiction featuring miners, gamblers, and other romantic figures of the California Gold Rush. In a care ...
wrote "The Angelus" referencing the twilight tolling of the Angelus bell at a Californian mission.
Denis Florence MacCarthy Denis Florence MacCarthy (26 May 1817 – 9 April 1882) was an Irish poet, translator, and biographer, from Dublin. Biography MacCarthy was born in Lower O'Connell Street, Dublin, on 26 May 1817, and educated there and at St Patrick's College, M ...
's poem "The Bell-Founder" describes the fashioning of Angelus bells. Angelus is mentioned in Book 11 of ''
Pan Tadeusz ''Pan Tadeusz'' (full title: ''Mister Thaddeus, or the Last Foray in Lithuania: A Nobility's Tale of the Years 1811–1812, in Twelve Books of Verse'') is an epic poem by the Polish poet, writer, translator and philosopher Adam Mickiewicz. The b ...
'' by
Adam Mickiewicz Adam Bernard Mickiewicz (; 24 December 179826 November 1855) was a Polish poet, dramatist, essayist, publicist, translator and political activist. He is regarded as national poet in Poland, Lithuania and Belarus. A principal figure in Polish Ro ...
.
Francis Jammes Francis Jammes (; 2 December 1868, in Tournay, Hautes-Pyrénées – 1 November 1938, in Hasparren, Pyrénées-Atlantiques) was a French and European poet. He spent most of his life in his native region of Béarn and the Basque Country and his po ...
' most famous collection of poems is the 1897 ''De l'angélus de l'aube à l'angélus du soir'' ("From morning Angelus to evening Angelus"). In "The Angelus", Donegal poet Elizabeth Shane portrays an elderly couple cutting peat reminiscent of the scene in Millet's painting.Shane, Elizabeth. "The Angelus"
In a poem set to music circa 1919, " The Foggy Dew", Canon Charles O'Neill (1887–1963) memorialized the
Easter Rising The Easter Rising ( ga, Éirí Amach na Cásca), also known as the Easter Rebellion, was an armed insurrection in Ireland during Easter Week in April 1916. The Rising was launched by Irish republicans against British rule in Ireland with the a ...
also known as the
Easter Rebellion The Easter Rising ( ga, Éirí Amach na Cásca), also known as the Easter Rebellion, was an armed insurrection in Ireland during Easter Week in April 1916. The Rising was launched by Irish republicans against British rule in Ireland with the a ...
of 1916. One of the lines reads: "But the Angelus Bell o'er the Liffey's swell rang out in the foggy dew". A poem by
Edgar Allan Poe Edgar Allan Poe (; Edgar Poe; January 19, 1809 – October 7, 1849) was an American writer, poet, editor, and literary critic. Poe is best known for his poetry and short stories, particularly his tales of mystery and the macabre. He is wide ...
, "A Catholic Hymn", and various similar titles in 1835 as part of a short story and again in 1845. Apparently written after hearing the Angelus bells whilst passing a church.


Music

Franz Biebl set the prayer for two men's choirs, called Ave Maria (Angelus Domini), published also in versions for mixed choirs.


See also

*
Catholic devotions Catholic devotions are particular customs, rituals, and practices of worship of God or honour of the saints which are in addition to the liturgy of the Catholic Church. The United States Conference of Catholic Bishops describes devotions as "exp ...
*
Marialis Cultus ''Marialis Cultus'' (English: ''Marian Devotion'') is the title of a Mariological apostolic exhortation by Pope Paul VI issued on February 2, 1974. It is subtitled: "''For the Right Ordering and Development of Devotion to the Blessed Virgin Ma ...
*
Memorare Memorare ("Remember, O Most Gracious Virgin Mary") is a Catholic prayer seeking the intercession of the Blessed Virgin Mary. It first appears as part of a longer 15th-century prayer, "Ad sanctitatis tuae pedes, dulcissima Virgo Maria." Memorare ...
*
Regina caeli "Regina caeli" (; Queen of Heaven) is a musical antiphon addressed to the Blessed Virgin Mary that is used in the liturgy of the Roman Rite of the Catholic Church during the Easter season, from Easter Sunday until Pentecost. During this sea ...
* Three Hail Marys


Notes


Bibliography

*


External links


"Angelus Bell"
in the ''
Catholic Encyclopedia The ''Catholic Encyclopedia: An International Work of Reference on the Constitution, Doctrine, Discipline, and History of the Catholic Church'' (also referred to as the ''Old Catholic Encyclopedia'' and the ''Original Catholic Encyclopedia'') i ...
'' on
New Advent ''New Advent'' is a website that provides online versions of various works connected with the Catholic Church. History ''New Advent'' was founded by Kevin Knight, a Catholic layman. In 1993, Knight, then a 26-year-old resident of Denver, Colorad ...
* Lynch, Brian
"The Origins of the Angelus on Radio Éireann"
''
History Ireland ''History Ireland'' is a magazine with a focus on the history of Ireland. The first issue of the magazine appeared in Spring 1993. It went full-colour in 2004 and since 2005 it is published bi-monthly. It features articles by a range of writers ...
''
"Angelus Painting"
on All About Mary at The University of Dayton's Marian Library/International Marian Research Institute (IMRI) {{Authority control Latin-language Christian hymns Marian devotions Marian hymns Roman Catholic prayers Vulgate Latin words and phrases