Amen ( he, אָמֵן, ; grc, ἀμήν, ; syc, ܐܡܝܢ, ; ar, آمين, ) is an

Abrahamic The Abrahamic religions are a group of religions centered around worship of the God of Abraham. Abraham, a Hebrew patriarch, is extensively mentioned throughout Abrahamic religious scriptures such as the Bible and the Quran. Jewish tradition ...

declaration of affirmation which is first found in the

Hebrew Bible The Hebrew Bible or Tanakh (;"Tanach"
'' New Testament The New Testament grc, Ἡ Καινὴ Διαθήκη, transl. ; la, Novum Testamentum. (NT) is the second division of the Christian biblical canon. It discusses the teachings and person of Jesus, as well as events in first-century Chri ...

. It is used in

Jewish Jews ( he, יְהוּדִים, , ) or Jewish people are an ethnoreligious group and nation originating from the Israelites Israelite origins and kingdom: "The first act in the long drama of Jewish history is the age of the Israelites""The ...

, Christian, and Muslim practices as a concluding word, or as a response to a

prayer Prayer is an invocation or act that seeks to activate a rapport with an object of worship through deliberate communication. In the narrow sense, the term refers to an act of supplication or intercession directed towards a deity or a deified ...

. Common

English English usually refers to: * English language * English people English may also refer to: Peoples, culture, and language * ''English'', an adjective for something of, from, or related to England ** English national ide ...

translations of the word ''amen'' include "verily", "truly", "it is true", and "let it be so". It is also used colloquially, to express strong agreement.

Pronunciations

In English, the word ''amen'' has two primary pronunciations, () or (), with minor additional variation in emphasis (e.g., the two syllables may be equally stressed instead of placing primary stress on the second). In

Anglophone Speakers of English are also known as Anglophones, and the countries where English is natively spoken by the majority of the population are termed the ''Anglosphere''. Over two billion people speak English , making English the largest language ...

North American usage, the ''ah-men'' pronunciation is used in performances of classical music and in churches with more formalized

ritual A ritual is a sequence of activities involving gestures, words, actions, or objects, performed according to a set sequence. Rituals may be prescribed by the traditions of a community, including a religious community. Rituals are characterized ...

s and liturgy. The ''ay-men'' pronunciation is a product of the

Great Vowel Shift The Great Vowel Shift was a series of changes in the pronunciation of the English language that took place primarily between 1400 and 1700, beginning in southern England and today having influenced effectively all dialects of English. Through ...

(i.e., it dates from the 15th century); it is associated with Irish Protestantism and with conservative

evangelical Evangelicalism (), also called evangelical Christianity or evangelical Protestantism, is a worldwide interdenominational movement within Protestant Christianity that affirms the centrality of being " born again", in which an individual expe ...

denominations generally. It is also the pronunciation typically used in gospel music.

Etymology

''Amen'' is a word of Biblical Hebrew origin.Paul Joüon, SJ, ''A Grammar of Biblical Hebrew'', trans. and revised by T. Muraoka, vol. I, Rome: Editrice Pontificio Instituto Biblico, 2000. It appears many times in the

Hebrew Bible The Hebrew Bible or Tanakh (;"Tanach"
'' ''Understanding Your Neighbor's Faith'', Philip Lazowski, (KTAV), 2004, p. 43 The basic

triconsonantal root The roots of verbs and most nouns in the Semitic languages are characterized as a sequence of consonants or "radicals" (hence the term consonantal root). Such abstract consonantal roots are used in the formation of actual words by adding the vowels ...

א-מ-נ, from which the word is derived, is common to a number of languages in the Semitic branch of the

Afroasiatic languages The Afroasiatic languages (or Afro-Asiatic), also known as Hamito-Semitic, or Semito-Hamitic, and sometimes also as Afrasian, Erythraean or Lisramic, are a language family of about 300 languages that are spoken predominantly in the geographic su ...

, including

biblical Aramaic Biblical Aramaic is the form of Aramaic that is used in the books of Daniel and Ezra in the Hebrew Bible. It should not be confused with the Targums – Aramaic paraphrases, explanations and expansions of the Hebrew scriptures. History During ...

. Meanings of the root in Hebrew include ''to be firm or confirmed, to be reliable or dependable, to be faithful, to have faith, to believe.'' The word was imported into Greek from the Judaism of the early Church. From Greek, ''amen'' entered other European languages. According to a standard dictionary etymology of the English word, ''amen'' passed from Greek into

Late Latin Late Latin ( la, Latinitas serior) is the scholarly name for the form of Literary Latin of late antiquity.Roberts (1996), p. 537. English dictionary definitions of Late Latin date this period from the , and continuing into the 7th century in t ...

, and thence into English. From Hebrew, the word was later adopted into the

Arabic Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C. E.Watson; Walter ...

religious vocabulary and leveled to the Arabic root , which is of similar meanings to the Hebrew. The interjection occurs in the Christian and Islamic lexicons, most commonly in prayer, as well as secularly, albeit less commonly, so as to signify complete affirmation or deference. In religious texts, it occurs in Arabic translations of the Bible and after reciting the traditionally first chapter of the Quran, which is formally akin to religious supplications. Popular among some

theosophists Theosophy is a religion established in the United States during the late 19th century. It was founded primarily by the Russian Helena Blavatsky and draws its teachings predominantly from Blavatsky's writings. Categorized by scholars of religion ...

, proponents of Afrocentric theories of history, and adherents of

esoteric Christianity Esoteric Christianity is an approach to Christianity which features "secret traditions" that require an initiation to learn or understand.Guy G. Stroumsa (2005). Hidden Wisdom: Esoteric Traditions and the Roots of Christian Mysticism. Leiden: Br ...

is the conjecture that ''amen'' is a derivative of the name of the

Egyptian god Ancient Egyptian deities are the gods and goddesses worshipped in ancient Egypt. The beliefs and rituals surrounding these gods formed the core of ancient Egyptian religion, which emerged sometime in prehistory. Deities represented natural fo ...

Amun (which is sometimes also spelled Amen). Some adherents of Eastern religions believe that ''amen'' shares roots with the Hindu

Sanskrit Sanskrit (; attributively , ; nominally , , ) is a classical language belonging to the Indo-Aryan branch of the Indo-European languages. It arose in South Asia after its predecessor languages had diffused there from the northwest in the late ...

word '' Aum''. Such external etymologies are not included in standard etymological reference works. The Hebrew word, as noted above, starts with aleph, while the Egyptian name begins with a

yodh Yodh (also spelled jodh, yod, or jod) is the tenth letter of the Semitic abjads, including Phoenician Yōd /𐤉, Hebrew Yōd , Aramaic Yod , Syriac Yōḏ ܝ, and Arabic . Its sound value is in all languages for which it is used; in many l ...

. In French, the Hebrew word ''amen'' is sometimes translated as ''Ainsi soit-il'', which means "So be it." The linguist Ghil'ad Zuckermann argues that, as in the case of

Hallelujah ''Hallelujah'' ( ; he, ''haləlū-Yāh'', meaning "praise Yah") is an interjection used as an expression of gratitude to God. The term is used 24 times in the Hebrew Bible (in the book of Psalms), twice in deuterocanonical books, and four tim ...

, the word ''amen'' is usually not replaced by a translation due to the speakers' belief in

iconicity In functional- cognitive linguistics, as well as in semiotics, iconicity is the conceived similarity or analogy between the form of a sign (linguistic or otherwise) and its meaning, as opposed to arbitrariness (which is typically assumed in ...

, their perception that there is something intrinsic about the relationship between the sound of the signifier (the word) and what it signifies (its meaning).

Hebrew Bible

The word occurs in the

Hebrew Bible The Hebrew Bible or Tanakh (;"Tanach"
'' # Initial ''amen'', referring back to words of another speaker and introducing an affirmative sentence, e.g. 1 Kings 1:36. # Detached ''amen'', again referring to the words of another speaker but without a complementary affirmative sentence, e.g. Nehemiah 5:13. # Final ''amen'', with no change of speaker, as in the subscription to the first three divisions of

Psalms The Book of Psalms ( or ; he, תְּהִלִּים, , lit. "praises"), also known as the Psalms, or the Psalter, is the first book of the ("Writings"), the third section of the Tanakh, and a book of the Old Testament. The title is derived ...

New Testament

In the New Testament, the Greek word ἀμήν is used as an expression of faith or as a part of a liturgical formula. It also may appear as an introductory word, especially in sayings of Jesus. Unlike the initial ''amen'' in Hebrew, which refers back to something already said, it is used by Jesus to emphasize what he is about to say (ἀμὴν λέγω, "truly I say to you"), a rhetorical device that has no parallel in contemporary Jewish practice. Raymond Brown says that Jesus's peculiar and authentic reminiscent use of amen in the Fourth Gospel is an affirmation that what he is about to say is an echo from the Father. The word occurs 52 times in the Synoptic Gospels; the

Gospel of John The Gospel of John ( grc, Εὐαγγέλιον κατὰ Ἰωάννην, translit=Euangélion katà Iōánnēn) is the fourth of the four canonical gospels. It contains a highly schematic account of the ministry of Jesus, with seven "sig ...

has 25. In the King James Bible, the word ''amen'' is seen in a number of contexts. Notable ones include: * The catechism of curses of the

Law Law is a set of rules that are created and are enforceable by social or governmental institutions to regulate behavior,Robertson, ''Crimes against humanity'', 90. with its precise definition a matter of longstanding debate. It has been vario ...

found in Deuteronomy 27. * A double ''amen'' ("amen and amen") occurs in

Psalm The Book of Psalms ( or ; he, תְּהִלִּים, , lit. "praises"), also known as the Psalms, or the Psalter, is the first book of the ("Writings"), the third section of the Tanakh, and a book of the Old Testament. The title is derived f ...

89 (Psalm 41:13; 72:19; 89:52), to confirm the words and invoke the fulfillment of them. * ''Amen'' occurs in several

doxology A doxology (Ancient Greek: ''doxologia'', from , '' doxa'' 'glory' and -, -''logia'' 'saying') is a short hymn of praises to God in various forms of Christian worship, often added to the end of canticles, psalms, and hymns. The tradition derive ...

formulas in

Romans Roman or Romans most often refers to: *Rome, the capital city of Italy * Ancient Rome, Roman civilization from 8th century BC to 5th century AD *Roman people, the people of ancient Rome *''Epistle to the Romans'', shortened to ''Romans'', a lette ...

1:25, 9:5, 11:36, 15:33, and several times in Chapter 16. It also appears in doxologies in the Psalms (41:14; 72:19; 89:53; 106:48). This liturgical form from

Judaism Judaism ( he, ''Yahăḏūṯ'') is an Abrahamic, monotheistic, and ethnic religion comprising the collective religious, cultural, and legal tradition and civilization of the Jewish people. It has its roots as an organized religion in t ...

. * It concludes all of Paul's general epistles. * In

Revelation In religion and theology, revelation is the revealing or disclosing of some form of truth or knowledge through communication with a deity or other supernatural entity or entities. Background Inspiration – such as that bestowed by God on the ...

3:14, Jesus is referred to as, "the Amen, the faithful and true witness, the beginning of God's creation." The whole passage reads as "And unto the angel of the church of the Laodiceans write; These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God". Notably, the text never specifically says that Jesus is the Amen. Although the letter is attributed to Jesus, the text refers to the Amen as having spoken the information that is being reported by Jesus in the letter. That the Amen is a witness, suggest some scholars, implies that the Amen is a being of some kind whose words are being referenced. * ''Amen'' concludes the last book of the

New Testament The New Testament grc, Ἡ Καινὴ Διαθήκη, transl. ; la, Novum Testamentum. (NT) is the second division of the Christian biblical canon. It discusses the teachings and person of Jesus, as well as events in first-century Chri ...

, at Rev. 22:21.

Congregational use

Judaism

Although amen, in Judaism, is commonly used as a response to a blessing, it also is often used by Hebrew speakers as an affirmation of other forms of declaration (including outside of religious context). Jewish rabbinical

law Law is a set of rules that are created and are enforceable by social or governmental institutions to regulate behavior,Robertson, ''Crimes against humanity'', 90. with its precise definition a matter of longstanding debate. It has been vario ...

requires an individual to say ''amen'' in a variety of contexts. With the rise of the synagogue during the Second Temple period, ''amen'' became a common response, especially to benedictions. It is recited communally to affirm a

blessing In religion, a blessing (also used to refer to bestowing of such) is the impartation of something with grace, holiness, spiritual redemption, or divine will. Etymology and Germanic paganism The modern English language term ''bless'' likely ...

made by the prayer reader. It is also mandated as a response during the

kaddish Kaddish or Qaddish or Qadish ( arc, קדיש "holy") is a hymn praising God that is recited during Jewish prayer services. The central theme of the Kaddish is the magnification and sanctification of God's name. In the liturgy, different version ...

doxology. The congregation is sometimes prompted to answer "amen" by the terms ''ve-'imru'' ( he, ואמרו) = "and owsay (pl.)," or, ''ve-nomar'' (ונאמר) = "and we will say." Contemporary usage reflects ancient practice: As early as the 4th century BCE, Jews assembled in the

Temple A temple (from the Latin ) is a building reserved for spiritual rituals and activities such as prayer and sacrifice. Religions which erect temples include Christianity (whose temples are typically called churches), Hinduism (whose temples ...

responded "amen" at the close of a doxology or other prayer uttered by a

priest A priest is a religious leader authorized to perform the sacred rituals of a religion, especially as a mediatory agent between humans and one or more deities. They also have the authority or power to administer religious rites; in partic ...

. This Jewish

liturgical Liturgy is the customary public ritual of worship performed by a religious group. ''Liturgy'' can also be used to refer specifically to public worship by Christians. As a religious phenomenon, liturgy represents a communal response to and partic ...

use of amen was adopted by the Christians. But Jewish law also requires individuals to answer ''amen'' whenever they hear a

recited, even in a non-liturgical setting. The

Talmud The Talmud (; he, , Talmūḏ) is the central text of Rabbinic Judaism and the primary source of Jewish religious law ('' halakha'') and Jewish theology. Until the advent of modernity, in nearly all Jewish communities, the Talmud was the ce ...

teaches homiletically that the word ''amen'' is an

acronym An acronym is a word or name formed from the initial components of a longer name or phrase. Acronyms are usually formed from the initial letters of words, as in ''NATO'' (''North Atlantic Treaty Organization''), but sometimes use syllables, as ...

for אל מלך נאמן (, "God, trustworthy King"),

Tractate Shabbat :''This is about part of the Talmud; for the Jewish day of rest, see Shabbat.'' Shabbat ( he, שַׁבָּת, lit. "Sabbath") is the first tractate of ''Seder Moed'' ("Order of Appointed Times") of the Mishnah and of the Talmud. The tractate deal ...

119b and Tractate Sanhedrin 111a the phrase recited silently by an individual before reciting the Shma. Jews usually use Hebrew pronunciations of the word: (Israeli and

Sephardi Sephardic (or Sephardi) Jews (, ; lad, Djudíos Sefardíes), also ''Sepharadim'' , Modern Hebrew: ''Sfaradim'', Tiberian: Səp̄āraddîm, also , ''Ye'hude Sepharad'', lit. "The Jews of Spain", es, Judíos sefardíes (or ), pt, Judeus sefa ...

) or ( Ashkenazi).

Christianity

The use of "amen" has been generally adopted in Christian worship as a concluding word for prayers and hymns and an expression of strong agreement. The liturgical use of the word in apostolic times is attested by the passage from 1 Corinthians cited above, and

Justin Martyr Justin Martyr ( el, Ἰουστῖνος ὁ μάρτυς, Ioustinos ho martys; c. AD 100 – c. AD 165), also known as Justin the Philosopher, was an early Christian apologist and philosopher. Most of his works are lost, but two apologies and ...

(c. 150) describes the congregation as responding "amen" to the benediction after the celebration of the Eucharist. Its introduction into the baptismal formula (in the Eastern Orthodox Church it is pronounced after the name of each person of the Trinity) was probably later. In

Isaiah Isaiah ( or ; he, , ''Yəšaʿyāhū'', "God is Salvation"), also known as Isaias, was the 8th-century BC Israelite prophet after whom the Book of Isaiah is named. Within the text of the Book of Isaiah, Isaiah himself is referred to as "the ...

65:16, the authorized version has "the God of truth" ("the God of amen" in

Hebrew Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...

). Jesus often used amen to put emphasis to his own words (translated: "verily" or "truly"). In John's Gospel, it is repeated, "Verily, verily" (or "Truly, truly"). Amen is also used in oaths (Numbers 5:22; Deuteronomy 27:15–26; Nehemiah 5:13; 8:6; 1 Chronicles 16:36) and is further found at the end of the prayer of primitive churches (1 Corinthians 14:16). ''Amen'' is also used in standard, international French, but in

Cajun French Louisiana French ( frc, français de la Louisiane; lou, françé la lwizyàn) is an umbrella term for the dialects and varieties of the French language spoken traditionally by French Louisianians in colonial Lower Louisiana. As of today Louis ...

' ("so be it") is used instead. Amen is used at the end of the

Lord's Prayer The Lord's Prayer, also called the Our Father or Pater Noster, is a central Christian prayer which Jesus taught as the way to pray. Two versions of this prayer are recorded in the gospels: a longer form within the Sermon on the Mount in the Gosp ...

, which is also called the Our Father or the ''Pater Noster''. In some Christian churches, the "amen corner" or "amen section" is any subset of the congregation likely to call out "Amen!" in response to points in a preacher's

sermon A sermon is a religious discourse or oration by a preacher, usually a member of clergy. Sermons address a scriptural, theological, or moral topic, usually expounding on a type of belief, law, or behavior within both past and present contexts. ...

. Metaphorically, the term can refer to any group of heartfelt traditionalists or supporters of an authority figure. The term has also been used as a place name, and as a title for musical and literary works; see '' Amen Corner''.

Islam

''ʾĀmīn'' ( ar, آمين) is the Arabic form of ''Amen''. In Islam, it is used with the same meaning as in Judaism and Christianity; when concluding a prayer, especially after a

supplication Supplication (also known as petitioning) is a form of prayer, wherein one party humbly or earnestly asks another party to provide something, either for the party who is doing the supplicating (e.g., "Please spare my life.") or on behalf of someon ...

(

du'a In Islam, ( ar, دعاء , plural: ' ) is a prayer of invocation, supplication or request, even asking help or assistance from God. Role in Islam Muslims regard this as a profound act of worship. Muhammad is reported to have sa ...

) or reciting the first surah

Al Fatiha Al-Fatiha (alternatively transliterated Al-Fātiḥa or Al-Fātiḥah; ar, ألْفَاتِحَة, ; ), is the first ''surah'' (chapter) of the Quran. It consists of 7 '' ayah'' (verses) which are a prayer for guidance and mercy. Al-Fatiha i ...

of the

Qur'an The Quran (, ; Standard Arabic: , Quranic Arabic: , , 'the recitation'), also romanized Qur'an or Koran, is the central religious text of Islam, believed by Muslims to be a revelation from God. It is organized in 114 chapters (pl.: , s ...

, as in

( salat), and as an assent to the prayers of others. Arabic dictionaries define ''ʾāmīn'' as an imperative

verbal noun A verbal noun or gerundial noun is a verb form that functions as a noun. An example of a verbal noun in English is 'sacking' as in the sentence "The sacking of the city was an epochal event" (''sacking'' is a noun formed from the verb ''sack''). ...

, whose meaning is ''answer'' or ''reply'' (i.e., imploring God to grant one's prayer). Therefore, it is strictly used as a final ''amen'' to conclude supplications or to declare affirmation, and has no initial ''amen'' usage with the meaning of ''truly'' or ''certainly''.

References

External links

{{Wikiquote *
Amen
from the '' Catechism of the Catholic Church''
Strong's Concordance H543

Strong's Concordance G281
Christian prayer Hebrew words and phrases in the Hebrew Bible Interjections New Testament Hebrew words and phrases Religious terminology Hebrew words and phrases in Jewish prayers and blessings Redirects from closing lines