The Ambon of Henry II (
German
German(s) may refer to:
* Germany (of or related to)
** Germania (historical use)
* Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language
** For citizens of Germany, see also German nationality law
**Ge ...
: ''Ambo Heinrichs II.''), commonly known as Henry's Ambon (''Heinrichsambo'') or Henry's Pulpit (''Heinrichskanzel'') is an
ambon
Ambon may refer to:
Places
* Ambon Island, an island in Indonesia
** Ambon, Maluku, a city on Ambon Island, the capital of Maluku province
** Governorate of Ambon, a colony of the Dutch East India Company from 1605 to 1796
* Ambon, Morbihan, a c ...
in the shape of a
pulpit built by
Henry II, Holy Roman Emperor
Henry II (german: Heinrich II; it, Enrico II; 6 May 973 – 13 July 1024), also known as Saint Henry the Exuberant, Obl. S. B., was Holy Roman Emperor ("Romanorum Imperator") from 1014. He died without an heir in 1024, and was the last ruler ...
in the
Palatine chapel in Aachen (now
Aachen Cathedral) between 1002 and 1014. It is among the most significant artworks of the
Ottonian
The Ottonian dynasty (german: Ottonen) was a Saxon dynasty of German monarchs (919–1024), named after three of its kings and Holy Roman Emperors named Otto, especially its first Emperor Otto I. It is also known as the Saxon dynasty after the ...
period.
Originally, the Ambon probably stood on the central axis of the Octagon, in front of the high altar. After the expansion of the Choir was completed in 1414, the Ambon was moved to the south side of the first
bay. The wooden staircase was built in 1782. The ambon underwent restoration work in 1816/7, 1924, and 1939. The ambon remains in liturgical use on
high feast days.
Description
Construction, decoration and arrangement
The ambon has a trefoil floorplan. The wall of the central portion is divided into nine rectangles decorated with lacquer by borders of
filigree and precious stones (only one of these borders is original), five of which have a
crux gemmata
A ''crux gemmata'' (Latin for jewelled cross) is a form of cross typical of Early Christian and Early Medieval art, where the cross, or at least its front side, is principally decorated with jewels. In an actual cross, rather than a painted ima ...
in the shape of a
Greek cross
The Christian cross, with or without a figure of Christ included, is the main religious symbol of Christianity. A cross with a figure of Christ affixed to it is termed a ''crucifix'' and the figure is often referred to as the ''corpus'' (La ...
. Costly materials decorate these panels – three are original, two are later. The original pieces include an ancient
agate
Agate () is a common rock formation, consisting of chalcedony and quartz as its primary components, with a wide variety of colors. Agates are primarily formed within volcanic and metamorphic rocks. The ornamental use of agate was common in Anci ...
bowl, which probably dates from the third or fourth century AD. How Henry II came into possession of this agate bowl is not known for certain, but the sources report that
Byzantine
The Byzantine Empire, also referred to as the Eastern Roman Empire or Byzantium, was the continuation of the Roman Empire primarily in its eastern provinces during Late Antiquity and the Middle Ages, when its capital city was Constantinopl ...
delegations brought him gifts. According to one view in the scholarship, it was part of the
dowry
A dowry is a payment, such as property or money, paid by the bride's family to the groom or his family at the time of marriage. Dowry contrasts with the related concepts of bride price and dower. While bride price or bride service is a payment ...
of
Theophanu
Theophanu (; also ''Theophania'', ''Theophana'', or ''Theophano''; Medieval Greek ; AD 955 15 June 991) was empress of the Holy Roman Empire by marriage to Emperor Otto II, and regent of the Empire during the minority of their son, Emperor O ...
– the bride of
Otto II
Otto II (955 – 7 December 983), called the Red (''der Rote''), was Holy Roman Emperor from 973 until his death in 983. A member of the Ottonian dynasty, Otto II was the youngest and sole surviving son of Otto the Great and Adelaide of Ita ...
. There is also a
rock crystal
Quartz is a hard, crystalline mineral composed of silica (silicon dioxide). The atoms are linked in a continuous framework of SiO4 silicon-oxygen tetrahedra, with each oxygen being shared between two tetrahedra, giving an overall chemical form ...
cup and bowl which are probably Eastern work of the late tenth or eleventh century AD. Such rock crystal work found very great popularity north of the
Alps
The Alps () ; german: Alpen ; it, Alpi ; rm, Alps ; sl, Alpe . are the highest and most extensive mountain range system that lies entirely in Europe, stretching approximately across seven Alpine countries (from west to east): France, Swi ...
and was soon imported from the Eastern Mediterranean in great quantity. A green ribbed bowl and another agate bowl are later additions. Agate and
Chalcedon
Chalcedon ( or ; , sometimes transliterated as ''Chalkedon'') was an ancient maritime town of Bithynia, in Asia Minor. It was located almost directly opposite Byzantium, south of Scutari (modern Üsküdar) and it is now a district of the cit ...
chessmen surround the crockery. In the other four panels there are
chased copper reliefs depicting the
Four Evangelists writing the gospels. Only the panel showing
Matthew
Matthew may refer to:
* Matthew (given name)
* Matthew (surname)
* ''Matthew'' (ship), the replica of the ship sailed by John Cabot in 1497
* ''Matthew'' (album), a 2000 album by rapper Kool Keith
* Matthew (elm cultivar), a cultivar of the Ch ...
(upper left) is original; the other three reliefs were cast from plaster models in the 1870s. Both the central wall and the columnar bulges on each side are decorated with many bronze panels decorated with foliage patterns.
There is very unusual decoration on the side portions – six convex ivory tablets made in
Alexandria
Alexandria ( or ; ar, ٱلْإِسْكَنْدَرِيَّةُ ; grc-gre, Αλεξάνδρεια, Alexándria) is the second largest city in Egypt, and the largest city on the Mediterranean coast. Founded in by Alexander the Great, Alexandri ...
or elsewhere in
Egypt
Egypt ( ar, مصر , ), officially the Arab Republic of Egypt, is a transcontinental country spanning the northeast corner of Africa and southwest corner of Asia via a land bridge formed by the Sinai Peninsula. It is bordered by the Medit ...
in the sixth century AD. The top tablets on both sides show martial victory scenes. On each, two
Genii crown the central figure. In the right panel, the warrior stands ready for battle while in left panel he is on horseback, striking an armoured dragon in the heart with a lance. Another tablet shows the
Nereid
In Greek mythology, the Nereids or Nereides ( ; grc, Νηρηΐδες, Nērēḯdes; , also Νημερτές) are sea nymphs (female spirits of sea waters), the 50 daughters of the ' Old Man of the Sea' Nereus and the Oceanid Doris, sisters ...
s, the daughters of the Greek
sea god
A water deity is a deity in mythology associated with water or various bodies of water. Water deities are common in mythology and were usually more important among civilizations in which the sea or ocean, or a great river was more important. Ano ...
Nereus
In Greek mythology, Nereus ( ; ) was the eldest son of Pontus (the Sea) and Gaia ( the Earth), with Pontus himself being a son of Gaia. Nereus and Doris became the parents of 50 daughters (the Nereids) and a son ( Nerites), with whom Nereus ...
and his wife
Doris and attendants of
Poseidon
Poseidon (; grc-gre, Ποσειδῶν) was one of the Twelve Olympians in ancient Greek religion and myth, god of the sea, storms, earthquakes and horses.Burkert 1985pp. 136–139 In pre-Olympian Bronze Age Greece, he was venerated as a ...
riding on marine animals. On a fourth panel there is a crowned, finely dressed goddess holding a ship in her right hand and a
cornucopia
In classical antiquity, the cornucopia (), from Latin ''cornu'' (horn) and ''copia'' (abundance), also called the horn of plenty, was a symbol of abundance and nourishment, commonly a large horn-shaped container overflowing with produce, flowers ...
in her left, which flows into a small temple with a small child looking out. The dome of this temple is decorated with angels playing music. This goddess could be seen as a personification of the city of
Alexandria
Alexandria ( or ; ar, ٱلْإِسْكَنْدَرِيَّةُ ; grc-gre, Αλεξάνδρεια, Alexándria) is the second largest city in Egypt, and the largest city on the Mediterranean coast. Founded in by Alexander the Great, Alexandri ...
or of
Tyche
Tyche (; Ancient Greek: Τύχη ''Túkhē'', 'Luck', , ; Roman equivalent: Fortuna) was the presiding tutelary deity who governed the fortune and prosperity of a city, its destiny. In Classical Greek mythology, she is the daughter of Aphrodite ...
, the daughter of
Zeus
Zeus or , , ; grc, Δῐός, ''Diós'', label= genitive Boeotian Aeolic and Laconian grc-dor, Δεύς, Deús ; grc, Δέος, ''Déos'', label= genitive el, Δίας, ''Días'' () is the sky and thunder god in ancient Greek reli ...
and the goddess of
chance
Chance may refer to:
Mathematics and Science
* In mathematics, likelihood of something (by way of the Likelihood function and/or Probability density function).
* ''Chance'' (statistics magazine)
Places
* Chance, Kentucky, US
* Chance, Mary ...
, controlling the ship of life. Her crown and the child also allow an identification with
Isis
Isis (; ''Ēse''; ; Meroitic: ''Wos'' 'a''or ''Wusa''; Phoenician: 𐤀𐤎, romanized: ʾs) was a major goddess in ancient Egyptian religion whose worship spread throughout the Greco-Roman world. Isis was first mentioned in the Old Kin ...
, the
Egyptian
Egyptian describes something of, from, or related to Egypt.
Egyptian or Egyptians may refer to:
Nations and ethnic groups
* Egyptians, a national group in North Africa
** Egyptian culture, a complex and stable culture with thousands of years of ...
goddess of love and the sea, who is often depicted as a mother goddess, holding her son lovingly in her hands. A
Maenads
In Greek mythology, maenads (; grc, μαινάδες ) were the female followers of Dionysus and the most significant members of the Thiasus, the god's retinue. Their name literally translates as "raving ones". Maenads were known as Bassarids, ...
dancing to the sound of the
aulos and
pan pipes
A pan flute (also known as panpipes or syrinx) is a musical instrument based on the principle of the closed tube, consisting of multiple pipes of gradually increasing length (and occasionally girth). Multiple varieties of pan flutes have bee ...
of
Pan at the feet of the goddess looks forward to the panel below depicting
Dionysus
In ancient Greek religion and myth, Dionysus (; grc, Διόνυσος ) is the god of the grape-harvest, winemaking, orchards and fruit, vegetation, fertility, insanity, ritual madness, religious ecstasy, festivity, and theatre. The Roma ...
, the Greek wine-god, known for his unbridled, intoxicating revels. Casually leaning on a column with his legs crossed, he grasps the vine leaf surrounding him and swinging a pot over his head pours a wid arc of wine down a lion's throat. A small angel and other fantastic creatures pass by. The drunk god is found in very similar circumstances on two of the six tablets.
The use of ancient motifs and elements in art is a major justification for the (not undisputed) term "
Ottonian Renaissance" to which the ambon, with its unique design, can be assigned.
Inscriptions
On the upper and lower bands of the ambon, running from the left side all the way to the right, is a
metrical dedication inscription which identifies Henry II (called "Pious King Henry") as the donor in four
Leonine verse
Leonine verse is a type of versification based on internal rhyme, and commonly used in Latin verse of the European Middle Ages. The invention of such conscious rhymes, foreign to Classical Latin poetry, is traditionally attributed to a probably ap ...
s directed to the
Virgin Mary
Mary; arc, ܡܪܝܡ, translit=Mariam; ar, مريم, translit=Maryam; grc, Μαρία, translit=María; la, Maria; cop, Ⲙⲁⲣⲓⲁ, translit=Maria was a first-century Jewish woman of Nazareth, the wife of Joseph and the mother of ...
. Only fragments of the original text survive, but in the restorations of 1939 it was possible to restore it using written sources, so that the full verse is now readable:
The inscriptions of the Four Evangelist reliefs are also in Leonine hexameters. The couplets say:
Theological and symbolic message
The reuse of profane art and culture for its own purposes was common in Christianity from the beginning. Thus the message of the triumph of the Christian message over
heathenism can also be seen in the use of the panels in the ambon: previously worldly artworks were made into constitutive parts of the ambon as a sacred place for the proclamation of the
Good News. On another view, the Ambon of Henry II could be understood in its entirety as an eclectically designed attempt to put its foreign elements of diverse origin in the context of the Medieval Christian world view and to integrate them in this single object.
[See Silke Schomburg: ''Der Ambo Heinrichs II. im Aachener Dom.'' p. 197.]
References
Bibliography
Critical Editions of the Inscriptions
*
Karl Strecker
Karl Strecker (20 September 1884 – 10 April 1973) was a German general during World War II who commanded several army corps on the Eastern Front. A career military and police professional, he fought in World War I and then served in the paramil ...
with Norbert Fickermann (ed.): ''Die Ottonenzeit'' (= ''
MGH Poetae Latini'', Vol. 5, 2). Hiersemann, Leipzig 1939, p. 357
Digitalised.
* Helga Giersiepen: ''Die Inschriften des Aachener Doms'' (= ''
Die Deutschen Inschriften,'' Vol. 31). Reichert, Wiesbaden 1992, , pp. 17–18 No. 19
Online.
Art Historical Studies
* Erika Doberer. "Studien zu dem Ambo Kaiser Heinrichs II. im Dom zu Aachen." In: ''Karolingische und ottonische Kunst. Werden, Wesen, Wirkung.'' Steiner, Wiesbaden 1957, pp. 308–359.
* Horst Appuhn. "Das Mittelstück vom Ambo König Heinrichs II. in Aachen." ''Aachener Kunstblätter'' 32, 1966, pp. 70–73.
*
Ernst Günther Grimme. ''Der Aachener Domschatz.'' 2nd Edition. Schwann, Düsseldorf 1973, pp. 38–43.
* Ernst Günther Grimme. ''Der Dom zu Aachen. Architektur und Ausstattung.'' Einhard, Aachen 1994, pp. 107–114.
*
Herta Lepie, Georg Minkenberg. ''Die Schatzkammer des Aachener Domes.'' Einhard, Aachen 1995, pp. 38–39.
* Wolfgang Cortjaens. "Die Evangelistenreliefs vom Ambo Heinrichs II. ein „Modell-Fall“ des 19. Jahrhunderts." ''Aachener Kunstblätter'' 61, 1995/97 (1998), pp. 429–447.
* Silke Schomburg. ''Der Ambo Heinrichs II. im Aachener Dom.'' Dissertation, Technische Hochschule Aachen 1998.
* Herta Lepie, Ann Münchow. ''Elfenbeinkunst aus dem Aachener Domschatz.'' Imhof, Petersberg 2006, , pp. 26–58.
* Ernst Günther Grimme: ''Der goldene Dom der Ottonen.'' Einhard, Aachen 2001, , pp. 69, 72–80.
Theological Studies
* Albert Damblon. ''Ab-kanzeln gilt nicht. Zur Geschichte und Wirkung christlicher Predigtorte.'' (= ''Ästhetik – Theologie – Liturgik'', Vol. 27) LIT, Münster 2003, , S. 24–27
Excerptson
Google Books
Google Books (previously known as Google Book Search, Google Print, and by its code-name Project Ocean) is a service from Google Inc. that searches the full text of books and magazines that Google has scanned, converted to text using optical ...
).
* Hans Jürgen Roth. ''Ein Abbild des Himmels. Der Aachener Dom – Liturgie, Bibel, Kunst.'' Thouet, Aachen 2011, pp. 75–82.
External links
{{Commons category, Heinrichskanzel, Ambo Heinrichs II.
Entryat the
Marburg Picture Index
The Bildindex der Kunst und Architektur is an open online database An online database is a database accessible from a local network or the Internet, as opposed to one that is stored locally on an individual computer or its attached storage (such a ...
11th-century sculptures
Aachen Cathedral
Ottonian metalwork
Ottonian sculptures
Christian religious furniture
Henry II, Holy Roman Emperor
Pulpits