"Allez-Vous-En" is a

popular Popularity or social status is the quality of being well liked, admired or well known to a particular group. Popular may also refer to: In sociology * Popular culture * Popular fiction * Popular music * Popular science * Populace, the total ...

song. It was written by

Cole Porter Cole Albert Porter (June 9, 1891 – October 15, 1964) was an American composer and songwriter. Many of his songs became standards noted for their witty, urbane lyrics, and many of his scores found success on Broadway and in film. Born to ...

and was published in 1953. The song was featured in the

musical Musical is the adjective of music. Musical may also refer to: * Musical theatre, a performance art that combines songs, spoken dialogue, acting and dance * Musical film and television, a genre of film and television that incorporates into the narr ...

'' Can-Can'' when it was introduced by the French actress Lilo. A recording by

Kay Starr Katherine Laverne Starks (July 21, 1922 – November 3, 2016), known professionally as Kay Starr, was an American singer who enjoyed considerable success in the late 1940s and 1950s. She was of Iroquois and Irish heritage. Starr performed multip ...

was the biggest hit. This recording was released by

Capitol Records Capitol Records, LLC (known legally as Capitol Records, Inc. until 2007) is an American record label distributed by Universal Music Group through its Capitol Music Group imprint. It was founded as the first West Coast-based record label of note ...

as catalog number 2464. It first reached the ''

Billboard A billboard (also called a hoarding in the UK and many other parts of the world) is a large outdoor advertising structure (a billing board), typically found in high-traffic areas such as alongside busy roads. Billboards present large advertise ...

'' Best Seller chart on June 27, 1953, and lasted nine weeks on the chart, peaking at number 13. This was one side of a two-sided hit; the flip side was "

Half a Photograph "Half a Photograph" is a popular song. The music was written by Harold Stanley, the lyrics by Bob Russell. The song was published in 1952 (or 1953; sources differ). The biggest hit version was recorded by Kay Starr. This recording was released ...

," an even bigger hit.

Other versions

Gordon Jenkins Gordon Hill Jenkins (May 12, 1910 – May 1, 1984) was an American arranger, composer, and pianist who was influential in popular music in the 1940s and 1950s. Jenkins worked with The Andrews Sisters, Johnny Cash, The Weavers, Frank Sinatra, Loui ...

and his Orchestra recorded an orchestral version in 1953. *

Teddy Johnson Pearl Lavinia Carr (2 November 1921 – 16 February 2020) and Edward Victor "Teddy" Johnson (4 September 1919 – 6 June 2018) were English husband-and-wife entertainers who gained their highest profile during the 1950s and early 1960s. Early d ...

recorded the song for Columbia Records in 1954. *Irene Hilda included the song on the EP ''Gems from Can-Can'' (1957). *

Nelson Riddle Nelson Smock Riddle Jr. (June 1, 1921 – October 6, 1985) was an American arranger, composer, bandleader and orchestrator whose career stretched from the late 1940s to the mid-1980s. He worked with many world-famous vocalists at Capitol Records ...

and his orchestra included an orchestral version in the album ''Can Can'' (1960). *

Bing Crosby Harry Lillis "Bing" Crosby Jr. (May 3, 1903 – October 14, 1977) was an American singer, musician and actor. The first multimedia star, he was one of the most popular and influential musical artists of the 20th century worldwide. He was a ...

also recorded the song in 1960 for his album '' El Señor Bing''. *

Martha Wainwright Martha Wainwright (born May 8, 1976) is a Canadian-American singer-songwriter, musician, and actress. She has released seven critically-acclaimed studio albums. Wainwright is the daughter of musicians Kate McGarrigle and Loudon Wainwright III a ...

recorded a version for the album ''The McGarrigle Hour'', which featured recordings by her mother, aunt, father, and brother, plus

Linda Rondstadt Linda Maria Ronstadt (born July 15, 1946) is a retired American singer who performed and recorded in diverse genres including rock, country, light opera, the Great American Songbook, and Latin. She has earned 11 Grammy Awards, three American Mu ...

and

Emmylou Harris Emmylou Harris (born April 2, 1947) is an American singer, songwriter and musician. She has released dozens of albums and singles over the course of her career and has won 14 Grammys, the Polar Music Prize, and numerous other honors, including ...

Phrase meaning

The phrase ''Allez-vous-en'' is a

French French (french: français(e), link=no) may refer to: * Something of, from, or related to France ** French language, which originated in France, and its various dialects and accents ** French people, a nation and ethnic group identified with Franc ...

phrase meaning ''Go away'' directed to one or more persons with whom one is not familiar. Its more familiar translation is ''va t´en'' (informal). The phrases are formed using the reflexive conjugated form of the verb ''aller'' which means ''to go'', and the

object pronoun In linguistics, an object pronoun is a personal pronoun that is used typically as a grammatical object: the direct or indirect object of a verb, or the object of a preposition. Object pronouns contrast with subject pronouns. Object pronouns in Eng ...

''en''.

References

Songs written by Cole Porter Songs from Can-Can (musical) 1953 songs Kay Starr songs {{1950s-pop-song-stub