Alfred Anton Jensen (30 September 1859 — 15 September 1921) was a

Swedish Swedish or ' may refer to: Anything from or related to Sweden, a country in Northern Europe. Or, specifically: * Swedish language, a North Germanic language spoken primarily in Sweden and Finland ** Swedish alphabet, the official alphabet used by ...

historian A historian is a person who studies and writes about the past and is regarded as an authority on it. Historians are concerned with the continuous, methodical narrative and research of past events as relating to the human race; as well as the stu ...

Slavist Slavic (American English) or Slavonic (British English) studies, also known as Slavistics is the academic field of area studies concerned with Slavic peoples, Slavic areas, languages, literature, history, and culture. Originally, a Slavist or Sla ...

writer A writer is a person who uses written words in different writing styles and techniques to communicate ideas. Writers produce different forms of literary art and creative writing such as novels, short stories, books, poetry, travelogues, p ...

poet A poet is a person who studies and creates poetry. Poets may describe themselves as such or be described as such by others. A poet may simply be the creator ( thinker, songwriter, writer, or author) who creates (composes) poems (oral or writte ...

, and

translator Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The ...

Biography

Alfred Jensen was born in Hälsingtuna,

Gävleborg County Gävleborg County ( sv, Gävleborgs län) is a county or '' län'' on the Baltic Sea coast of Sweden. It borders the counties of Uppsala, Västmanland, Dalarna, Jämtland and Västernorrland. The capital is Gävle. Provinces Gävleborg Cou ...

, and studied at

Uppsala University Uppsala University ( sv, Uppsala universitet) is a public university, public research university in Uppsala, Sweden. Founded in 1477, it is the List of universities in Sweden, oldest university in Sweden and the Nordic countries still in opera ...

. From 1884 to 1887 he worked for one of Sweden's largest newspapers — Göteborgs ''Handels-och Sjöfartstidning''. He visited

Germany Germany,, officially the Federal Republic of Germany, is a country in Central Europe. It is the second most populous country in Europe after Russia, and the most populous member state of the European Union. Germany is situated betwe ...

Serbia Serbia (, ; Serbian language, Serbian: , , ), officially the Republic of Serbia (Serbian language, Serbian: , , ), is a landlocked country in Southeast Europe, Southeastern and Central Europe, situated at the crossroads of the Pannonian Bas ...

Bulgaria Bulgaria (; bg, България, Bǎlgariya), officially the Republic of Bulgaria,, ) is a country in Southeast Europe. It is situated on the eastern flank of the Balkans, and is bordered by Romania to the north, Serbia and North Macedon ...

and other Slavic countries. In 1901 he received a position at the Nobel Institute of the

Swedish Academy The Swedish Academy ( sv, Svenska Akademien), founded in 1786 by King Gustav III of Sweden, Gustav III, is one of the Swedish Royal Academies, Royal Academies of Sweden. Its 18 members, who are elected for life, comprise the highest Swedish lang ...

Stockholm Stockholm () is the Capital city, capital and List of urban areas in Sweden by population, largest city of Sweden as well as the List of urban areas in the Nordic countries, largest urban area in Scandinavia. Approximately 980,000 people liv ...

. In 1907 he received an

honorary degree An honorary degree is an academic degree for which a university (or other degree-awarding institution) has waived all of the usual requirements. It is also known by the Latin phrases ''honoris causa'' ("for the sake of the honour") or ''ad hono ...

philosophy Philosophy (from , ) is the systematized study of general and fundamental questions, such as those about existence, reason, knowledge, values, mind, and language. Such questions are often posed as problems to be studied or resolved. Some ...

from the Uppsala University. Jensen became one of the prominent translators of Slavic literature into

. He translated

Gogol Nikolai Vasilyevich Gogol; uk, link=no, Мико́ла Васи́льович Го́голь, translit=Mykola Vasyliovych Hohol; (russian: Яновский; uk, Яновський, translit=Yanovskyi) ( – ) was a Russian novelist, ...

Turgenev Ivan Sergeyevich Turgenev (; rus, links=no, Ива́н Серге́евич Турге́невIn Turgenev's day, his name was written ., p=ɪˈvan sʲɪrˈɡʲe(j)ɪvʲɪtɕ tʊrˈɡʲenʲɪf; 9 November 1818 – 3 September 1883 ( Old Style da ...

Pushkin Alexander Sergeyevich Pushkin (; rus, links=no, Александр Сергеевич ПушкинIn pre-Revolutionary script, his name was written ., r=Aleksandr Sergeyevich Pushkin, p=ɐlʲɪkˈsandr sʲɪrˈɡʲe(j)ɪvʲɪtɕ ˈpuʂkʲɪn, ...

Lermontov Mikhail Yuryevich Lermontov (; russian: Михаи́л Ю́рьевич Ле́рмонтов, p=mʲɪxɐˈil ˈjurʲjɪvʲɪtɕ ˈlʲɛrməntəf; – ) was a Russian Romantic writer, poet and painter, sometimes called "the poet of the Caucas ...

Shevchenko Shevchenko (alternative spellings Schevchenko, Ševčenko, Shevcenko, Szewczenko, Chevchenko; ua , Шевченко), a family name of Ukrainian origin. It is derived from the Ukrainian word ''shvets'' ( uk, швець), " cobbler/shoemaker", and ...

, Kotsyubynsky and

Mickiewicz Adam Bernard Mickiewicz (; 24 December 179826 November 1855) was a Polish poet, dramatist, essayist, publicist, translator and political activist. He is regarded as national poet in Poland, Lithuania and Belarus. A principal figure in Polish R ...

. He also contributed literary critique on

Russian Russian(s) refers to anything related to Russia, including: *Russians (, ''russkiye''), an ethnic group of the East Slavic peoples, primarily living in Russia and neighboring countries *Rossiyane (), Russian language term for all citizens and peo ...

Ukrainian Ukrainian may refer to: * Something of, from, or related to Ukraine * Something relating to Ukrainians, an East Slavic people from Eastern Europe * Something relating to demographics of Ukraine in terms of demography and population of Ukraine * So ...

Bulgarian Bulgarian may refer to: * Something of, from, or related to the country of Bulgaria * Bulgarians, a South Slavic ethnic group * Bulgarian language, a Slavic language * Bulgarian alphabet * A citizen of Bulgaria, see Demographics of Bulgaria * Bul ...

Slovenian Slovene or Slovenian may refer to: * Something of, from, or related to Slovenia, a country in Central Europe * Slovene language, a South Slavic language mainly spoken in Slovenia * Slovenes The Slovenes, also known as Slovenians ( sl, Sloven ...

and

Czech Czech may refer to: * Anything from or related to the Czech Republic, a country in Europe ** Czech language ** Czechs, the people of the area ** Czech culture ** Czech cuisine * One of three mythical brothers, Lech, Czech, and Rus' Places * Czech, ...

literature. His historic works included ''Russian cultural history'', ''Mazepa'' and others. In 1911 he became a member of the

Shevchenko Scientific Society The Shevchenko Scientific Society () is a Ukrainian scientific society devoted to the promotion of scholarly research and publication that was founded in 1873. Unlike the government-funded National Academy of Sciences of Ukraine, the society ...

. Jensen died in Vienna on 15 September 1921 and is buried at the Inzersdorf cemetery.

Sources

* Alfred Jensen. Mazepa. Ukrayinsky pysmennyk. Kiev. 1992. {{DEFAULTSORT:Jensen, Alfred Anton Swedish male writers 1859 births 1921 deaths Members of the Shevchenko Scientific Society Slavists Swedish translators Translators from Russian Translators from Bulgarian Translators from Ukrainian Translators from Bosnian Translators from Croatian Translators from Polish Translators from Serbian Translators from Slovene Translators from Czech Translators to Swedish Ukrainianists

Biography

See also

Sources