The is a Japanese ''
yōkai
are a class of supernatural entities and spirits in Japanese folklore. The word is composed of the kanji for "attractive; calamity" and "apparition; mystery; suspicious." are also referred to as , or . Despite often being translated as suc ...
'' depicted in
Toriyama Sekien 200px, A Mikoshi-nyūdō, specifically a Miage-nyūdō, as portrayed by Toriyama">Miage-nyūdō.html" ;"title="Mikoshi-nyūdō, specifically a Miage-nyūdō">Mikoshi-nyūdō, specifically a Miage-nyūdō, as portrayed by Toriyama
, real name Sano ...
's 1776 book ''
Gazu Hyakki Yagyō
is the first book of Japanese artist Toriyama Sekien's famous ''Gazu Hyakki Yagyō'' e-hon tetralogy, published in 1776. A version of the tetralogy translated and annotated in English was published in 2016. Although the title translates to "The I ...
'',
with its precursor or equivalent documented earlier in 1686.
These beings presumably lick the filth and scum that collect in bathtubs and bathrooms.
Terminology
The word ''aka'' refers to
dead skin
Death is the irreversible cessation of all biological functions that sustain an organism. For organisms with a brain, death can also be defined as the irreversible cessation of functioning of the whole brain, including brainstem, and brain ...
on a person's body,
alongside the dirt, grime, or sweat
that may be scrubbed or washed off; the ''aka'' can also refer to scum that accumulates at the bathhouse as a result, including perhaps mildew.
Hence the name ''akaname'' means 'scum-licker'
or 'filth-licker".
There is speculation whether ''aka'' alludes to impurities or defilements of the soul, or negative thoughts known in
Buddhism
Buddhism ( , ), also known as Buddha Dharma and Dharmavinaya (), is an Indian religion or philosophical tradition based on teachings attributed to the Buddha. It originated in northern India as a -movement in the 5th century BCE, and gra ...
as ''bonnō'' (Sankskrit: ''
kleshas''), and the ''yōkai'' may serve as warning not to be so preoccupied with such thoughts as to be derelict in the chores of cleansing the bath of such filth.
Another speculation is a possible connection to the sacred water used as offering in Buddhism, known as water, or in Sanskrit, .
Edo period
The name ''akaname'' ("filth-licker", "scum-licker") first appeared in ''
Gazu hyakkiyagyō'' (1776), one of several illustrated yōkai collections by
Toriyama Sekien 200px, A Mikoshi-nyūdō, specifically a Miage-nyūdō, as portrayed by Toriyama">Miage-nyūdō.html" ;"title="Mikoshi-nyūdō, specifically a Miage-nyūdō">Mikoshi-nyūdō, specifically a Miage-nyūdō, as portrayed by Toriyama
, real name Sano ...
according to some commentators,
however, the variant name with the same meaning was described earlier in the
kaidan
is a Japanese word consisting of two kanji: 怪 (''kai'') meaning "strange, mysterious, rare, or bewitching apparition" and 談 (''dan'') meaning "talk" or "recited narrative".
Overall meaning and usage
In its broadest sense, ''kaidan'' refers ...
book (1686) by .
The form is also attested in a work called compiled by Genki (presumably Kanda Genki).
Sekien did not provide any verbal details regarding his ''akaname'', as was the case in all the yōkai depicted in this particular early work of his.
However, the ''Nittō honzō zusan'' provided ample details, describing it as child-like, with a pebbly? () head, round eyes, long tongue, and several example anecdotes are also provided.
In classical Edo Period depictions the ''akaname'' resembles a human child with clawed feet and cropped heads, sticking out its long tongue at a bathing area.
In Sekien's (monochrome) drawing the ''akaname'' stands around the corner of a "bathhouse",
though the setting appears to be a bath housed in a
outhouse
An outhouse is a small structure, separate from a main building, which covers a toilet. This is typically either a pit latrine or a bucket toilet, but other forms of dry toilet, dry (non-flushing) toilets may be encountered. The term may als ...
separated from the
main house (living quarters),
rather than a
public bathhouse
Public baths originated when most people in population centers did not have access to private bathing facilities. Though termed "public", they have often been restricted according to gender, religious affiliation, personal membership, and other cr ...
. In the ''Hyakushu kaibutsu yōkai sugoroku'' (1858), it is depicted as an eerie, blue-black skinned figure.
The ''Kokon hyakumonogatari hyōban'' gives lecture on how the ''akaneburi'' originates, supposedly it
spawns
Spawn is the eggs and sperm released or deposited into water by aquatic animals. As a verb, ''to spawn'' refers to the process of releasing the eggs and sperm, and the act of both sexes is called spawning. Most aquatic animals, except for aquat ...
in an area where dust and grime/filth/scum (''aka'') at an old bathhouse or at a derelict tattered home. That is to say, the ''akaname'' was said to emanate (''keshō'' )from the ''ki'' (; ''
qi'') energy or ''inki'' () negative energy of the accumulated detritus, and the ''akaneburi'' also subsists on eating the filth of its environs.
A more sinister type of ''akaneburi'' which assumes the guise of a beautiful woman is also described in the entry in ''Nittō honzō zusan'', and it is claimed she will lick away the blood and flesh until only the skeletal carcass remains. The work gives as example the anecdote concerning a man who was in the
hot springs
A hot spring, hydrothermal spring, or geothermal spring is a spring produced by the emergence of geothermally heated groundwater onto the surface of the Earth. The groundwater is heated either by shallow bodies of magma (molten rock) or by circ ...
at Banshū (
Harima Province
or Banshū (播州) was a province of Japan in the part of Honshū that is the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture. Harima bordered on Tajima, Tanba, Settsu, Bizen, and Mimasaka Provinces. Its capital was Himeji.
During the ...
), and when he allowed a woman to scrub his back, he was licked down to his bones and died.
Shōwa, Heisei, and beyond
In literature about ''yōkai'' from the periods of Shōwa, Heisei, and beyond, ''akaname'' and ''akaneburi'' were interpreted the same way as above. These interpretations state that the ''akaname'' is a ''yōkai'' that lives in old bathhouses and dilapidated buildings
that would sneak into places at night when people are asleep
using its long tongue to lick the filth and grime sticking to bath places and bathtubs.
It does not do anything other than lick filth, but since ''yōkai'' were considered unsettling to encounter, it is said that people worked hard to ensure that the bath places and bathtubs are washed clean so that the ''akaname'' wouldn't come.
There were none who saw what the ''akaname'' truly were, but since ''aka'' can remind people of the color red (''aka'' in Japanese), they are said to have red faces
or be entirely red.
And due to the
double entendre
A double entendre (plural double entendres) is a figure of speech or a particular way of wording that is devised to have a double meaning, of which one is typically obvious, whereas the other often conveys a message that would be too socially ...
pun
A pun, also known as paronomasia, is a form of word play that exploits multiple meanings of a term, or of similar-sounding words, for an intended humorous or rhetorical effect. These ambiguities can arise from the intentional use of homophoni ...
on ''aka'' which can refer to both the filth which is the yōkai's essence and to the color red, a (modern) artist tends to conventionally illustrate the ''akaname'' as being of red color.
In popular culture
The
Pokémon
(an abbreviation for in Japan) is a Japanese media franchise managed by The Pokémon Company, founded by Nintendo, Game Freak, and Creatures (company), Creatures, the owners of the trademark and copyright of the franchise.
In terms of ...
Lickitung is partially based on the Akaname.
The ''akaname'' has been depicted in various media, including in the
anime
is Traditional animation, hand-drawn and computer animation, computer-generated animation originating from Japan. Outside of Japan and in English, ''anime'' refers specifically to animation produced in Japan. However, in Japan and in Japane ...
and video game franchise ''
Yo-kai Watch''.
In 2020,
Lush released a bubble bar named for and modeled after the creatures.
See also
*
''Aka Manto'' ("Red Cape"), a Japanese urban legend about a spirit which appears in bathrooms
* ''
Bannik
The Bannik () is a bathhouse (''banya'') spirit in Slavic mythology.Alexinsky, G. ''Slavonic Mythology'' in ''New Larousse Encyclopedia of Mythology''. Prometheus Press, 1973, p. 287-88 He is usually described as a small, naked old man with a lo ...
'', a spirit which appears in bathhouses in Slavic mythology
*
Hanako-san
Hanako-san, or , is a Japanese urban legend about the spirit of a young girl named Hanako-san who haunts school toilets. Like many urban legends, the details of the origins of the legend vary depending on the account; different versions of the st ...
, a Japanese urban legend about the spirit of a young girl who haunts school bathrooms
* ''
Madam Koi Koi
Madam Koi Koi (Lady Koi Koi, Miss Koi Koi, also known in Ghana as Madam High Heel or Madam Moke and in Tanzania as Miss Konkoko) is a ghost in Nigerian and African urban legend who haunts dormitories, hallways and toilets in boarding schools at ni ...
'', an African urban legend about the ghost of a woman who haunts school
* ''
Teke Teke'', a Japanese urban legend about the spirit of a girl with no legs
Explanatory notes
References
;Citations
;Bibliography cited
*
*
*
*
{{Japanese folklore long
Japanese bathroom ghosts
Japanese folklore
Yōkai