Aharon Ben-Shemesh (; 1889–1988) was an Israeli writer, translator, and lecturer in
Islamic Law
Sharia (; ar, شريعة, sharīʿa ) is a body of religious law that forms a part of the Islamic tradition. It is derived from the religious precepts of Islam and is based on the sacred scriptures of Islam, particularly the Quran and the ...
at
Tel Aviv University
Tel Aviv University (TAU) ( he, אוּנִיבֶרְסִיטַת תֵּל אָבִיב, ''Universitat Tel Aviv'') is a public research university in Tel Aviv, Israel. With over 30,000 students, it is the largest university in the country. Locate ...
. He published a modern
Hebrew
Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...
translation of the
Quran
The Quran (, ; Standard Arabic: , Quranic Arabic: , , 'the recitation'), also romanized Qur'an or Koran, is the central religious text of Islam, believed by Muslims to be a revelation from God. It is organized in 114 chapters (pl.: , s ...
from the original Arabic in 1971, and an English translation in 1979.
Selected bibliography
*
*
*
*
*
References
1889 births
1988 deaths
Arabic–Hebrew translators
Israeli Arabists
Tel Aviv University faculty
Translators of the Quran into English
20th-century translators
{{Israel-bio-stub