Adelphoi

The brothers of Jesus or the adelphoi ( grc-gre, ἀδελφοί, adelphoí, of the same womb)Greek singular noun ''adelphos'', from a- ("same", equivalent to homo-) and delphys ("womb," equivalent to splanchna). are named in the New Testament as James, Joses (a form of Joseph), Simon, and Jude, and unnamed sisters are mentioned in Mark and Matthew. They may have been: (1) the sons of Mary, the mother of Jesus, and Joseph (2) sons of the Mary named in Mark 15:40 as "mother of James and Joses", whom Jerome identified with the wife of Clopas and sister of Mary the mother of Jesus; or (3) sons of Joseph by a former marriage. Those who uphold the perpetual virginity of Mary reject the idea of biological brethren (option 1) and maintain that the brothers and sisters were either cousins of Jesus (option 2, the position of the Catholic Church) or children of Joseph from a previous marriage (option 3, the Orthodox Churches).

They also maintain that the literal translation of the words "brother" and "sister" is an objective problem because there are few quotations and because the words have various meanings in the family of Semitic languages, while the Koine Greek in which the New Testament is written likewise uses the words more broadly.

Etymology

According to context, the Greek plural noun ἀδελφοί (''adelphoi'') may mean physical brothers, physical brothers and sisters, figurative brothers, or figurative brothers and sisters. The derivation is “of the same womb,” ''a-delphys'', although in New Testament usage, the Christian and Jewish meaning of "brother" is wider, and is applied even to members of the same religious community. In the Bible, the Greek words ''adelphos'' and ''adelphe'' were not restricted to their literal meaning of a "full brother" or "sister," and nor were their plurals.Bethel (1907)

The term ''adelphos'' (brother in general) is distinct from ''anepsios'' (cousin, nephew, niece). In his Christian writings from the second century, Hegesippus differentiated between those who were the ''anepsioi'' or ''adelphoi'' of Jesus.

The Greek word for cousin, "anepsios", is never used to describe the brethren of Jesus. The native language of Jesus and his disciples was Aramaic (as in ; ), which could not distinguish between a blood brother or sister and a cousin. Aramaic, like Biblical Hebrew, does not contain a word for "cousin" but it had a phrase like "bar dad", meaning "son of an uncle", and the Septuagint, the Greek translation of the Old Testament made in the last few centuries before Christ, never translates "bar dad" or its Hebrew equivalent "ben dod" as “brother” or “sister.”

In Aramaic and Hebrew, which were inclined to use circumlocutions to indicate blood relationships, people who were referred to as “brothers of Jesus” would not have always implied the same biological mother. This perception is asserted by scholars and theologians, who observe that Jesus was called “''the'' son of Mary,” rather than “''a'' son of Mary” in his birthplace ().

Adelphoi (brethren) of Jesus

Mark 6 names James, Joses, Judas (conventionally known in English as Jude) and Simon as the brothers of Jesus, and Matthew 13, which probably used Mark as its source, gives the same names in different order, James, Joseph, Simon and Judas. "Joseph" is simply the longer form of "Joses", and so it appears that James was the eldest and Joses/Joseph the next, but as Matthew has reversed the order of the last two it is uncertain who was the youngest. Unnamed sisters are mentioned in Mark 6:3 and Matthew 13:56 and may be implied in Mark 3:35 and Matthew 12:46, but their number is unknown.

The gospels indicate a rift between Jesus and his brothers in the early part of his ministry (see Mark 3:31-35 and the parallel passages in Matthew 12:46- 50 and Luke 8:19-21), and they never appear among his followers during his lifetime. John has Jesus's brothers advising him to go to Judea despite being aware that his life would be in danger, and they are absent from his burial, which should have been their responsibility, but they do appear in Acts 1:14 with the Eleven (i.e., the remaining disciples after the betrayal by Judas Iscariot): "These all (the Eleven) were persevering in prayer along with the women, with Mary the mother of Jesus, and with his brothers."

In 1 Corinthians 15:3–7 Paul lists a "James" among those to whom the risen Christ had appeared, and most scholars agree that this refers to James the brother of Jesus. The 2nd century historian Hegesippus (c.110 – 180 AD) reports that James the brother of Jesus came to be known as James the Just, and Eusebius of Caesarea (died 339) says that he spent so much of his life in prayer that his knees became "like the knees of a camel." According to Clement of Alexandria, reported by Eusebius, he was chosen as bishop of Jerusalem, and from the time when Peter left Jerusalem after Herod's attempt to kill him (Acts 12) he appears as the principal authority in the Jerusalem church, presiding at the Council of Jerusalem recorded in Acts 15. In Galatians 1:19 Paul tells how he went to Jerusalem a few years after his conversion and met Cephas (Peter) but no other apostles, only "James, the brother of the Lord"; Paul's Greek leaves it unclear whether he includes, or does not include, James among the apostles. He goes on to describe a second visit fourteen years later when he met the "pillars of the Church", James and Peter and John; James is mentioned first and seems to be the primary leader among these three. In chapter 2 he describes how he and Peter were later in Antioch and in the habit of dining with gentile Christians in breach of Jewish torah, until "certain people from James" came and Peter withdrew, "fearing those who belong to the circumcision." The 1st century historian Josephus tells how he was martyred by the Jews in 62 CE on charges of breaking the Jewish Law.

Paul records in 1 Corinthians that the other brothers of Jesus (that is, other than James, who is portrayed as rooted in Jerusalem) travelled as evangelists, and that they were married ("Do we not have the right to be accompanied by a believing wife, as do the other apostles and the brothers of the Lord and Cephas (Peter)?" - 1 Corinthians 9:5).

The author of the epistle of James introduces himself as "James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ". He does not identify himself as the brother of Jesus or an apostle or a leader of the church in any way, but one recent study characterises this letter as "the most Jewish text in the New Testament". The epistle of Jude identifies its author as "Jude...the brother of James", but today there is widespread, although not unanimous, support for the view that it was composed in the early part of the 2nd century by an unknown author borrowing the name of the brother of Jesus. Hegesippus mentions a Simon or Simeon (the names are equivalent) who became leader of the Jerusalem church after the death of James, but makes this Simon a son of Clopas, the brother of Joseph.

Anglican scholar Richard Bauckham mentions that Eusebius left a list of 12 bishops of the early church, of whom two, Joseph/Josis and Jude, may be the brothers of Jesus. The number of sisters and their names are not specified in the New Testament, but according to Bauckham, the apocryphal 3rd century Gospel of Philip mentions a Mary, and the Salome who appears in the late 2nd century Gospel of James is arguably other sister.

Relationship to Jesus

The 19th century scholar J.B. Lightfoot identified three possible positions on the relationship to Jesus of those called his brothers and sisters by reference to their 4th century advocates, namely the Helvidian (after Helvidius, who wrote c.380), the Epiphanian (after Epiphanius of Salamis, 315-403), and the Hieronymian (after Jerome, 349-419/20).

Full blood-brothers and sisters of Jesus

This view not mentioned by Lightfoot rejects the virgin birth of Jesus and accepts his brothers and sisters as precisely that; this view seems to have been restricted to a 2nd century Jewish Christian sect called the Ebionites.

Half-brothers and sisters of Jesus (Helvidian view)

The view of Helvidius was that the adelphoi were full-siblings of Jesus born to Mary and Joseph after the firstborn Jesus. For while "adelphos" sometimes means more than a blood brother, (e.g., Gen 29:12; Rom 9:3, kinsman; Matt 5:22-23, neighbour; Mark 6:17-18, step-brother) context must determine meaning. The view that the adelphoi were Jesus’ half-brothers is the most common Protestant position, and is taken today by a large number of scholars, including a few who identify as Roman Catholic. The following hypothetical family tree is from :

Stepbrothers of Jesus (Epiphanian view)

According to the so-called Epiphanian view, named after its main proponent, the fourth-century bishop Epiphanius, and championed by the thirdcentury theologian Origen and fourth-century bishop Eusebius, the “brothers” and “sisters” mentioned in the New Testament are all older than Jesus—sons of Joseph from a previous marriage, and hence only stepbrothers of Jesus. This view is still the official position of the Eastern Orthodox churches.

Cousins of Jesus (Hieronymian view)

The Hieronymian view was put forward in the 4th century by Jerome, who argued that not only Mary, but Joseph too, had been a life-long virgin. Apparently voicing the general opinion of the Church, he held that the "brothers of Jesus" were the sons of Mary the "mother of James and Joses" mentioned in Mark 15:40, whom he identified with the wife of Clopas and sister of Mary, the mother of Jesus mentioned in John 19:25. The Roman Catholic church continues to teach that the adelphoi were cousins of Jesus. (The following family tree is from Richard Bauckham, "Jude and the Relatives of James")

Jerome's argument produces the unlikely result of two sisters both named Mary. A modern variant eliminates this by identifying Clopas as the brother of Joseph, thereby making the two Marys sisters-in-law; in this version Jesus's cousin Simon is identified with Symeon the second leader of the church in Jerusalem. (The following family tree is from Richard Bauckham, "Jude and the Relatives of James")

Development of the tradition

From the 2nd century onward the developing emphasis on ascetism and celibacy as the superior form of Christian practice, together with an emphasis on the chastity of Mary, led to the concept of her perpetual virginity - the idea that she had been a virgin before, during and after the birth of Christ.

The unequivocal scriptural references to the brethren of Jesus raised obvious problems for the emerging doctrine of Mary's perpetual virginity. There is no biblical basis for this idea, which in its earliest assertion appears in the mid-2nd century Protoevangelium of James which depicts Mary as a life-long virgin, Joseph as an old man who marries her without physical desire, and the brothers of Jesus as Joseph's sons by an earlier marriage.

The 3rd-century Antidicomarianites ("opponents of Mary") maintained that, when Joseph became Mary's husband, he was a widower with six children, and he had normal marital relations with Mary, but they later held Jesus was not born of these relations. Bonosus was a bishop who in the late 4th century held Mary had other children after Jesus, for which the other bishops of his province condemned him. Jovinian, and various Arian teachers such as Photinus held a similar view.

By the 3rd century, the doctrine of the perpetual virginity of Mary had become well established; important early Christian theologians such as Hippolytus (170–235), Eusebius (260/265–339/340) and Epiphanius (c. 310/320–403) defended it. Eusebius and Epiphanius held these children were Joseph's children from a previous marriage. Epiphanius adds Joseph became the father of James and his three brothers (Joses, Simeon, Judah) and two sisters (a Salome and a Mary or a Salome and an Anna) with James being the elder sibling. James and his siblings were not children of Mary but were Joseph's children from a previous marriage. Joseph's first wife died; many years later, at the age of eighty, "he took Mary (mother of Jesus)". According to Epiphanius the Scriptures call them "brothers of the Lord" to confound their opponents. Origen (184–254) also wrote "according to the Gospel of Peter the brethren of Jesus were sons of Joseph by a former wife, whom he married before Mary"..

The ''History of Joseph the Carpenter'', probably written in Egypt in the 5th century and heavily indebted to the Protoevangelium of James, depicts Joseph as an old widower with children from a previous marriage, thus clarifying the New Testament references to Jesus' brothers.

According to the surviving fragments of the work ''Exposition of the Sayings of the Lord'' of the Apostolic Father Papias of Hierapolis, who lived circa 70–163 AD, " Mary the wife of Cleophas or Alphaeus" would be the mother of James the Just, Simon, Judas (identified as Jude the Apostle), and Joseph (Joses). Papias identifies this "Mary" as the sister of Mary, mother of Jesus, and thus as the maternal aunt of Jesus. The Anglican theologian J.B. Lightfoot dismissed Papias' evidence as spurious.

The Gospel of Pseudo-Matthew, which was probably written in the seventh century, states the brothers of Jesus were his cousins.

Roman Catholic and Eastern Christianity maintain that Mary was a perpetual virgin;. early Protestant leaders, including the Reformer Martin Luther, and Reformed theologian Huldrych Zwingli, also held this view, as did John Wesley, one of the founders of Methodism. ''Eine Christliche Lehrtafel'' (A Christian Catechism), issued by Anabaptist leader Balthasar Hubmaier, teaches the perpetual virginity of the Virgin Mary too. The Catholic Church, following Jerome, conclude that the ''adelphoi'' were Jesus' cousins, while Eastern Orthodox Church, following Eusebius and Epiphanius, argue they were Joseph's children from a previous marriage. Anglicans, Lutherans, and Methodists concur with this view.

Other Christian denominations, such as Baptists, view the ''adelphoi'' as Jesus' half-brothers or do not specify, since the accounts in the Gospels do not speak of Mary's relationship to them but only to Jesus..

Absence of Jesus' brothers

There are some events in scripture where brothers or sisters of Jesus are not shown, e.g., when Jesus was lost in the Temple and during his crucifixion. reports the visit of Mary, Joseph, and Jesus to the Temple in Jerusalem when Jesus was 12 years old but does not mention any siblings. Robert Eisenman is of the belief Luke sought to minimise the importance of Jesus' family by whatever means possible, editing James and Jesus' brothers out of the Gospel record.. Keating argues Mary and Joseph rushed without hesitation straight back to Jerusalem when they realized Jesus was lost, which they would surely have thought twice about doing if there were other children (Jesus' blood brothers or sisters) to look after.

The Gospel of John records the sayings of Jesus on the cross, i.e., the pair of commands "Woman, behold your son!" and "Behold, thy mother!" (), then states "from that hour the disciple took her unto his own home". Since the era of the Church Fathers this statement has been used to reason that after the death of Jesus there were no other biological children to look after Mary, and she had to be entrusted to the disciple.Arthur B. Calkins, "Our Lady's Perpetual Virginity," in Mark Miravalle, ed. (2008), ''Mariology: A Guide for Priests, Deacons, Seminarians, and Consecrated Persons'' pp. 308–309Mark Miravalle, 1993, ''Introduction to Mary'', Queenship Publishing , pp. 62–63''Fundamentals of Catholicism'', Kenneth Baker 1983 pp. 334–35 Constantine Zalalas argues it would have been against Jewish custom for Jesus to give his mother to the care of the disciple if Mary had other living sons, because the eldest son would always take responsibility for his mother. Karl Keating says, "It is hard to imagine why Jesus would have disregarded family ties and made this provision for his Mother if these four ames, Joseph/Joses, Simon, Judewere also her sons". Pope John Paul II also says the command "Behold your son!" was the entrustment of the disciple to Mary in order to fill the maternal gap left by the death of her only son on the cross. Vincent Taylor points out difficulties in this interpretation of the text: it ignores both the fact that Jesus' brothers opposed his claims, and the position of honour of John, the beloved disciple.

Desposyni - descendants of Jesus' family

The early Christian historian Sextus Julius Africanus (died c.240), in his "Genealogy of the Holy Gospels", referred to "relatives of our Lord according to the flesh" whom he called ''desposyni'', meaning "from the Lord's family". The relevant portion of Africanus's work is preserved in Eusebius of Caesarea's ''Ecclesiastical History'':.

According to Hegesippus the desposyni were the descendants of the family of Jesus, especially of Jude, "his brother according to the flesh", and ruled the churches in Palestine until the time of the emperor Trajan. Eusebius has also preserved an extract from a lost work by Hegesippus recording how the emperor Domitian (reigned 81 to 96), seeking to exterminate the descendants of King David, had two grandsons of Jude, "who according to the flesh was called his (Jesus's) brother", brought before him for interrogation; the story is doubtful, but its final note that the two became the leaders of "all the churches" probably reflects their position as leaders of the Jewish-Christian Church and as relatives of Jesus.
.

See also

* Gospel of James (also called the Protoevangelium of James)
* Hong Xiuquan
* James Ossuary

Notes

References

Citations

Bibliography

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

External links

*
*
*

{{Authority control

1st-century Christianity
Sibling groups
Bible-related controversies
Christianity in Jerusalem
Christian terminology
Family of Jesus
Followers of Jesus
Life of Jesus in the New Testament
People from Nazareth