The Afanc (, sometimes also called Addanc, ) is a
lake monster
A lake monster is a lake-dwelling entity in folklore. The most famous example is the Loch Ness Monster. Depictions of lake monsters are often similar to those of sea monsters.
In the ''Motif-Index of Folk-Literature'', entities classified as "lak ...
from
Welsh mythology
Welsh mythology (Welsh: ''Mytholeg Cymru'') consists of both folk traditions developed in Wales, and traditions developed by the Celtic Britons elsewhere before the end of the first millennium. As in most of the predominantly oral societies Cel ...
. Its exact description varies; it is described variously as resembling a
crocodile
Crocodiles (family (biology), family Crocodylidae) or true crocodiles are large semiaquatic reptiles that live throughout the tropics in Africa, Asia, the Americas and Australia. The term crocodile is sometimes used even more loosely to inclu ...
,
beaver
Beavers are large, semiaquatic rodents in the genus ''Castor'' native to the temperate Northern Hemisphere. There are two extant species: the North American beaver (''Castor canadensis'') and the Eurasian beaver (''C. fiber''). Beavers ar ...
or
dwarf
Dwarf or dwarves may refer to:
Common uses
*Dwarf (folklore), a being from Germanic mythology and folklore
* Dwarf, a person or animal with dwarfism
Arts, entertainment, and media Fictional entities
* Dwarf (''Dungeons & Dragons''), a humanoid ...
-like creature, or a
platypus
The platypus (''Ornithorhynchus anatinus''), sometimes referred to as the duck-billed platypus, is a semiaquatic, egg-laying mammal Endemic (ecology), endemic to Eastern states of Australia, eastern Australia, including Tasmania. The platypu ...
and is sometimes said to be a
demon
A demon is a malevolent supernatural entity. Historically, belief in demons, or stories about demons, occurs in religion, occultism, literature, fiction, mythology, and folklore; as well as in media such as comics, video games, movies, ani ...
. The lake in which it dwells also varies; it is variously said to live in Llyn Llion, Llyn Barfog, near Brynberian Bridge or in Llyn yr Afanc, a lake near
Betws-y-coed
Betws-y-coed (; '' en, prayer house in the wood'') is a village and community in the Conwy valley in Conwy County Borough, Wales, located in the historic county of Caernarfonshire, right on the boundary with Denbighshire, in the Gwydir Forest. ...
that was named after the creature.
Legends and traditions
The afanc was a monstrous creature that, like most lake monsters, was said to prey upon any foolish enough to fall into or swim in its lake.
One of the earliest descriptions of it is given by the 15th-century poet
Lewys Glyn Cothi
Lewys Glyn Cothi (c. 1420 – 1490), also known as Llywelyn y Glyn, was a prominent 15th century Welsh poet who composed numerous poems in the Welsh language. He is one of the most important representatives of the ''Beirdd yr Uchelwyr'' ("Poets of ...
, who described it as living in Llyn Syfaddon, in
Powys
Powys (; ) is a Local government in Wales#Principal areas, county and Preserved counties of Wales, preserved county in Wales. It is named after the Kingdom of Powys which was a Welsh succession of states, successor state, petty kingdom and princi ...
.
One tale relates that it was rendered helpless by a maiden who let it sleep upon her lap; while it slept, the maiden's fellow villagers bound the creature in chains. The creature was awakened and made furious; its enraged thrashings crushed the maiden, in whose lap it still lay. It was finally dragged away to the lake Cwm Ffynnon, or killed by
Peredur
Peredur (, Old Welsh ''Peretur'') is the name of a number of men from the boundaries of history and legend in sub-Roman Britain. The Peredur who is most familiar to a modern audience is the character who made his entrance as a knight in the Art ...
(
Percival
Percival (, also spelled Perceval, Parzival), alternatively called Peredur (), was one of King Arthur's legendary Knights of the Round Table. First mentioned by the French author Chrétien de Troyes in the tale ''Perceval, the Story of the G ...
, Peredur's name in
Chrétien de Troyes
Chrétien de Troyes (Modern ; fro, Crestien de Troies ; 1160–1191) was a French poet and trouvère known for his writing on Arthurian subjects, and for first writing of Lancelot, Percival and the Holy Grail. Chrétien's works, including ''E ...
' telling of the
Arthurian cycle
The Matter of Britain is the body of medieval literature and legendary material associated with Great Britain and Brittany and the legendary kings and heroes associated with it, particularly King Arthur. It was one of the three great Western ...
).
In the tale,
Peredur son of Efrawg
''Peredur son of Efrawg'' is one of the Three Welsh Romances associated with the ''Mabinogion''. It tells a story roughly analogous to Chrétien de Troyes' unfinished romance ''Perceval, the Story of the Grail'', but it contains many striking dif ...
, translated by
Lady Charlotte Guest
Lady Charlotte Elizabeth Guest (née Bertie; 19 May 1812 – 15 January 1895), later Lady Charlotte Schreiber, was an English aristocrat who is best known as the first publisher in modern print format of the '' Mabinogion'', the earliest prose l ...
in the ''
Mabinogion
The ''Mabinogion'' () are the earliest Welsh prose stories, and belong to the Matter of Britain. The stories were compiled in Middle Welsh in the 12th–13th centuries from earlier oral traditions. There are two main source manuscripts, create ...
'' taken from the ''
White Book of Rhydderch
The White Book of Rhydderch (Welsh: ''Llyfr Gwyn Rhydderch'', National Library of Wales, Peniarth MS 4-5) is one of the most notable and celebrated surviving manuscripts in Welsh. Mostly written in southwest Wales in the middle of the 14th century ...
'' and ''
Red Book of Hergest
The ''Red Book of Hergest'' ( cy, Llyfr Coch Hergest, Oxford, Jesus College, MS 111) is a large vellum manuscript written shortly after 1382, which ranks as one of the most important medieval manuscripts written in the Welsh language. It preser ...
'', the "Addanc of the Lake" resides in a cave near the "Palace of the Sons of the King of the Tortures". The palace is so named because the Addanc slays the three sons (chieftains) of the king each day, only for them to be resurrected by the maidens of the court. It is not stated why this cycle of violence continues, but when Peredur asks to ride with the three chieftains, who seek out the Addanc daily, they state that they will not accept his company as if he was slain they would not be able to bring him back to life.
Peredur continues to the cave on his own, wishing to kill the creature to increase his fame and honour. On his journey he meets a maiden who states that the Addanc will slay Peredur through cunning, as the beast is invisible and kills his victims with poison darts. The maiden, actually the Queen of Constantinople, gives Peredur an
adder stone
An adder stone is a type of stone, usually glassy, with a naturally occurring hole through it. Such stones, which usually consist of flint, have been discovered by archaeologists in both Britain and Egypt. Commonly, they are found in Northern Germ ...
that will make the creature visible.
Peredur ventures into the cave and with the aid of the stone, pierces the Addanc before beheading it. When the three chieftains arrive at the cave they state that it was predicted that Peredur would kill the Addanc.
Some legends ascribe the creature's death to
King Arthur
King Arthur ( cy, Brenin Arthur, kw, Arthur Gernow, br, Roue Arzhur) is a legendary king of Britain, and a central figure in the medieval literary tradition known as the Matter of Britain.
In the earliest traditions, Arthur appears as a ...
. Close to Llyn Barfog in
Snowdonia
Snowdonia or Eryri (), is a mountainous region in northwestern Wales and a national park of in area. It was the first to be designated of the three national parks in Wales, in 1951.
Name and extent
It was a commonly held belief that the nam ...
is a hoof-print
petrosomatoglyph
A petrosomatoglyph is a supposed image of parts of a human or animal body in rock. They occur all over the world, often functioning as an important form of symbolism, used in religious and secular ceremonies, such as the crowning of kings. Some a ...
etched deep into the rock ''Carn March Arthur'' "Stone of Arthur's Horse", which was supposedly made by King Arthur's mount,
Llamrei
Llamrei was a mare owned by King Arthur, according to the Welsh tale "Culhwch and Olwen".
Close to Llyn Barfog in Wales is a hoof-print etched deep into the rock "Carn March Arthur", or the "Stone of Arthur's Horse", which was supposedly made by K ...
, when it was hauling the addanc from the lake.
Iolo Morganwg
According to a version of an afanc legend as put forth by the famous writer of myths and folklore Edward Williams known as
Iolo Morganwg
Edward Williams, better known by his bardic name Iolo Morganwg (; 10 March 1747 – 18 December 1826), was a Welsh antiquarian, poet and collector.Jones, Mary (2004)"Edward Williams/Iolo Morganwg/Iolo Morgannwg" From ''Jones' Celtic Encyclopedi ...
, its thrashings caused massive flooding which ultimately drowned all inhabitants of
Britain
Britain most often refers to:
* The United Kingdom, a sovereign state in Europe comprising the island of Great Britain, the north-eastern part of the island of Ireland and many smaller islands
* Great Britain, the largest island in the United King ...
save for two people, Dwyfan and Dwyfach, from whom the later inhabitants of
Prydain
Prydain (, ; Middle Welsh: ''Prydein'') is the modern Welsh name for Great Britain.
Medieval
''Prydain'' is the medieval Welsh term for the island of Britain (the name Albion was not used by the Welsh). More specifically, Prydain may refer to ...
descended.
According to one version of the myth, also put forth by
Iolo Morganwg
Edward Williams, better known by his bardic name Iolo Morganwg (; 10 March 1747 – 18 December 1826), was a Welsh antiquarian, poet and collector.Jones, Mary (2004)"Edward Williams/Iolo Morganwg/Iolo Morgannwg" From ''Jones' Celtic Encyclopedi ...
,
Hu Gadarn
Hu Gadarn (''Hu the Mighty'') is a supposed Welsh legendary figure who appears in several of a series of Welsh Triads produced by the Welsh antiquarian and literary forger Iolo Morganwg. These triads, which Iolo put forth as medieval works, presen ...
's
oxen
An ox ( : oxen, ), also known as a bullock (in BrE
British English (BrE, en-GB, or BE) is, according to Oxford Dictionaries, "English as used in Great Britain, as distinct from that used elsewhere". More narrowly, it can refer spec ...
dragged the afanc out of the lake; once it was out of the water, it was powerless and could be killed. This version locates the creature in Llyn Llion.
Orthography
The correct rendering of this name in
Modern Welsh
The history of the Welsh language (Welsh: ''Hanes yr iaith Gymraeg'') spans over 1400 years, encompassing the stages of the language known as Primitive Welsh, Old Welsh, Middle Welsh, and Modern Welsh.
Origins
Welsh evolved from British, the Cel ...
depends on the specific source. The
Middle Welsh
Middle Welsh ( cy, Cymraeg Canol, wlm, Kymraec) is the label attached to the Welsh language of the 12th to 15th centuries, of which much more remains than for any earlier period. This form of Welsh developed directly from Old Welsh ( cy, Hen G ...
''avanc'' of Llyn Barfog is ''afanc'' in Modern Welsh, a word which is now used to mean "
beaver
Beavers are large, semiaquatic rodents in the genus ''Castor'' native to the temperate Northern Hemisphere. There are two extant species: the North American beaver (''Castor canadensis'') and the Eurasian beaver (''C. fiber''). Beavers ar ...
". The form ''avanc/afanc'' is also used in the
Red Book of Hergest
The ''Red Book of Hergest'' ( cy, Llyfr Coch Hergest, Oxford, Jesus College, MS 111) is a large vellum manuscript written shortly after 1382, which ranks as one of the most important medieval manuscripts written in the Welsh language. It preser ...
and most other medieval sources. In the Middle Welsh version of Peredur's tale in the ''
White Book of Rhydderch
The White Book of Rhydderch (Welsh: ''Llyfr Gwyn Rhydderch'', National Library of Wales, Peniarth MS 4-5) is one of the most notable and celebrated surviving manuscripts in Welsh. Mostly written in southwest Wales in the middle of the 14th century ...
'', the creature in the cave is called the ''addanc''. ''Afanc'' is by far the most common spelling.
In popular culture
An afanc appears in ''Silver on the Tree'', the final book in
Susan Cooper
Susan Mary Cooper (born 23 May 1935) is an English author of children's books. She is best known for '' The Dark Is Rising'', a contemporary fantasy series set in England and Wales, which incorporates British mythology such as the Arthurian le ...
's ''
The Dark is Rising'' sequence.
In the ''
Merlin
Merlin ( cy, Myrddin, kw, Marzhin, br, Merzhin) is a mythical figure prominently featured in the legend of King Arthur and best known as a mage, with several other main roles. His usual depiction, based on an amalgamation of historic and le ...
'' episode "The Mark of Nimueh", the villainess
Nimueh creates an afanc by molding a small figure out of clay and hatching it from an egg-like container. The creature spreads a deadly disease across
Camelot
Camelot is a castle and court associated with the legendary King Arthur. Absent in the early Arthurian material, Camelot first appeared in 12th-century French romances and, since the Lancelot-Grail cycle, eventually came to be described as the ...
through the water it inhabits, until
Merlin
Merlin ( cy, Myrddin, kw, Marzhin, br, Merzhin) is a mythical figure prominently featured in the legend of King Arthur and best known as a mage, with several other main roles. His usual depiction, based on an amalgamation of historic and le ...
and
Arthur
Arthur is a common male given name of Brittonic languages, Brythonic origin. Its popularity derives from it being the name of the legendary hero King Arthur. The etymology is disputed. It may derive from the Celtic ''Artos'' meaning “Bear”. An ...
manage to destroy it.
In
China Miéville's 2002 book ''
The Scar,'' the floating city-state of Amarda summons an avanc, attaching it to the city and using its huge pulling-power to cross the ocean.
In the October Daye series by
Seanan McGuire
Seanan McGuire (pronounced SHAWN-in; born January 5, 1978 in Martinez, California) is an American author and filker. McGuire is known for her urban fantasy novels. She uses the pseudonym Mira Grant to write science fiction/ horror and the pseudon ...
, afanc are a marsh creature about the size of a cow with fur, scales, and a "disturbing" number of teeth.
[McGuire, Seanan. Ashes of Honor: An October Daye novel. Daw: 2012.]
In ''
The Lord of the Rings Online
''The Lord of the Rings Online'' is a massively multiplayer online role-playing game (MMORPG) for Microsoft Windows and OS X set in J. R. R. Tolkien's Middle-earth, taking place during the time period of ''The Lord of the Rings''. Originally d ...
'' video game the culture of
Dunland, sparsely described by
J. R. R. Tolkien
John Ronald Reuel Tolkien (, ; 3 January 1892 – 2 September 1973) was an English writer and philology, philologist. He was the author of the high fantasy works ''The Hobbit'' and ''The Lord of the Rings''.
From 1925 to 1945, Tolkien was ...
, is heavily based on the
Welsh mythology
Welsh mythology (Welsh: ''Mytholeg Cymru'') consists of both folk traditions developed in Wales, and traditions developed by the Celtic Britons elsewhere before the end of the first millennium. As in most of the predominantly oral societies Cel ...
. The "Avanc" appear as wildlife monsters in
Dunland, with appearance resembling that of a
crocodile
Crocodiles (family (biology), family Crocodylidae) or true crocodiles are large semiaquatic reptiles that live throughout the tropics in Africa, Asia, the Americas and Australia. The term crocodile is sometimes used even more loosely to inclu ...
with fur and scales.
A lake monster from Welsh mythology, the afanc can also be traced through references in British and Celtic folklore. Sometimes described as taking the form of a crocodile, giant beaver or dwarf, it is also said to be a demonic creature. The afanc was said to attack and devour anyone who entered its waters
References
{{Cryptozoology
Arthurian legend
Welsh legendary creatures
Mythological aquatic creatures
Mythological rodents