Sheikh Abdurahman Sh. Nur ( so, Sheekh Cabdiraxmaan Sheekh Nuur, ar, شيخ عبد الرحمن شيخ نور) was a Somali Sheikh (religious leader), qādi (judge) of the government at that time and the inventor of the
Borama script
The Gadabuursi script also known as the Borama alphabet (Borama: ), is a writing script for the Somali language. It was devised around 1933 by Sheikh Abdurahman Sh. Nur of the Gadabuursi clan.
History
Though not as widely known as Osmanya, t ...
for the
Somali language
Somali (Latin script: ; Wadaad writing, Wadaad: ; Osmanya: 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 ) is an Afroasiatic languages, Afroasiatic language belonging to the Cushitic languages, Cushitic branch. It is spoken as a mother tongue by Somalis in ...
.Somali alphabets, pronunciation and language /ref>
Biography
Sheikh Abdurahman Sh. Nur was born in Gabiley and grew up in
Borama
Borama ( so, Boorama, ar, بورما) is the Second capital city of Somaliland and the largest city of the northwestern Awdal region of Somaliland The commercial seat of the province, it is situated near the border with Ethiopia.
During the Mid ...
and was of the royal lineage, the Reer Ugaas subclan of the Makayl-Dheere branch of the
Gadabuursi
The Gadabuursi ( Somali: ''Gadabuursi'', Arabic: جادابورسي), also known as ''Samaroon'' (Arabic: ''قبيلة سَمَرُون)'', is a northern Somali clan, a sub-division of the Dir clan family.
The Gadabuursi are geographically s ...
Dir clan.David D. Laitin, ''Politics, Language, and Thought: The Somali Experience'', (University Of Chicago Press: 1977), pp.86-87. Growing up he was a Qur'anic teacher in the
British Somaliland
British Somaliland, officially the Somaliland Protectorate ( so, Dhulka Maxmiyada Soomaalida ee Biritishka), was a British Empire, British protectorate in present-day Somaliland. During its existence, the territory was bordered by Italian Soma ...
protectorate. His father Sheikh Nur was a well-known and notable figure and was a qādi for many years. He was a learned or knowledgeable man, in particular when it came to the history of his own clan, the
Gadabuursi
The Gadabuursi ( Somali: ''Gadabuursi'', Arabic: جادابورسي), also known as ''Samaroon'' (Arabic: ''قبيلة سَمَرُون)'', is a northern Somali clan, a sub-division of the Dir clan family.
The Gadabuursi are geographically s ...
.
Sheikh
Sheikh (pronounced or ; ar, شيخ ' , mostly pronounced , plural ' )—also transliterated sheekh, sheyikh, shaykh, shayk, shekh, shaik and Shaikh, shak—is an honorific title in the Arabic language. It commonly designates a chief of a ...
'Abdurahman would later follow in his father's footsteps by also becoming a qādi, albeit of the entire northern British Somaliland region.
In 1833, Nuur devised a quite phonetically accurate new orthography for transcribing the Somali language. While the script enjoyed considerable currency in his hometown, the Sheikh harbored no illusions as to its widespread adoption, writing in a publication of his wherein he employed the script itself that "I publish it here with no intention of attempting to contribute to the already abundant confusion in the choice of a standard orthography for Somali".
See also
*
Gadabuursi script
The Gadabuursi alphabet, also known as the Borama alphabet (Borama: ), at
Wadaad's writing
''Wadaad'' writing, also known as ''Wadaad'' Arabic ( so, Far Wadaad), is the traditional Somali adaptation of written Arabic, as well as the Arabic script as historically used to transcribe the Somali language.Lewis, p.139-140 Originally, it ref ...
Shire Jama Ahmed
; 1936-1999) was a Somali linguist and a scholar. He is notable for his contribution to the creation of the modern Latin script for transcribing the Somali language.
Early years
Shire was born in the Dusamareeb region of Somalia to a Marehan fam ...
*
Hussein Sheikh Ahmed Kaddare
Hussein Sheikh Ahmed Kaddare ( so, Xuseen Sheekh Axmed Kaddare, ar, حسين الشيخ أحمد كاداري; March 2 1934 – February 2015) was a Somali inventor, linguist, and researcher in Somali traditions and folklore. Kaddare contribute ...
Notes
References
*David D. Laitin, ''Politics, language, and thought: the Somali experience'', (University of Chicago Press: 1977)
*