''A Khasene in Shtetl'' (Yiddish for ''A Wedding in the Village'' / ''A Village Wedding'', also called ''A Shtetl Wedding'' / ''A Wedding in the Shtetl''; Yiddish: אַ חתונה אין שטעטל) is a Yiddish

musical theater Musical theatre is a form of theatrical performance that combines songs, spoken dialogue, acting and dance. The story and emotional content of a musical – humor, pathos, love, anger – are communicated through words, music, movement ...

play written by William Siegel (or: Segal), with music by

Herman Wohl Herman Wohl ( yi, הערמאַן װאָהל, 1877–1936) was a Jewish–American composer closely associated with the American Yiddish Theatre. Galicia Wohl was born in Otyniia near Stanislavov (now called Ivano-Frankivsk) in eastern Galicia, n ...

, which was first performed at the National Theater on Second Avenue and Houston Street, in New York City, in September 1930, starring

Aaron Lebedeff According to Abrahamic religions, Aaron ''′aharon'', ar, هارون, Hārūn, Greek (Septuagint): Ἀαρών; often called Aaron the priest ()., group="note" ( or ; ''’Ahărōn'') was a prophet, a high priest, and the elder brother of ...

.Zylberczweig, Zalmen (1934).
Siegel, William
. In: Zylbercweig, with the assistance of Jacob Mestel, ''Leksikon fun yidishn teater'' exicon of the Yiddish theatre Vol. 2. Warsaw. Cols. 1470-1483; here: col. 1476. English translation at the ''Museum of Family History'' website:
William Siegel
retrieved 2016-11-20. Later,

Pesach Burstein Pesach "Peishachke" Burstein (April 15, 1896 – April 6, 1986) was a Polish-born American comedian, singer, coupletist, and director of Yiddish vaudeville/theater. He was honored with the Itzik Manger Prize in 1986. His wife Lillian Lux, and ...

, a

Jewish Jews ( he, יְהוּדִים, , ) or Jewish people are an ethnoreligious group and nation originating from the Israelites Israelite origins and kingdom: "The first act in the long drama of Jewish history is the age of the Israelites""The ...

Polish-American Polish Americans ( pl, Polonia amerykańska) are Americans who either have total or partial Poles, Polish ancestry, or are citizens of the Republic of Poland. There are an estimated 9.15 million self-identified Polish Americans, representing abou ...

performer in the

Yiddish theater Yiddish theatre consists of plays written and performed primarily by Jews in Yiddish, the language of the Central European Ashkenazi Jewish community. The range of Yiddish theatre is broad: operetta, musical comedy, and satiric or nostalgic revu ...

, became well known for directing and acting in the play. Burstein's troupe, and most notably his immediate family – his wife Lillian Lux, and later also his son

Mike Burstyn Michael Burstein ( he, מייק בורשטיין; born July 1, 1945) is an Israeli-American actor known onstage as Mike Burstyn. He was born in New York City to the late Yiddish-language actors, Pesach Burstein and Lillian Lux. His first cous ...

and daughter Susan Burstein (all part of the advertised Four Bursteins) – went around the globe giving theater performances for audiences of the

Yiddish Yiddish (, or , ''yidish'' or ''idish'', , ; , ''Yidish-Taytsh'', ) is a West Germanic language historically spoken by Ashkenazi Jews. It originated during the 9th century in Central Europe, providing the nascent Ashkenazi community with a ver ...

-speaking

diaspora A diaspora ( ) is a population that is scattered across regions which are separate from its geographic place of origin. Historically, the word was used first in reference to the dispersion of Greeks in the Hellenic world, and later Jews after ...

. While panned by critics, the play was able to engage a vast variety of audiences, in locales as diverse as (pre-

Holocaust The Holocaust, also known as the Shoah, was the genocide of European Jews during World War II. Between 1941 and 1945, Nazi Germany and its collaborators systematically murdered some six million Jews across German-occupied Europe; a ...

)

Eastern Europe Eastern Europe is a subregion of the Europe, European continent. As a largely ambiguous term, it has a wide range of geopolitical, geographical, ethnic, cultural, and socio-economic connotations. The vast majority of the region is covered by Russ ...

Israel Israel (; he, יִשְׂרָאֵל, ; ar, إِسْرَائِيل, ), officially the State of Israel ( he, מְדִינַת יִשְׂרָאֵל, label=none, translit=Medīnat Yīsrāʾēl; ), is a country in Western Asia. It is situated ...

Latin America Latin America or * french: Amérique Latine, link=no * ht, Amerik Latin, link=no * pt, América Latina, link=no, name=a, sometimes referred to as LatAm is a large cultural region in the Americas where Romance languages — languages derived f ...

and the

United States The United States of America (U.S.A. or USA), commonly known as the United States (U.S. or US) or America, is a country primarily located in North America. It consists of 50 states, a federal district, five major unincorporated territorie ...

. The play was one of several Old World counterparts to

Al Jolson Al Jolson (born Eizer Yoelson; June 9, 1886 – October 23, 1950) was a Lithuanian-American Jews, Jewish singer, comedian, actor, and vaudevillian. He was one of the United States' most famous and highest-paid stars of the 1920s, and was self-bi ...

's ''

The Jazz Singer ''The Jazz Singer'' is a 1927 American musical drama film directed by Alan Crosland. It is the first feature-length motion picture with both synchronized recorded music score as well as lip-synchronous singing and speech (in several isolated ...

''. The play depicts the trials of a

rabbi A rabbi () is a spiritual leader or religious teacher in Judaism. One becomes a rabbi by being ordained by another rabbi – known as ''semikha'' – following a course of study of Jewish history and texts such as the Talmud. The basic form of ...

's son going on stage. Pesach Burstein was well acquainted with Al Jolson, as he had signed up for a contract with

Columbia Records Columbia Records is an American record label owned by Sony Music, Sony Music Entertainment, a subsidiary of Sony Corporation of America, the North American division of Japanese Conglomerate (company), conglomerate Sony. It was founded on Janua ...

sometime before. The play was probably also based on some

autobiographical An autobiography, sometimes informally called an autobio, is a self-written account of one's own life. It is a form of biography. Definition The word "autobiography" was first used deprecatingly by William Taylor in 1797 in the English peri ...

elements, as Burstein ran away from his Polish family to join a mobile Yiddish theater group. Extensive footage of the play, and information regarding it, are presented in the 2000 documentary about the Burstein family, ''The Komediant''. The Komediant, New Yorker Video, New York, 1999

Notes

Yiddish plays {{DEFAULTSORT:Khasene in Shtetl