The 16th

Golden Melody Awards The Golden Melody Awards (), commonly abbreviated as GMA, is an honor awarded by Taiwan's Ministry of Culture to recognize outstanding achievement in the Mandarin, Taiwanese Hokkien, Hakka, and Formosan-languages popular and traditional music in ...

were held on 28 May 2005 at the Kaohsiung Cultural Center in

Kaohsiung Kaohsiung City (Mandarin Chinese: ; Wade–Giles: ''Kao¹-hsiung²;'' Pinyin: ''Gāoxióng'') is a special municipality located in southern Taiwan. It ranges from the coastal urban center to the rural Yushan Range with an area of . Kaohsi ...

Taiwan Taiwan, officially the Republic of China (ROC), is a country in East Asia, at the junction of the East and South China Seas in the northwestern Pacific Ocean, with the People's Republic of China (PRC) to the northwest, Japan to the nort ...

Summary

Sales of popular music had dropped more than 60 percent since its 1998 peak, leading to a few appeals during the night for people not to buy unlicensed goods. Although

ese singer

Jay Chou Jay Chou ( zh, t=周杰倫, s=周杰伦, poj=Chiu Kia̍t-lûn, p=Zhōu Jiélún, first=t, w=Chou Chieh-lun; born January 18, 1979) is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, rapper, actor, and television personality. Dubbed the " King ...

started the evening with six nominations, he did not win in any of the categories. During the presentation for the award of Best Male Mandarin Artist,

Hong Kong Hong Kong ( (US) or (UK); , ), officially the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China ( abbr. Hong Kong SAR or HKSAR), is a city and special administrative region of China on the eastern Pearl River Delt ...

actress

Karen Mok Karen Mok (born Karen Joy Morris (), 2 June 1970) is a Hong Kong pop diva who is one of the leading Asian pop singers and actresses with a career spanning three decades. She is the first female Hong Kong singer to win the Golden Melody Award and ...

could be heard announcing the winner as "Wang Lixing", combining the

Chinese name Chinese names or Chinese personal names are names used by individuals from Greater China and other parts of the Chinese-speaking world throughout East and Southeast Asia (ESEA). In addition, many names used in Japan, Korea and Vietnam are often a ...

s for

Leehom Wang Wang Leehom (; born May 17, 1976), sometimes credited as Leehom Wang, is an American singer-songwriter, actor, producer, and film director. Formally trained at Eastman School of Music, Williams College and Berklee College of Music, his music i ...

() and

Stanley Huang Stanley Huang (born 21 September 1974) is a Taiwanese-American singer and actor. Early life Huang was born and raised in Orange County, California. His family moved here before he was born. He is the brother of Jeffrey Huang and cousin of Stev ...

(). This mistake resulted in a confusion where Wang took the stage to receive the award without realizing that Mok had made the mistake. The actual award was meant for Huang, who was a relative newcomer compared to the more popular Wang. The mistake was partially blamed on Mok's

Cantonese Cantonese ( zh, t=廣東話, s=广东话, first=t, cy=Gwóngdūng wá) is a language within the Chinese (Sinitic) branch of the Sino-Tibetan languages originating from the city of Guangzhou (historically known as Canton) and its surrounding are ...

language background, which pronounces the two characters for "Wang" () and "Huang" () as "Wong" with the same tone. The second character in both artist's names also had the same tone in

Mandarin Mandarin or The Mandarin may refer to: Language * Mandarin Chinese, branch of Chinese originally spoken in northern parts of the country ** Standard Chinese or Modern Standard Mandarin, the official language of China ** Taiwanese Mandarin, Stand ...

, complicating the process because the third part of the name was nearly drowned out by the audience. Wang won the award the following year at the

17th Golden Melody Awards The 17th Golden Melody Awards were held on 10 June 2006 at the Taipei Arena in Taipei, Taiwan. Summary Although alternative musicians were nominated several times for awards, most of the categories were won by mainstream artists. The award ceremon ...

Special segments

and Jay Chou were interviewed and asked to comment on each other. Chou also performed a medley piano battle with

Nan Quan Mama Nan Quan Mama () is a Taiwanese music group. The name is a phrase in Mandarin to explain having strength while being gentle as a mother. They are closely tied with the well-known artist Jay Chou, but it was revealed after Lara and Chase Chang went ...

group member

Yuhao Zhan Nan Quan Mama () is a Taiwanese music group. The name is a phrase in Mandarin to explain having strength while being gentle as a mother. They are closely tied with the well-known artist Jay Chou, but it was revealed after Lara and Chase Chang wen ...

. The medley included segments from Prelude and Fugue No. 2 in C minor in Book 1 of

Bach Johann Sebastian Bach (28 July 1750) was a German composer and musician of the late Baroque period. He is known for his orchestral music such as the '' Brandenburg Concertos''; instrumental compositions such as the Cello Suites; keyboard w ...

's ''

Well-Tempered Clavier ''The Well-Tempered Clavier'', BWV 846–893, consists of two sets of preludes and fugues in all 24 major and minor keys for keyboard by Johann Sebastian Bach. In the composer's time, ''clavier'', meaning keyboard, referred to a variety of in ...

'', a capriccio of Chou's song "Reverse Scales" (), and the theme song of

Super Mario Bros. is a platform game developed and published by Nintendo for the Nintendo Entertainment System (NES). The successor to the 1983 arcade game '' Mario Bros.'' and the first game in the ''Super Mario'' series, it was first released in 1985 for ...

External links

*
16th Golden Melody Awards nominees
*
16th Golden Melody Awards winners

References

Golden Melody Awards

{{Taiwan-music-stub