Ștefan Octavian Iosif (; 11 October 1875 – 22 June 1913) was an Austro-Hungarian-born

Romania Romania ( ; ro, România ) is a country located at the crossroads of Central Europe, Central, Eastern Europe, Eastern, and Southeast Europe, Southeastern Europe. It borders Bulgaria to the south, Ukraine to the north, Hungary to the west, S ...

n poet and translator.

Life

Born in

Brașov Brașov (, , ; german: Kronstadt; hu, Brassó; la, Corona; Transylvanian Saxon: ''Kruhnen'') is a city in Transylvania, Romania and the administrative centre of Brașov County. According to the latest Romanian census (2011), Brașov has a popu ...

Transylvania Transylvania ( ro, Ardeal or ; hu, Erdély; german: Siebenbürgen) is a historical and cultural region in Central Europe, encompassing central Romania. To the east and south its natural border is the Carpathian Mountains, and to the west the Ap ...

(part of

Austria-Hungary Austria-Hungary, often referred to as the Austro-Hungarian Empire,, the Dual Monarchy, or Austria, was a constitutional monarchy and great power in Central Europe between 1867 and 1918. It was formed with the Austro-Hungarian Compromise of ...

at the time), he studied in his native town and in

Sibiu Sibiu ( , , german: link=no, Hermannstadt , la, Cibinium, Transylvanian Saxon: ''Härmeschtat'', hu, Nagyszeben ) is a city in Romania, in the historical region of Transylvania. Located some north-west of Bucharest, the city straddles the Ci ...

before completing his education in

Paris Paris () is the capital and most populous city of France, with an estimated population of 2,165,423 residents in 2019 in an area of more than 105 km² (41 sq mi), making it the 30th most densely populated city in the world in 2020. S ...

. While in

France France (), officially the French Republic ( ), is a country primarily located in Western Europe. It also comprises of Overseas France, overseas regions and territories in the Americas and the Atlantic Ocean, Atlantic, Pacific Ocean, Pac ...

, he met

Dimitrie Anghel Dimitrie Anghel (; July 16, 1872 – November 13, 1914) was a Romanian poet. Anghel was of Aromanian descent from his father. His first poem was published in ''Contemporanul'' (1890). His debut editorial ''Traduceri din Paul Verlaine'' was publi ...

, who would become a long-time friend. In

Bucharest Bucharest ( , ; ro, București ) is the capital and largest city of Romania, as well as its cultural, industrial, and financial centre. It is located in the southeast of the country, on the banks of the Dâmbovița River, less than north of ...

, Iosif, Anghel and

Emil Gârleanu Emil Gârleanu ( 4/5 January 1878 – 2 July 1914) was a Romanian prose writer. Born in Iași, his parents were Emanoil Gârleanu, a colonel in the Romanian Army, and his wife Pulcheria (''née'' Antipa). He began high school in his native ...

created a

literary society A literary society is a group of people interested in literature. In the modern sense, this refers to a society that wants to promote one genre of writing or a specific author. Modern literary societies typically promote research, publish newsle ...

(1909), the

Romanian Writers' Society The Romanian Writers' Society ( ro, Societatea Scriitorilor Români) was a professional association based in Bucharest, Romania, that aided the country's writers and promoted their interests. Founded in 1909, it operated for forty years before the e ...

; Iosif later became associated with ''

Sămănătorul ''Sămănătorul'' or ''Semănătorul'' (, Romanian for "The Sower") was a literary and political magazine published in Romania between 1901 and 1910. Founded by poets Alexandru Vlahuță and George Coșbuc, it is primarily remembered as a tribune ...

''. His friendship with Anghel came to an abrupt end after the two writers fell in love with the same woman,

Natalia Negru Natalia Negru (December 5, 1882 – September 2, 1962) was a Romanian poet and prose writer. Although her literary contributions were relatively minor, she is noted for being at the center of a love triangle involving her first husband, Ște ...

. She was first married to Iosif, but divorced him in order to remarry Anghel. The latter was drawn to despair by her infidelities, and committed suicide in 1914. Iosif had died the year before, at a hospital in Bucharest, after having suffered a

stroke A stroke is a medical condition in which poor blood flow to the brain causes cell death. There are two main types of stroke: ischemic, due to lack of blood flow, and hemorrhagic, due to bleeding. Both cause parts of the brain to stop functionin ...

. He was buried at Bellu cemetery.

Works

*''Patriarhale'' (1901) *''Romanțe din Heine'' (1901) *''Poezii'' (1902) *''Din zile mari'' (1905) *''Credințe'' (1905) 1875 births 1913 deaths Romanian people of Aromanian descent Austro-Hungarian emigrants to Romania Burials at Bellu Cemetery People from Brașov Romanian Austro-Hungarians 20th-century Romanian poets Romanian male poets Romanian translators Austro-Hungarian writers 20th-century translators 20th-century Romanian male writers 19th-century translators {{Romania-writer-stub