|
Transfer-based Machine Translation
Transfer-based machine translation is a type of machine translation (MT). It is currently one of the most widely used methods of machine translation. In contrast to the simpler direct model of MT, transfer MT breaks translation into three steps: analysis of the source language text to determine its grammatical structure, transfer of the resulting structure to a structure suitable for generating text in the target language, and finally generation of this text. Transfer-based MT systems are thus capable of using knowledge of the source and target languages. Design Both transfer-based and interlingua-based machine translation have the same idea: to make a translation it is necessary to have an intermediate representation that captures the "meaning" of the original sentence in order to generate the correct translation. In interlingua-based MT this intermediate representation must be independent of the languages in question, whereas in transfer-based MT, it has some dependence on t ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Direct Translation And Transfer Translation Pyramid
Direct may refer to: Mathematics * Directed set, in order theory * Direct limit of (pre), sheaves * Direct sum of modules, a construction in abstract algebra which combines several vector spaces Computing * Direct access (other), a method of accessing data in a database * Direct connect (other), various methods of telecommunications and computer networking * Direct memory access, access to memory by hardware subsystems independently of the CPU Entertainment * ''Direct'' (Tower of Power album) * ''Direct'' (Vangelis album) * ''Direct'' (EP), by The 77s Other uses * Nintendo Direct, an online presentation frequently held by Nintendo * Mars Direct, a proposal for a crewed mission to Mars * DIRECT, a proposed space shuttle-derived launch vehicle * DirectX, a proprietary dynamic media platform * Direct current, a direct flow of electricity * Direct examination, the in-trial questioning of a witness by the party who has called him or her to testify ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Machine Translation
Machine translation, sometimes referred to by the abbreviation MT (not to be confused with computer-aided translation, machine-aided human translation or interactive translation), is a sub-field of computational linguistics that investigates the use of software to translate text or speech from one language to another. On a basic level, MT performs mechanical substitution of words in one language for words in another, but that alone rarely produces a good translation because recognition of whole phrases and their closest counterparts in the target language is needed. Not all words in one language have equivalent words in another language, and many words have more than one meaning. Solving this problem with corpus statistical and neural techniques is a rapidly growing field that is leading to better translations, handling differences in linguistic typology, translation of idioms, and the isolation of anomalies. Current machine translation software often allows for customizat ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Dictionary-based Machine Translation
Machine translation can use a method based on dictionary entries, which means that the words will be translated as a dictionary does – word by word, usually without much correlation of meaning between them. Dictionary lookups may be done with or without morphological analysis or lemmatisation. While this approach to machine translation is probably the least sophisticated, dictionary-based machine translation is ideally suitable for the translation of long lists of phrases on the subsentential (i.e., not a full sentence) level, e.g. inventories or simple catalogs of products and services. It can also be used to expedite manual translation, if the person carrying it out is fluent in both languages and therefore capable of correcting syntax and grammar. LMT LMT, introduced around 1990, is a Prolog-based machine-translation system that works on specially made bilingual dictionaries, such as the Collins English-German (CEG), which have been rewritten in an indexed form which is eas ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Morphology (linguistics)
In linguistics, morphology () is the study of words, how they are formed, and their relationship to other words in the same language. It analyzes the structure of words and parts of words such as stems, root words, prefixes, and suffixes. Morphology also looks at parts of speech, intonation and stress, and the ways context can change a word's pronunciation and meaning. Morphology differs from morphological typology, which is the classification of languages based on their use of words, and lexicology, which is the study of words and how they make up a language's vocabulary. While words, along with clitics, are generally accepted as being the smallest units of syntax, in most languages, if not all, many words can be related to other words by rules that collectively describe the grammar for that language. For example, English speakers recognize that the words ''dog'' and ''dogs'' are closely related, differentiated only by the plurality morpheme "-s", only found bound to noun ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Syntax
In linguistics, syntax () is the study of how words and morphemes combine to form larger units such as phrases and sentences. Central concerns of syntax include word order, grammatical relations, hierarchical sentence structure ( constituency), agreement, the nature of crosslinguistic variation, and the relationship between form and meaning (semantics). There are numerous approaches to syntax that differ in their central assumptions and goals. Etymology The word ''syntax'' comes from Ancient Greek roots: "coordination", which consists of ''syn'', "together", and ''táxis'', "ordering". Topics The field of syntax contains a number of various topics that a syntactic theory is often designed to handle. The relation between the topics is treated differently in different theories, and some of them may not be considered to be distinct but instead to be derived from one another (i.e. word order can be seen as the result of movement rules derived from grammatical relations). Se ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Semantics
Semantics (from grc, σημαντικός ''sēmantikós'', "significant") is the study of reference, meaning, or truth. The term can be used to refer to subfields of several distinct disciplines, including philosophy Philosophy (from , ) is the systematized study of general and fundamental questions, such as those about existence, reason, knowledge, values, mind, and language. Such questions are often posed as problems to be studied or resolved. Some ..., linguistics and computer science. History In English, the study of meaning in language has been known by many names that involve the Ancient Greek word (''sema'', "sign, mark, token"). In 1690, a Greek rendering of the term ''semiotics'', the interpretation of signs and symbols, finds an early allusion in John Locke's ''An Essay Concerning Human Understanding'': The third Branch may be called [''simeiotikí'', "semiotics"], or the Doctrine of Signs, the most usual whereof being words, it is aptly enough ter ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Lemma (morphology)
In morphology and lexicography, a lemma (plural ''lemmas'' or ''lemmata'') is the canonical form, dictionary form, or citation form of a set of word forms. In English, for example, ''break'', ''breaks'', ''broke'', ''broken'' and ''breaking'' are forms of the same lexeme, with ''break'' as the lemma by which they are indexed. ''Lexeme'', in this context, refers to the set of all the inflected or alternating forms in the paradigm of a single word, and ''lemma'' refers to the particular form that is chosen by convention to represent the lexeme. Lemmas have special significance in highly inflected languages such as Arabic, Turkish and Russian. The process of determining the ''lemma'' for a given lexeme is called lemmatisation. The lemma can be viewed as the chief of the principal parts, although lemmatisation is at least partly arbitrary. Morphology The form of a word that is chosen to serve as the lemma is usually the least marked form, but there are several exceptions such as ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Meaning (linguistics)
Semantics (from grc, σημαντικός ''sēmantikós'', "significant") is the study of reference, meaning, or truth. The term can be used to refer to subfields of several distinct disciplines, including philosophy, linguistics and computer science. History In English, the study of meaning in language has been known by many names that involve the Ancient Greek word (''sema'', "sign, mark, token"). In 1690, a Greek rendering of the term ''semiotics'', the interpretation of signs and symbols, finds an early allusion in John Locke's ''An Essay Concerning Human Understanding'': The third Branch may be called [''simeiotikí'', "semiotics"], or the Doctrine of Signs, the most usual whereof being words, it is aptly enough termed also , Logick. In 1831, the term is suggested for the third branch of division of knowledge akin to Locke; the "signs of our knowledge". In 1857, the term ''semasiology'' (borrowed from German ''Semasiologie'') is attested in Josiah W. Gibbs' '' ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ambiguity
Ambiguity is the type of meaning in which a phrase, statement or resolution is not explicitly defined, making several interpretations plausible. A common aspect of ambiguity is uncertainty. It is thus an attribute of any idea or statement whose intended meaning cannot be definitively resolved according to a rule or process with a finite number of steps. (The '' ambi-'' part of the term reflects an idea of "two", as in "two meanings".) The concept of ambiguity is generally contrasted with vagueness. In ambiguity, specific and distinct interpretations are permitted (although some may not be immediately obvious), whereas with information that is vague, it is difficult to form any interpretation at the desired level of specificity. Linguistic forms Lexical ambiguity is contrasted with semantic ambiguity. The former represents a choice between a finite number of known and meaningful context-dependent interpretations. The latter represents a choice between any number of possi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Part-of-speech Tagging
In corpus linguistics, part-of-speech tagging (POS tagging or PoS tagging or POST), also called grammatical tagging is the process of marking up a word in a text (corpus) as corresponding to a particular part of speech, based on both its definition and its context. A simplified form of this is commonly taught to school-age children, in the identification of words as nouns, verbs, adjectives, adverbs, etc. Once performed by hand, POS tagging is now done in the context of computational linguistics, using algorithms which associate discrete terms, as well as hidden parts of speech, by a set of descriptive tags. POS-tagging algorithms fall into two distinctive groups: rule-based and stochastic. E. Brill's tagger, one of the first and most widely used English POS-taggers, employs rule-based algorithms. Principle Part-of-speech tagging is harder than just having a list of words and their parts of speech, because some words can represent more than one part of speech at different times, ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Word Sense Disambiguation
Word-sense disambiguation (WSD) is the process of identifying which sense of a word is meant in a sentence or other segment of context. In human language processing and cognition, it is usually subconscious/automatic but can often come to conscious attention when ambiguity impairs clarity of communication, given the pervasive polysemy in natural language. In computational linguistics, it is an open problem that affects other computer-related writing, such as discourse, improving relevance of search engines, anaphora resolution, coherence, and inference. Given that natural language requires reflection of neurological reality, as shaped by the abilities provided by the brain's neural networks, computer science has had a long-term challenge in developing the ability in computers to do natural language processing and machine learning. Many techniques have been researched, including dictionary-based methods that use the knowledge encoded in lexical resources, supervised machine le ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Phrase
In syntax and grammar, a phrase is a group of words or singular word acting as a grammatical unit. For instance, the English expression "the very happy squirrel" is a noun phrase which contains the adjective phrase "very happy". Phrases can consist of a single word or a complete sentence. In theoretical linguistics, phrases are often analyzed as units of syntactic structure such as a constituent. Common and technical use There is a difference between the common use of the term ''phrase'' and its technical use in linguistics. In common usage, a phrase is usually a group of words with some special idiomatic meaning or other significance, such as "all rights reserved", "economical with the truth", "kick the bucket", and the like. It may be a euphemism, a saying or proverb, a fixed expression, a figure of speech, etc.. In linguistics, these are known as phrasemes. In theories of syntax, a phrase is any group of words, or sometimes a single word, which plays a particular role within ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
