|
Stroke-based Sorting
Stroke-based sorting, also called stroke-based ordering or stroke-based order, is one of the five sorting methods frequently used in modern Chinese dictionaries, the others being radical-based sorting, pinyin-based sorting, bopomofo and the four-corner method. In addition to functioning as an independent sorting method, stroke-based sorting is often employed to support the other methods. For example, in Xinhua Dictionary (新华字典), Xiandai Hanyu Cidian (现代汉语词典) and ''Oxford Chinese Dictionary'', stroke-based sorting is used to sort homophones in Pinyin sorting, while in radical-based sorting it helps to sort the radical list, the characters under a common radical, as well as the list of characters difficult to lookup by radicals. In stroke-based sorting, Chinese characters are ordered by different features of strokes, including stroke counts, stroke forms, stroke orders, stroke combinations, stroke positions, etc. Stroke-count sorting This method arranges cha ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Radical (Chinese Characters)
A Chinese radical () or indexing component is a graphical component of a Chinese character under which the character is traditionally listed in a Chinese dictionary. This component is often a semantic indicator similar to a morpheme, though sometimes it may be a phonetic component or even an artificially extracted portion of the character. In some cases the original semantic or phonological connection has become obscure, owing to changes in character meaning or pronunciation over time. The English term "radical" is based on an analogy between the structure of characters and inflection of words in European languages. Radicals are also sometimes called "classifiers", but this name is more commonly applied to grammatical classifiers (measure words). History In the earliest Chinese dictionaries, such as the '' Erya'' (3rd century BC), characters were grouped together in broad semantic categories. Because the vast majority of characters are phono-semantic compounds (), comb ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Pinyin-based Sorting
Pinyin alphabetical order, or Pinyin order in short, is a sound-based Chinese character sorting method which has been used for arrangement of entries in ''Xinhua Dictionary'', '' Xiandai Hanyu Cidian'', ''Oxford Chinese Dictionary'' and many other modern dictionaries. In this method, Chinese characters are arranged according to the order of the Latin alphabet adopted in " Chinese Pinyin Scheme". Pinyin alphabetical order is applicable to the ordering of both Chinese characters and words. It is primarily of alphabetical order and thus more simple and internationally acceptable than the traditional Radical-and-stroke sorting. The serious disadvantage of pinyin order lies in its disability to support lookup of words without knowing their pronunciations. Sorting single Chinese characters The rules for sorting two Chinese characters into pinyin order are as follows: Rule of basic alphabet To arrange two Chinese characters into basic alphabetical order, first compare the first lett ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Bopomofo
Bopomofo (), or Mandarin Phonetic Symbols, also named Zhuyin (), is a Chinese transliteration system for Mandarin Chinese and other related languages and dialects. More commonly used in Taiwanese Mandarin, it may also be used to transcribe other varieties of Chinese, particularly other varieties of Mandarin Chinese dialects, as well as Taiwanese Hokkien. Consisting of 37 characters and five tone marks, it transcribes all possible sounds in Mandarin. Bopomofo was first introduced in China by the Republican government in the 1910s and was used alongside the Wade–Giles system for romanization purposes, which used a modified Latin alphabet. Today, Bopomofo is now more common in Taiwan than on the Chinese mainland, and is after Hanyu Pinyin used as a secondary electronic input method for writing Mandarin Chinese in Taiwan as well as in dictionaries or other non-official documents. Etymology Bopomofo is the name used by the ISO and Unicode. ''Zhuyin'' () literally means phon ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Four-corner Method
The Four-Corner Method () is a character-input method used for encoding Chinese characters into either a computer or a manual typewriter, using four or five numerical digits per character. The Four-Corner Method is also known as the Four-Corner System. The four digits encode the shapes found in the four corners of the symbol, top-left to bottom-right. Although this does not uniquely identify a Chinese character, it leaves only a very short list of possibilities. A fifth digit can be added to describe an extra part above the bottom-right if necessary. Origin The Four-Corner Method was invented in the 1920s by Wang Yunwu (王雲五), the editor in chief at Commercial Press Ltd., China. It was based on experiments by Lin Yutang and others. Its original purpose was to aid telegraphers in looking up Chinese telegraph code (CST) numbers in use at that time from long lists of characters. This was mentioned by Wang Yunwu in an introductory pamphlet called "Sijiaohaoma Jianzifa" in 19 ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Xinhua Dictionary
The ''Xinhua Zidian'' (), or ''Xinhua Dictionary'', is a Chinese language dictionary published by the Commercial Press. It is the best-selling Chinese dictionary and the world's most popular reference work. In 2016, Guinness World Records officially confirmed that the dictionary, published by The Commercial Press, is the "Most popular dictionary" and the "Best-selling book (regularly updated)". It is considered a symbol of Chinese culture. This pocket-sized dictionary of Chinese characters uses simplified Chinese characters and pinyin romanization. The most recent ''Xinhua Zidian'' edition (the 12th) contains 3,300 compounds and includes over 13,000 logograms, including traditional Chinese characters and variant Chinese characters. Bopomofo is used as a supplement alongside Pinyin. ''Xinhua Zidian'' is divided into 189 "radicals" or "section headers". More recent editions have followed a GB13000.1 national standard in using a 201-radical system. Besides their popul ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Xiandai Hanyu Cidian
''Xiandai Hanyu Cidian'' (), also known as ''A Dictionary of Current Chinese'' or ''Contemporary Chinese Dictionary'' is an important one-volume dictionary of Standard Mandarin, Standard Mandarin Chinese published by the Commercial Press, now into its 7th (2016) edition. It was originally edited by Lü Shuxiang and Ding Shengshu as a reference work on modern Standard Mandarin Chinese. Compilation started in 1958 and trial editions were issued in 1960 and 1965, with a number of copies printed in 1973 for internal circulation and comments, but due to the Cultural Revolution the final draft was not completed until the end of 1977, and the first formal edition was not published until December 1978. It was the first People's Republic of China dictionary to be arranged according to Hanyu Pinyin, the phonetic standard for Standard Mandarin, Standard Mandarin Chinese, with explanatory notes in simplified Chinese. The subsequent second through seventh editions were respectively published i ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Pinyin
Hanyu Pinyin (), often shortened to just pinyin, is the official romanization system for Standard Mandarin Chinese in China, and to some extent, in Singapore and Malaysia. It is often used to teach Mandarin, normally written in Chinese form, to learners already familiar with the Latin alphabet. The system includes four diacritics denoting tones, but pinyin without tone marks is used to spell Chinese names and words in languages written in the Latin script, and is also used in certain computer input methods to enter Chinese characters. The word ' () literally means "Han language" (i.e. Chinese language), while ' () means "spelled sounds". The pinyin system was developed in the 1950s by a group of Chinese linguists including Zhou Youguang and was based on earlier forms of romanizations of Chinese. It was published by the Chinese Government in 1958 and revised several times. The International Organization for Standardization (ISO) adopted pinyin as an international standard ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Number Of Strokes
Stroke number, or stroke count (), is the number of strokes of a Chinese character. It may also refer to the number of different strokes in a Chinese character set. Stroke number plays an important role in Chinese character sorting, teaching and computer information processing. Stroke numbers vary dramatically, for example, characters "丶", "一" and "乙" have only one stroke, while character "齉" has 36 strokes, and "龘" (three 龍s, dragons) 48 strokes. The Chinese character with the most strokes in the entire Unicode character set is "𪚥" (four 龍s) of 64 strokes. Stroke counting There are effective methods to count the strokes of a Chinese character correctly. First of all, stroke counting is to be carried out on the standard regular form (楷體, 楷体) of the character, and according to its stroke order, e.g., by writing the character stroke by stroke (in one's mind). On the same stroke, the tip of the pen can only move along a path once, not allowed to go back. Str ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Zihui
The 1615 ''Zìhuì'' is a Chinese dictionary edited by the Ming Dynasty scholar Mei Yingzuo ( 梅膺祚). It is renowned for introducing two lexicographical innovations that continue to be used in the present day: the 214-radical system for indexing Chinese characters, which replaced the classic ''Shuowen Jiezi'' dictionary's 540-radical system, and the radical-and-stroke sorting method. Title The dictionary title combines ''zì'' "character; script; writing; graph; word" and ''huì'' "gather together; assemble; collection; list". Early forms of the graph ''huì'' 彙 depicted a "hedgehog" (''wèi'' ), and it was borrowed as a phonetic loan character for the word huì "gather together; collection", both of which, in the simplified character system, are . In modern Chinese usage, ''zìhuì'' or means "glossary; wordbook; lexicon; dictionary; vocabulary; (computing) character set" (''Wenlin'' 2016). English translations of ''Zihui'' include "Compendium of Characters", "Col ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Kangxi Dictionary
The ''Kangxi Dictionary'' ( (Compendium of standard characters from the Kangxi period), published in 1716, was the most authoritative dictionary of Chinese characters from the 18th century through the early 20th. The Kangxi Emperor of the Qing dynasty ordered its compilation in 1710 in order to improve on earlier dictionaries, to show his concern for Confucian culture, and to foster the standardization of the writing system. The dictionary takes its name from the Emperor's era name. The dictionary was the largest of the traditional dictionaries, containing 47,035 characters. Some 40% of them are graphic variants, however, while others are dead, archaic, or found only once. Fewer than a quarter of the characters it contains are now in common use. The ''Kangxi Dictionary'' is available in many forms, from Qing dynasty block print editions, to reprints in traditional Chinese bookbinding, to modern revised editions with essays in Western-style hardcover, to a digitized Internet ve ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Xinhua Zidian
The ''Xinhua Zidian'' (), or ''Xinhua Dictionary'', is a Chinese language dictionary published by the Commercial Press. It is the best-selling Chinese dictionary and the world's most popular reference work. In 2016, Guinness World Records officially confirmed that the dictionary, published by The Commercial Press, is the "Most popular dictionary" and the "Best-selling book (regularly updated)". It is considered a symbol of Chinese culture. This pocket-sized dictionary of Chinese characters uses simplified Chinese characters and pinyin romanization. The most recent ''Xinhua Zidian'' edition (the 12th) contains 3,300 compounds and includes over 13,000 logograms, including traditional Chinese characters and variant Chinese characters. Bopomofo is used as a supplement alongside Pinyin. ''Xinhua Zidian'' is divided into 189 "radicals" or "section headers". More recent editions have followed a GB13000.1 national standard in using a 201-radical system. Besides their popular concise ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
