|
Chapter 113 (Al-Falaq)
Al-Falaq or The Daybreak ( ar, اَلْفَلَق, ''al-falaq'') is the 113th chapter (''sūrah'') of the Qur'an. It is a brief five ayat (verse) surah, asking God for protection from the evil: : Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak,Sahih International translation : From the evil of His creation : And from the evil of darkness when it settles : And from the evil of the blowers in knots : And from the evil of an envier when he envies. Context This surah and the 114th (and last) surah in the Qur'an, an-Nās, are collectively referred to as ''al-Mu'awwidhatayn'', "the Refuges", as both begin with "I seek refuge"; an-Nās tells to seek God for refuge from the evil from within, while al-Falaq tells to seek God for refuge from the evil from outside, so reading both of them would protect a person from his own mischief and the mischief of others. Regarding the timing and contextual background of the believed revelation (''asbāb al-nuzūl''), it is an earlier "Mec ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
George Sale's Translation
George Sale (1697–1736) was a British Orientalist scholar and practising solicitor, best known for his 1734 translation of the Quran into English. In 1748, after having read Sale's translation, Voltaire wrote his own essay "De l'Alcoran et de Mahomet" ("On the Quran and on Mohammed"). Sale was also author of ''The General Dictionary'', in ten volumes, folio. Biography Born in Canterbury, Kent, he was educated at the King's School, Canterbury, and in 1720 became a student of the Inner Temple. It is known that he trained as a solicitor in his early years but took time off from his legal pursuits, returning at need to his profession. Sale was an early member of the Society for Promoting Christian Knowledge. Sale became seriously ill with fever for eight days before his death. George Sale died at Surrey Street, The Strand, London, on 13 November 1736. Sale was buried at St Clement Danes in London. His family consisted of a wife and five children. The Quran In 1734, S ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
