|
Computer-assisted Translation
Computer-aided translation (CAT), also referred to as computer-assisted translation or computer-aided human translation (CAHT), is the use of software to assist a human translator in the translation process. The translation is created by a human, and certain aspects of the process are facilitated by software; this is in contrast with machine translation (MT), in which the translation is created by a computer, optionally with some human intervention (e.g. pre-editing and post-editing). CAT tools are typically understood to mean programs that specifically facilitate the actual translation process. Most CAT tools have (a) the ability to translate a variety of source file formats in a single editing environment without needing to use the file format's associated software for most or all of the translation process, (b) translation memory, and (c) integration of various utilities or processes that increase productivity and consistency in translation. Range of tools Computer-assis ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Software
Software is a set of computer programs and associated documentation and data. This is in contrast to hardware, from which the system is built and which actually performs the work. At the lowest programming level, executable code consists of machine language instructions supported by an individual processor—typically a central processing unit (CPU) or a graphics processing unit (GPU). Machine language consists of groups of binary values signifying processor instructions that change the state of the computer from its preceding state. For example, an instruction may change the value stored in a particular storage location in the computer—an effect that is not directly observable to the user. An instruction may also invoke one of many input or output operations, for example displaying some text on a computer screen; causing state changes which should be visible to the user. The processor executes the instructions in the order they are provided, unless it is instructed ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Full-text Search
In text retrieval, full-text search refers to techniques for searching a single computer-stored document or a collection in a full-text database. Full-text search is distinguished from searches based on metadata or on parts of the original texts represented in databases (such as titles, abstracts, selected sections, or bibliographical references). In a full-text search, a search engine examines all of the words in every stored document as it tries to match search criteria (for example, text specified by a user). Full-text-searching techniques became common in online bibliographic databases in the 1990s. Many websites and application programs (such as word processing software) provide full-text-search capabilities. Some web search engines, such as AltaVista, employ full-text-search techniques, while others index only a portion of the web pages examined by their indexing systems. Indexing When dealing with a small number of documents, it is possible for the full-text-search engine ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Interactive Machine Translation
Interactive machine translation (IMT), is a specific sub-field of computer-aided translation. Under this translation paradigm, the computer software that assists the human translator attempts to predict the text the user is going to input by taking into account all the information it has available. Whenever such prediction is wrong and the user provides feedback to the system, a new prediction is performed considering the new information available. Such process is repeated until the translation provided matches the user's expectations. Interactive machine translation is specially interesting when translating texts in domains where it is not admissible to output a translation containing errors, hence requiring a human user to amend the translations provided by the system. In such cases, interactive machine translation has been proved to provide benefit to potential users. Nevertheless, there are few commercial software that implements interactive machine translation and wor ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Batch Processing
Computerized batch processing is a method of running software programs called jobs in batches automatically. While users are required to submit the jobs, no other interaction by the user is required to process the batch. Batches may automatically be run at scheduled times as well as being run contingent on the availability of computer resources. History The term "batch processing" originates in the traditional classification of methods of production as job production (one-off production), batch production (production of a "batch" of multiple items at once, one stage at a time), and flow production (mass production, all stages in process at once). Early history Early computers were capable of running only one program at a time. Each user had sole control of the machine for a scheduled period of time. They would arrive at the computer with program and data, often on punched paper cards and magnetic or paper tape, and would load their program, run and debug it, and carry off their ou ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translation Industry
The language industry is the sector of activity dedicated to facilitating multilingual communication, both oral and written. According to the European Commission's Directorate-General of Translation, the language industry comprises the activities of translation, interpreting, subtitling and dubbing, software and website globalisation, language technology tools development, international conference organisation, language teaching and linguistic consultancy. According to the Canadian Language Industry Association, this sector comprises translation (with interpreting, subtitling and localisation), language training and language technologies. The European Language Industry Association limits the sector to translation, localisation, internationalisation and globalisation. An older, perhaps outdated view confines the language industry to computerised language processing and places it within the information technology industry. An emerging view expands this sector to include ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
HTML
The HyperText Markup Language or HTML is the standard markup language for documents designed to be displayed in a web browser. It can be assisted by technologies such as Cascading Style Sheets (CSS) and scripting languages such as JavaScript. Web browsers receive HTML documents from a web server or from local storage and render the documents into multimedia web pages. HTML describes the structure of a web page semantically and originally included cues for the appearance of the document. HTML elements are the building blocks of HTML pages. With HTML constructs, images and other objects such as interactive forms may be embedded into the rendered page. HTML provides a means to create structured documents by denoting structural semantics for text such as headings, paragraphs, lists, links, quotes, and other items. HTML elements are delineated by ''tags'', written using angle brackets. Tags such as and directly introduce content into the page. Other tags such as surround ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Spreadsheet
A spreadsheet is a computer application for computation, organization, analysis and storage of data in tabular form. Spreadsheets were developed as computerized analogs of paper accounting worksheets. The program operates on data entered in cells of a table. Each cell may contain either numeric or text data, or the results of formulas that automatically calculate and display a value based on the contents of other cells. The term ''spreadsheet'' may also refer to one such electronic document. Spreadsheet users can adjust any stored value and observe the effects on calculated values. This makes the spreadsheet useful for "what-if" analysis since many cases can be rapidly investigated without manual recalculation. Modern spreadsheet software can have multiple interacting sheets and can display data either as text and numerals or in graphical form. Besides performing basic arithmetic and mathematical functions, modern spreadsheets provide built-in functions for common financial a ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Macro (computer Science)
In computer programming, a macro (short for "macro instruction"; ) is a rule or pattern that specifies how a certain input should be mapped to a replacement output. Applying a macro to an input is known as macro expansion. The input and output may be a sequence of lexical tokens or characters, or a syntax tree. Character macros are supported in software applications to make it easy to invoke common command sequences. Token and tree macros are supported in some programming languages to enable code reuse or to extend the language, sometimes for domain-specific languages. Macros are used to make a sequence of computing instructions available to the programmer as a single program statement, making the programming task less tedious and less error-prone. (Thus, they are called "macros" because a "big" block of code can be expanded from a "small" sequence of characters.) Macros often allow positional or keyword parameters that dictate what the conditional assembler program generates ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Computer Software
Software is a set of computer programs and associated documentation and data. This is in contrast to hardware, from which the system is built and which actually performs the work. At the lowest programming level, executable code consists of machine language instructions supported by an individual processor—typically a central processing unit (CPU) or a graphics processing unit (GPU). Machine language consists of groups of binary values signifying processor instructions that change the state of the computer from its preceding state. For example, an instruction may change the value stored in a particular storage location in the computer—an effect that is not directly observable to the user. An instruction may also invoke one of many input or output operations, for example displaying some text on a computer screen; causing state changes which should be visible to the user. The processor executes the instructions in the order they are provided, unless it is instructed ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Project Management Software
Project management software (PMS) has the capacity to help plan, organize, and manage resource tools and develop resource estimates. Depending on the sophistication of the software, it can manage estimation and planning, scheduling, cost control and budget management, resource allocation, collaboration software, communication, decision-making, quality management, time management and documentation or administration systems. Numerous PC and browser-based project management software and contract management software products and services are available. History Predecessors The first historically relevant year for the development of project management software is 1896, marked by the introduction of the Harmonogram. Polish economist Karol Adamiecki attempted to display task development in a floating chart, and laid the foundation for project management software as it is today. 1912 was the year when Henry Gantt replaced the Harmonogram with the more advanced Gantt chart, a scheduling d ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Full-text Search
In text retrieval, full-text search refers to techniques for searching a single computer-stored document or a collection in a full-text database. Full-text search is distinguished from searches based on metadata or on parts of the original texts represented in databases (such as titles, abstracts, selected sections, or bibliographical references). In a full-text search, a search engine examines all of the words in every stored document as it tries to match search criteria (for example, text specified by a user). Full-text-searching techniques became common in online bibliographic databases in the 1990s. Many websites and application programs (such as word processing software) provide full-text-search capabilities. Some web search engines, such as AltaVista, employ full-text-search techniques, while others index only a portion of the web pages examined by their indexing systems. Indexing When dealing with a small number of documents, it is possible for the full-text-search engine ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Bitext
A parallel text is a text placed alongside its translation or translations. Parallel text alignment is the identification of the corresponding sentences in both halves of the parallel text. The Loeb Classical Library and the Clay Sanskrit Library are two examples of dual-language series of texts. Reference Bibles may contain the original languages and a translation, or several translations by themselves, for ease of comparison and study; Origen's Hexapla (Greek for "sixfold") placed six versions of the Old Testament side by side. A famous example is the Rosetta Stone, whose discovery allowed the Ancient Egyptian language to begin being deciphered. Large collections of parallel texts are called parallel corpora (see text corpus). Alignments of parallel corpora at sentence level are prerequisite for many areas of linguistic research. During translation, sentences can be split, merged, deleted, inserted or reordered by the translator. This makes alignment a non-trivial task. Pa ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.svg "Click for more on -> Software")
