Zhai Xiangjun
   HOME
*





Zhai Xiangjun
Zhai Xiangjun (1939– 8 July 2019) was a Chinese translator and educator, particularly known for his translation of ''Gone with the Wind'' and his university-level English textbooks. He was a professor and vice chair of foreign languages at Fudan University and served as vice president of Shanghai Translators' Association. Biography Zhai was born in 1939. He studied Russian in high school and was interested in Russian literature. However, when he graduated in 1957, none of the Chinese universities accepted Russian majors in that year, and he ended up enrolling in the English program of Fudan University, despite having had virtually no exposure to that language. Upon graduation in 1962, Zhai pursued postgraduate studies at Fudan from 1962 to 1966. He later served as professor in English and vice chair of foreign languages at the university. He translated many works from English into Chinese, including ''Gone with the Wind'', ''The Moneychangers'', ''O Crime do Padre Amaro'' ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Zhai (surname)
Zhai is the Mandarin pinyin romanization of the Chinese surname written in Chinese character. It is romanized Chai in Wade–Giles, and Chak in Cantonese. It is listed 292nd in the Song dynasty classic text ''Hundred Family Surnames''. As of 2008, it is the 120th most common surname in China, shared by 1.4 million people. Notable people * Zhai Huang ( 翟璜; fl. 4th century BC), Prime Minister of Marquess Wen of Wei * Zhai Fangjin ( 翟方進; died 7 AD), Prime Minister of the Han dynasty * Zhai Liao (died 391), founder of the Zhai Wei state * Zhai Zhao (died 393), son of Zhai Liao, the second and final ruler of Zhai Wei * Zhai Rang (died 617), Sui dynasty rebel leader * Zhai Wang ( 翟汪; 1877–1941), Republic of China politician, Governor of Guangdong province * Zhai Wenxuan ( 翟文選; 1878–1950), Republic of China politician, Governor of Liaoning province * Zhai Yiwo ( 翟一我; 1921–2007), journalist and translator * Zhai Yusheng ( 翟裕生; born 1930), geologist ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

1939 Births
This year also marks the start of the Second World War, the largest and deadliest conflict in human history. Events Below, the events of World War II have the "WWII" prefix. January * January 1 ** Third Reich *** Jews are forbidden to work with Germans. *** The Youth Protection Act was passed on April 30, 1938 and the Working Hours Regulations came into effect. *** The Jews name change decree has gone into effect. ** The rest of the world *** In Spain, it becomes a duty of all young women under 25 to complete compulsory work service for one year. *** First edition of the Vienna New Year's Concert. *** The company of technology and manufacturing scientific instruments Hewlett-Packard, was founded in a garage in Palo Alto, California, by William (Bill) Hewlett and David Packard. This garage is now considered the birthplace of Silicon Valley. *** Sydney, in Australia, records temperature of 45 ˚C, the highest record for the city. *** Philipp Etter took over as Swi ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Textbook Writers
A textbook is a book containing a comprehensive compilation of content in a branch of study with the intention of explaining it. Textbooks are produced to meet the needs of educators, usually at educational institutions. Schoolbooks are textbooks and other books used in schools. Today, many textbooks are published in both print and digital formats. History The history of textbooks dates back to ancient civilizations. For example, Ancient Greeks wrote educational texts. The modern textbook has its roots in the mass production made possible by the printing press. Johannes Gutenberg himself may have printed editions of ''Ars Minor'', a schoolbook on Latin grammar by Aelius Donatus. Early textbooks were used by tutors and teachers (e.g. alphabet books), as well as by individuals who taught themselves. The Greek philosopher Socrates lamented the loss of knowledge because the media of transmission were changing. Before the invention of the Greek alphabet 2,500 years ago, knowledge ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Writers From Shanghai
A writer is a person who uses written words in different writing styles and techniques to communicate ideas. Writers produce different forms of literary art and creative writing such as novels, short stories, books, poetry, travelogues, plays, screenplays, teleplays, songs, and essays as well as other reports and news articles that may be of interest to the general public. Writers' texts are published across a wide range of media. Skilled writers who are able to use language to express ideas well, often contribute significantly to the cultural content of a society. The term "writer" is also used elsewhere in the arts and music, such as songwriter or a screenwriter, but also a stand-alone "writer" typically refers to the creation of written language. Some writers work from an oral tradition. Writers can produce material across a number of genres, fictional or non-fictional. Other writers use multiple media such as graphics or illustration to enhance the communication of thei ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Fudan University Faculty
Fudan University () is a national public research university in Shanghai, China. Fudan is a member of the C9 League, Project 985, Project 211, and the Double First Class University identified by the Ministry of Education of China. It is also a member of Universitas 21, Washington University's McDonnell International Scholars Academy, and the Association of Pacific Rim Universities, BRICS Universities League, Association of East Asian Research Universities, and Council on Business & Society. Fudan is a collegiate university with five colleges – Zhide (), Tengfei (), Keqing (), Renzhong (), and Xide (). It is now composed of four campuses in Shanghai – Handan (), Fenglin (), Zhangjiang (), and Jiangwan () – which share the same central administration. Fudan has 17 hospitals affiliated. As of 2022, Fudan University is ranked 3rd in China, 7th in Asia and 31st globally according to the QS Rankings. Fudan's notable alumni include Chen Yinke, Chen Wangdao, Chu Coching, Yan F ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Fudan University Alumni
Fudan University () is a national public research university in Shanghai, China. Fudan is a member of the C9 League, Project 985, Project 211, and the Double First Class University identified by the Ministry of Education of China. It is also a member of Universitas 21, Washington University's McDonnell International Scholars Academy, and the Association of Pacific Rim Universities, BRICS Universities League, Association of East Asian Research Universities, and Council on Business & Society. Fudan is a collegiate university with five colleges – Zhide (), Tengfei (), Keqing (), Renzhong (), and Xide (). It is now composed of four campuses in Shanghai – Handan (), Fenglin (), Zhangjiang (), and Jiangwan () – which share the same central administration. Fudan has 17 hospitals affiliated. As of 2022, Fudan University is ranked 3rd in China, 7th in Asia and 31st globally according to the QS Rankings. Fudan's notable alumni include Chen Yinke, Chen Wangdao, Chu Coching, Yan ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Educators From Shanghai
A teacher, also called a schoolteacher or formally an educator, is a person who helps students to acquire knowledge, competence, or virtue, via the practice of teaching. ''Informally'' the role of teacher may be taken on by anyone (e.g. when showing a colleague how to perform a specific task). In some countries, teaching young people of school age may be carried out in an informal setting, such as within the family (homeschooling), rather than in a formal setting such as a school or college. Some other professions may involve a significant amount of teaching (e.g. youth worker, pastor). In most countries, ''formal'' teaching of students is usually carried out by paid professional teachers. This article focuses on those who are ''employed'', as their main role, to teach others in a ''formal'' education context, such as at a school or other place of ''initial'' formal education or training. Duties and functions A teacher's role may vary among cultures. Teachers may provide ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

People's Republic Of China Translators
People's, branded as ''People's Viennaline'' until May 2018, and legally ''Altenrhein Luftfahrt GmbH'', is an Austrian airline headquartered in Vienna. It operates scheduled and charter passenger flights mainly from its base at St. Gallen-Altenrhein Airport in Switzerland. History Founded as People's Viennaline in 2010, the first revenue flight of the company took place on 27 March 2011. For several years, People's only operated a single scheduled route between its homebase and Vienna. However, the route network has since been expanded with some seasonal and charter services. In November 2016, People's inaugurated the world's shortest international jet route (and, after St. Maarten-Anguilla, second shortest international route overall). The flight from St. Gallen-Altenrhein Airport, Switzerland, to Friedrichshafen Airport, Germany, took only eight minutes of flight over Lake Constance and could have been booked individually. The airline faced severe criticism for this service ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




2019 Deaths
This is a list of deaths of notable people, organised by year. New deaths articles are added to their respective month (e.g., Deaths in ) and then linked here. 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 See also * Lists of deaths by day The following pages, corresponding to the Gregorian calendar, list the historical events, births, deaths, and holidays and observances of the specified day of the year: Footnotes See also * Leap year * List of calendars * List of non-standard ... * Deaths by year {{DEFAULTSORT:deaths by year ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

State Council Of The People's Republic Of China
The State Council, constitutionally synonymous with the Central People's Government since 1954 (particularly in relation to local governments), is the chief administrative authority of the People's Republic of China. It is chaired by the premier and includes each cabinet-level executive department's executive chief. Currently, the council has 35 members: the premier, one executive vice premier, three other vice premiers, five state councilors (of whom three are also ministers and one is also the secretary-general), and 26 in charge of the Council's constituent departments. The State Council directly oversees provincial-level People's Governments, and in practice maintains membership with the top levels of the CCP. Aside from very few non-CCP ministers, members of the State Council are also members of the CCP's Central Committee. Organization The State Council meets every six months. Between meetings it is guided by a (Executive Meeting) that meets weekly. The standin ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]