|
When Two Tigers Fight
"When two tigers fight" is a Chinese proverb or ''chengyu'' (four-character idiom). It refers to the inevitability that when rivals clash (a recurring theme in traditional Chinese historiography Chinese historiography is the study of the techniques and sources used by historians to develop the recorded history of China. Overview of Chinese history The recording of events in Chinese history dates back to the Shang dynasty (c. 1600–1046 ...), even though they are great figures, one of them must fall. References {{reflist Chinese proverbs Rivalry ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Chinese Language
Chinese (, especially when referring to written Chinese) is a group of languages spoken natively by the ethnic Han Chinese majority and many minority ethnic groups in Greater China. About 1.3 billion people (or approximately 16% of the world's population) speak a variety of Chinese as their first language. Chinese languages form the Sinitic branch of the Sino-Tibetan languages family. The spoken varieties of Chinese are usually considered by native speakers to be variants of a single language. However, their lack of mutual intelligibility means they are sometimes considered separate languages in a family. Investigation of the historical relationships among the varieties of Chinese is ongoing. Currently, most classifications posit 7 to 13 main regional groups based on phonetic developments from Middle Chinese, of which the most spoken by far is Mandarin (with about 800 million speakers, or 66%), followed by Min (75 million, e.g. Southern Min), Wu (74 million, e.g. Shangh ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Proverb
A proverb (from la, proverbium) is a simple and insightful, traditional saying that expresses a perceived truth based on common sense or experience. Proverbs are often metaphorical and use formulaic speech, formulaic language. A proverbial phrase or a proverbial expression is a type of a conventional saying similar to proverbs and transmitted by oral tradition. The difference is that a proverb is a fixed expression, while a proverbial phrase permits alterations to fit the grammar of the context. Collectively, they form a folklore genre, genre of folklore. Some proverbs exist in more than one language because people borrow them from languages and cultures with which they are in contact. In the West, the Bible (including, but not limited to the Book of Proverbs) and medieval Latin (aided by the work of Erasmus) have played a considerable role in distributing proverbs. Not all Biblical proverbs, however, were distributed to the same extent: one scholar has gathered evidence to show ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Chengyu
''Chengyu'' () are a type of traditional Chinese idiomatic expression, most of which consist of four characters. ''Chengyu'' were widely used in Classical Chinese and are still common in vernacular Chinese writing and in the spoken language today. According to the most stringent definition, there are about 5,000 ''chéngyǔ'' in the Chinese language, though some dictionaries list over 20,000. ''Chéngyǔ'' are considered the collected wisdom of the Chinese culture, and contain the experiences, moral concepts, and admonishments from previous generations of Chinese. Nowadays, ''chéngyǔ'' still play an important role in Chinese conversations and education. Chinese idioms are one of four types of formulaic expressions (熟语/熟語, ''shúyǔ''), which also include collocations (惯用语/慣用語 ''guànyòngyǔ''), two-part allegorical sayings (歇后语/歇後語 ''xiēhòuyǔ''), and proverbs (谚语/諺語 ''yànyǔ''). They are often referred to as Chinese idioms or fou ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Chinese Historiography
Chinese historiography is the study of the techniques and sources used by historians to develop the recorded history of China. Overview of Chinese history The recording of events in Chinese history dates back to the Shang dynasty (c. 1600–1046 BC). Many written examples survive of ceremonial inscriptions, divinations and records of family names, which were carved or painted onto tortoise shell or bones.William G. Boltz, Early Chinese Writing, World Archaeology, Vol. 17, No. 3, Early Writing Systems. (Feb., 1986), pp. 420–436 (436). The first conscious attempt to record history in China may have been the inscription on the Zhou dynasty bronze Shi Qiang ''pan''. The oldest surviving history texts of China were compiled in the ''Book of Documents (Shujing)''. The ''Spring and Autumn Annals (Chunqiu)'', the official chronicle of the State of Lu, cover the period from 722 to 481 BC and are among the earliest surviving Chinese historical texts to be arranged as annals. The compil ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Chinese Proverbs
Many Chinese proverbs exist, some of which have entered English in forms that are of varying degrees of faithfulness. A notable example is " A journey of a thousand miles begins with a single step", from the ''Dao De Jing'', ascribed to Laozi. They cover all aspects of life, and are widely used in everyday speech, in contrast to the decline of the use of proverbs in Western cultures. The majority are distinct from high literary forms such as xiehouyu and chengyu, and are ''common sayings'' of usually anonymous authorship, originating through "little tradition" rather than "great tradition". Collections and sources In the preface and introduction to his 1875 categorized collection of Chinese proverbs, Wesleyan missionary William Scarborough observed that there had theretofore been very few European-language works on the subject, listing John Francis Davis' 1823 ''Chinese Moral Maxims'', Paul Hubert Perny's 1869 ''Proverbes Chinois'', and Justus Doolittle's 1872 ''Vocabulary and Ha ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
_abbatiale_1.jpg "Click for more on -> Proverb")
